APPROPRIATE INTERGOVERNMENTAL in Spanish translation

a decision from Member States through an appropriate intergovernmental forum.

con una decisión de los Estados miembros mediante un foro intergubernamental adecuado.

Calls upon member States to continue to provide census results to the United Nations and other appropriate intergovernmental organizations to assist in studies on population,

Exhorta a los Estados Miembros a que sigan proporcionando los resultados de los censos a las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes para ayudar a realizar estudios sobre cuestiones

will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations.

ad hoc, si cuentan con el respaldo pleno de los mecanismos intergubernamentales correspondientes o se dispone de recursos procedentes de cancelaciones.

have been much better elaborated and substantiated if they were the results of reviews by the appropriate intergovernmental bodies.

fundamentado mejor si hubieran sido el resultado de exámenes efectuados por los órganos intergubernamentales competentes.

highlights that the Conference is the appropriate intergovernmental body to conduct such monitoring in the region;

resalta que la Conferencia es el órgano intergubernamental adecuado para esa función en la región;

That a progress report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations be submitted biennially to the General Assembly through the appropriate intergovernmental bodies.

Que cada dos años se presente a la Asamblea General, por conducto de los órganos intergubernamentales que corresponda, un informe sobre la marcha del examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

to be submitted to the appropriate intergovernmental bodies during the fifty-second session of the General Assembly.

que debía presentarse a los órganos intergubernamentales competentes durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

The recommendations of the Secretary-General will be reflected in the revised budget estimates to be submitted to the appropriate intergovernmental bodies during the forthcoming session of the General Assembly.

Las recomendaciones del Secretario General se tendrán en cuenta al preparar las estimaciones presupuestarias revisadas que se han de presentar a los órganos intergubernamentales competentes en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

They emphasized the fact that since the Commission was the appropriate intergovernmental forum for addressing issues related to unsustainable production

Subrayaron que, como la Comisión era el foro intergubernamental apropiado para la consideración de cuestiones relacionadas con las pautas de producción

The results of this experiment should be considered by the appropriate intergovernmental bodies.

cuyos resultados deberán ser examinados por los órganos intergubernamentales competentes.

the desirability of discussing them in an appropriate intergovernmental context.

la conveniencia de examinarlos en un contexto intergubernamental apropiado.

the relevant national or international entities, the mandate includes a provision for the Forum to interface with appropriate intergovernmental organizations and other institutions on matters within their purview.

internacionales competentes, parte del mandato del Foro consiste en facilitar la comunicación con las organizaciones intergubernamentales apropiadas y otras instituciones en temas de su competencia.

Institutionally, collective interests of States in monitoring the performance of human rights obligations are represented by appropriate intergovernmental human rights bodies operating at the international level.

Desde el punto de vista institucional el interés colectivo de los Estados por vigilar el cumplimiento de las obligaciones relativas a los derechos humanos está representado por órganos intergubernamentales adecuados de derechos humanos que operan a nivel internacional.

I urge Member States to lose no time in providing dedicated resources for the change management office and setting up an appropriate intergovernmental mechanism to work with it.

Insto a los Estados Miembros a que sin más tardanza consignen recursos destinados específicamente a una oficina de gestión del cambio y establezcan un mecanismo intergubernamental apropiado para trabajar con ella.

view which deserved attention, particularly from the appropriate intergovernmental forum.

en particular del foro intergubernamental apropiado.

on tangible action and called for the adoption of an accountability framework to be followed up through appropriate intergovernmental processes.

se aprobara un marco de rendición de cuentas al que se daría seguimiento mediante procesos intergubernamentales adecuados.

regional levels by intergovernmental bodies should now be given attention by an appropriate intergovernmental body at the international level;

nacional por organismos intergubernamentales, en adelante deberán merecer más atención mediante la creación de un organismo intergubernamental apropiado a nivel internacional;

The Secretary-General is of the view that consultation with the appropriate intergovernmental body and the Commission could provide a useful mechanism in cases where his decisions might be at variance with the specific technical recommendations of the Commission.

El Secretario General considera que las consultas con el órgano intergubernamental pertinente y la Comisión pueden constituir un mecanismo útil en los casos en que la decisiones del Secretario General puedan diferir de las recomendaciones técnicas formuladas concretamente por la Comisión.

on desertification for 1994-1995, subject to any expenditure in 1995 being mandated by the appropriate intergovernmental body;

con sujeción a cualesquiera gastos que se efectúen en 1995 por mandato de algún órgano intergubernamental competente;

This would provide Member States with the necessary assurances that budgetary discipline was being maintained and that appropriate intergovernmental direction was being provided with regard to the implementation of the mission's mandate.

Así, los Estados Miembros tendrían las garantías necesarias de que se estaba manteniendo la disciplina presupuestaria y se estaba proporcionando la orientación intergubernamental apropiada respecto de la ejecución del mandato de la misión.