ANY INCREASES IN SPANISH TRANSLATION

• cualquier aumento
• cualquier incremento

Examples of using Any increases in English and their translations into Spanish

We must ensure that any increases in the capacity and capabilities of perpetrators of crime are matched by similar increases in the capacity
Debemos velar por que todo aumento de la capacidad y de los medios de que disponen los delincuentes quede contrarrestado por un aumento similar de la capacidad

Any increases in ambition as referred to in decision 1/CMP.8, paragraphs 7
Todo aumento del nivel de ambición a que se hace referencia en la decisión 1/CMP.8,

adjust budget to meet any increases in those costs.
ajustar el presupuesto para hacer frente a cualquier aumento de sus costos.

This completes the vicious circle: without exports and with declines in ODA without any increases in private flows,
Se completa así el círculo vicioso: sin exportaciones y con una disminución de la asistencia oficial para el desarrollo no compensada por aumento alguno de las corrientes privadas,

demand relationships for livestock commodities, any increases in production from the assessed mitigation practices would necessarily be arbitrary.
la demanda de productos básicos pecuarios, todo aumento de producción proveniente de las prácticas de mitigación evaluadas sería arbitrario.

pays the customs and import duties in the country of destination, any increases in such duties which become effective between the date of the order acknowledgment and delivery of the
los gravámenes sobre la importación del país de destino, cualquier aumento de dichos derechos o gravámenes que entren en vigor entre la fecha de confirmación del pedido

since the oil wells in Kuwait were not ignited until February 1991, any increases in the number of treatments in 1990,
los pozos de petróleo en Kuwait no fueron incendiados hasta febrero de 1991, cualquier aumento del número de tratamientos en 1990,

at least cost, any increases in adverse health effects that could be linked to the oil fires in Kuwait.
al menor costo, cualquier aumento de los efectos negativos en la salud que pueda ponerse en relación con los incendios del petróleo de Kuwait.

This is largely because any increases in core budget in recent years have been allocated to other aspects of Convention implementation such as implementation of regional initiatives,
Ello se debe en gran parte a que en los últimos años, todos los aumentos del presupuesto básico se han asignado a otros aspectos de la aplicación de la Convención, como la ejecución de iniciativas regionales, y las asignaciones del presupuesto para

Criminal Justice Programme is the need to ensure that any increases in the capacity of perpetrators of crime are matched by similar increases in the capacity of law enforcement
justicia penal es la necesidad de garantizar que todo aumento de la capacidad de los autores de delitos vaya acompañado de aumentos análogos de la capacidad de los organismos de represión

if General Service staff there were aware that they would not actually be considered for any increases in pay, given their involvement in only certain aspects of the study.
su oficina de Copenhague, y si dichos funcionarios tenían conocimiento de que en realidad no se los consideraría para ningún tipo de aumento de sueldo, dado que sólo participaban en ciertos aspectos del estudio.

in order to determine whether any increases in such abuse of and trafficking are linked to the decriminalization of drug possession
a fin de determinar si cualquier incremento que se produzca en ese uso indebido y tráfico tiene que ver con la destipificación

the judges of the Tribunals any increases to the level of the education grant(including that for disabled children)
a los magistrados de los Tribunales todo incremento del subsidio de educación(hijo incapacitado incluido)

it is expected that any increases in the availability of funds through joint funding modalities are likely to result in an increase in this stream of revenue for UNFPA during the implementation of the strategic plan, 2014-2017.
se espera con toda probabilidad que todo aumento en la disponibilidad de fondos mediante modalidades de financiación conjunta redunde en un aumento de esa corriente de ingresos para el UNFPA durante la ejecución de el plan estratégico para el período 2014-2017.

An alternative operational budget that would increase the operational budget for the 2008- 2009 biennium by 10 per cent over the 2006- 2007 level was not prepared because the budget proposed by the Secretariat represents less than a 10 per cent increase and any increases beyond the proposed level would be in the form of the new proposals set out in document UNEP/POPS/COP.3/INF.16 for consideration by the Conference of the Parties.
El presupuesto operacional alternativo que se aumentaría el presupuesto operacional para el bienio 2008-2009 en un 10% con respecto al nivel de 20062007 no se preparó porque el presupuesto propuesto por la secretaría representa un aumento de menos del 10% y todo aumento que supere el nivel propuesto se presentará como nuevas propuestas en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/16, que se someterá al examen de la Conferencia de las Partes.

the Advisory Committee trusts that the Secretary-General's proposals for the biennium 1994-1995 will provide clear information regarding differential costs of office space and any increases/decreases in costs attributable to the restructuring.
la Comisión Consultiva confía en que las propuestas del Secretario General para el bienio 1994-1995 ofrezcan información clara sobre las diferencias de costos de los locales de oficinas y sobre cualquier aumento o disminución de los costos atribuible a la reestructuración.

the statistics would be used as a benchmark for comparison from one biennium to another to measure any increases or decreases in the level of security and safety.
el número de incidentes de emergencia; las estadísticas se utilizarían como parámetro en la comparación de un bienio con otro para medir cualquier aumento o disminución en el nivel de seguridad y vigilancia.

For any increased costs or expenses;
Para cualquier aumento de los costes o gastos;

We analyze the impact of any increase or change in electricity distribution networks.
Analizamos las repercusiones de cualquier ampliación o cambio sobre redes de distribución eléctrica.

Any increase in expenditure requires the approval of those institutions.
Para todo aumento de los gastos se necesita la aprobación de esas instituciones.