ANOTHER SETBACK IN SPANISH TRANSLATION

• otro revés
• otro contratiempo

Examples of using Another setback in English and their translations into Spanish

Similarly, the failure of the Disarmament Commission to agree on an agenda for its substantive session is another setback to multilateral disarmament initiatives.
De la misma manera, el fracaso de la Comisión de Desarme en cuanto a llegar a un acuerdo sobre el programa para su período de sesiones sustantivo, ha sido otro revés para las iniciativas multilaterales de desarme.

Another setback in the State party's fulfilment of the obligations under the protocol is the lack of adequate capacity of the LINE Ministry and other governmental agencies
Otro obstáculo para el cumplimiento por el Estado parte de las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo es la falta de capacidad del Ministerio de Bienestar Social

Another setback for the once absolute tennis leaders
Otro varapalo para los otrora dominadores absolutos del tenis

to see how he reacts to another setback.
para observar cómo reaccionaba a un nuevo revés.

the world economy is experiencing another setback in the form of a significant decline in the growth of global output and trade.
la economía mundial experimenta otro retroceso en forma de una reducción considerable del crecimiento de la producción y el comercio mundiales.

In spite of all efforts to keep the peace process moving forward, another setback occurred towards the end of 1995 when the Angolan Armed Forces launched a military offensive, taking control of several locations near
A pesar de todos los esfuerzos por mantenerlo en marcha, el proceso de paz, registró otro revés a fines de 1995, cuando las Fuerzas Armadas Angoleñas iniciaron una ofensiva militar ocupando varias localidades cercanas a la región productora de petróleo de Soyo,

had yet another setback in his effort to rehabilitate his knees.
tuvo otro contratiempo en su esfuerzo por rehabilitar sus rodillas.

Another setback to large-scale mining in Costa Rica.
Otro duro revés a la gran minería en Costa Rica.

We couldn't deal with another setback like that.
No podríamos aguantar otro retraso así.

Mr. Kyle has agreed to exterminate the A-Team… before it costs any of us another setback.
El Sr. Kyle ha aceptado exterminar al A-Team antes que nos causen otra contrariedad.

The lack of full agreement to the Protocol of the Biological Weapons Convention is another setback for the international cooperation.
La falta de un acuerdo total en cuanto al Protocolo de la Convención sobre las armas biológicas constituye otro retroceso para la cooperación internacional.

Similarly, the failure of the Disarmament Commission to agree on an agenda for its session this year is another setback to multilateral disarmament efforts.
De igual modo, el hecho de que la Comisión de Desarme no llegara a un acuerdo con relación a un programa de trabajo para su período de sesiones de este año constituye otro revés para los esfuerzos multilaterales de desarme.

the global economy is once again bracing for another setback, as the recovery in major industrialized economies stutters and risks a very real danger of reversal.
la economía mundial se está preparando una vez más para una recaída, ya que la recuperación en las principales economías industrializadas avanza a trompicones y existe el riesgo muy real de un retroceso.

As a result of Israel's refusal, and despite international appeals, the Secretary-General had to withdraw the team-- which was considered another setback to the authority of the Security Council and a challenge to its terms of reference.
Como consecuencia de la negativa de Israel, y pese a los llamamientos internacionales, el Secretario General tuvo que retirar a su equipo, lo que se consideró un revés más para la autoridad del Consejo de Seguridad y un cuestionamiento a su mandato.

Another minor setback.
Otro inconveniente menor.

Another business setback.
Otra derrota en los negocios.

With yet another medical setback.
Con otro revés médico.

Fiji suffered yet another major setback.
Fiji sufrió otro gran revés.

Death row prisoner Mumia Abu-Jamal has been dealt another legal setback.
El prisionero condenado a pena de muerte Mumia Abu Jamal sufrió otra derrota legal.

The political reform movement in Saudi Arabia has suffered another major setback.
El movimiento por la reforma política en Arabia Saudita sufrió otro gran traspié.