Examples of using Amendment bill in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New Zealand reported that the Arms Amendment Bill(No. 3) before the Parliament
The administrator of Tokelau referred to the Tokelau Amendment Bill, which provided the Territory with formal powers to enable it to establish and operate its own national Government.
وأشار الحاكم اﻹداري لتوكيﻻو إلى مشروع التعديل المتعلق بتوكيﻻو الذي يمنح اﻹقليم سلطات رسمية لتمكينه من إقامة وتشغيل حكومة وطنية خاصة بهThe Children ' s Amendment Bill has been drafted to cater for the shortcomings in the Children ' s Act.
وتم وضع مشروع قانون تعديل قانون الأطفال لعلاج المثالب الموجودة في Enactment of the Children ' s Amendment Bill- requirement for men who father children out of wedlock to take responsibility for their children.
سن مشروع New Zealand reported that its Arms Amendment Bill(No. 3) currently before the
وأفادت فنلندا بأن تعديل قانون الأسلحة(رقم 3) المعروض حاليا على البرلمان سيضم أحكاما من شأنهاDescribe the effect of the new Human Rights Amendment Bill and the changes it introduces.
ويرجى بيان نطاق المشروع الجديد لتعديل قانون حقوق الإنسان وما ترتب عليه من تغييراتWomen Liaison Officers will be extended to all districts under the Amendment Bill.
وبموجب مشروع التعديل، ستوسع تغطية مكاتب موظفي الاتصال للمرأة لتشمل جميع المناطقIn South Africa, for example, the General Intelligence Laws Amendment Bill allows for surveillance of foreign communications outside of South Africa or passing through South Africa.
ففي جنوب أفريقيا، على سبيل المثال، يمكّن مشروع تعديل قوانين الاستخبارات العامة من فرض المراقبة على الاتصالات الأجنبية خارج جنوب أفريقيا أو التي تمر عبر أراضيها(JS11 regretted that the Criminal Laws(Child Protection) Amendment Bill 2009 was not passed, and recommended its immediate adoption and implementation.
وأبدت الورقة المشتركة 11 أسفاً لعدم اعتماد باكستان قانون عام 2009 المتعلق بتعديل القوانين الجنائية(حماية الأطفال)، وأوصتها باعتماده وتنفيذه على الفورExpedite discussion of the Customary Law of Succession and Related Amendment Bill, with the aim of adopting it; and.
(أ) التعجيل بالمناقشات المتعلقة بمشروع The present draft amendment bill submitted to the National Assembly does not envisage any structural reform of the Council.
ويُذكر أن مشروع تعديل القانون الحالي المقدم إلى الجمعية الوطنية لا يتطرق إلى أي إصلاح هيكلي في المجلسA bill on domestic violence and an amendment bill on human trafficking(control) had been submitted to Parliament.
وقُدِّم إلى البرلمان As concerned section II(f), the Penal Institutions Amendment Bill had indeed been enacted on 1 March 1995.
On the freedom of expression, the Press and Journalist Amendment Bill 2010 had been drafted in consultation with various stakeholders.
وفيما يتعلق بحرية التعبير، أعدت الحكومة في عام 2010، بالتشاور مع مختلف الجهات المعنية، مشروع قانون لتعديل قانون الصحافة والصحفيين(a) To adopt the Hindu Marriage Bill, the Christian Marriage(Amendment) Bill and the Christian Divorce Amendment Bill;
(أ) اعتماد Health(Screening Programmes) Amendment Bill.
مشروع قانون تعديل(برامج فحص) الصحةCitizenship is gender neutral under the Constitutional Amendment Bill, 2014.
والجنسية محايدة جنسانيا، بموجب مشروع قانون تعديل الدستور لعام 2014The Children Amendment Bill is yet to be enacted into law.
لم يعتمد بعد مشروع قانون تعديل The Government has agreed to introduce to the House for first reading the Crimes of Torture Amendment Bill.
وقد وافقت الحكومة على تقديم مشروع تعديل القانون المتعلق بجرائم التعذيب إلى مجلس النواب ليقوم بقراءة أوليةIn February 2009, the Kenyan Parliament failed to approve a constitutional amendment bill to establish the special tribunal.
وفي شباط/فبراير 2009، لم يوافق البرلمان الكيني على مشروع قانون التعديل الدستوري لإنشاء المحكمة الخاصة
