APPLY EVEN IN SPANISH TRANSLATION

• se aplican incluso
• se aplican aun
• son aplicables incluso
• se aplican también
• es aplicable aun
• aplicarse incluso

Examples of using Apply even in English and their translations into Spanish

The same penalties apply even if the offence was committed outside the Kingdom art. 500.
Las sanciones se aplican incluso cuando el delito se ha perpetrado fuera del Reino art. 500.

The provisions of this article apply even if such methods are used against the spouse
Las disposiciones de este artículo se aplican incluso cuando las víctimas son el cónyuge

These provisions apply even if the defendant acquired French nationality at some time after the offence of which he or she is accused.
Estas disposiciones son aplicables incluso en caso de que el acusado haya adquirido la nacionalidad francesa con posterioridad a los hechos que se le imputan.

These limitations of liability apply even if www. isuzutruckparts.
Estas limitaciones de responsabilidad se aplican incluso si www. isuzutruckparts.

These limitations apply even in the event of fault,
Estas limitaciones son aplicables incluso en caso de fallo, agravio,

A ban on employment may apply even earlier than 6 weeks prior to the birth.
La prohibición de trabajar puede aplicarse incluso antes de las 6 semanas anteriores al nacimiento.

Penal provisions protecting ethnic minorities thus apply even if the offence is committed in a medium protected by the constitution,
Así, pues, las disposiciones penales que protegen a las minorías étnicas se aplican incluso cuando el delito es cometido en un medio protegido por la Constitución,

published international treaties or agreements apply even if they are contrary to the provisions of domestic Guinean legislation.
acuerdos internacionales debidamente ratificados y publicados se aplican incluso cuando son contrarias a las disposiciones del derecho interno de Guinea.

We agree that these limitations will survive and apply even if any limited remedy specified in this agreement is found to have failed of its essential purpose.
Estamos de acuerdo en que estas limitaciones sobrevivirá y se aplica incluso si cualquier remedio limitado especificado en este acuerdo se encuentra que no lograron su propósito esencial.

However, the guidelines could apply even to States non-parties to the Covenant.
No obstante, las directrices pueden aplicarse aun a Estados que no han adherido al Pacto.

Ava and you have agreed that these limitations will survive and apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.
Ava y usted han acordado que estas limitaciones seguirán vigentes y se aplicarán incluso si un recurso limitado específico en estos términos ha fallado en su fin esencial.

Such protection should apply even where disclosure would otherwise be in breach of a legal or employment requirement.
Tal protección se aplicará aun cuando la divulgación entrañe el incumplimiento de una obligación jurídica o laboral.

Attribution may apply even though the official exceeds the authority given to him,
La atribución se aplicaría incluso aunque el funcionario excediera sus facultades,

necessary foundations for further reforms and apply even in cases where services have been privatized.
los cimientos básicos y necesarios de posteriores reformas, y se aplican aún en los casos en que se han privatizado los servicios.

The limitations specified in this section will survive and apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.
Las limitaciones descritas en esta sección sobrevivirán y serán aplicadas aún si algún resarcimiento especificado en este contrato ha fallado en su propósito inicial.

These limitations of liability apply even if has been expressly advised of the potential loss.
Estas limitaciones aplican aun cuando Viva Ingeniería SAS haya sido advertido de la potencial pérdida.

The limitations specified in this section will survive and apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.
Las limitaciones especificadas en esta sección sobrevivirán y aplicarán incluso si se descubre que cualquier recurso limitado especificado en estos términos no cumplió con su propósito esencial.

I could not defend these doctrines and simultaneously apply even the most basic hermeneutical principles.
Yo no podía defender estas doctrinas ni simultáneamente aplicar aun los más básicos principios hermenéuticos.

The only possibility that suggested itself was that the parties might agree that the Law should apply even if their dispute was non-commercial in nature.
La única posibilidad se daría en el supuesto de que las partes convinieran en que la Ley habría de ser aplicable aun cuando la controversia entre ellas no fuera comercial.

are broadly defined and apply even to law enforcement officials,
son de carácter amplio y se aplican también a los agentes de orden público,