APPROPRIATE LANGUAGES in Spanish translation

The Committee calls upon the State party to publicize the text of these concluding observations in appropriate languages, and requests that the next periodic report be widely disseminated among the public,

El Comité pide al Estado Parte que dé a conocer el texto de estas observaciones finales en los idiomas apropiados, y que el próximo informe periódico se difunda profusamente entre el público,

in all appropriate languages through official websites, the media

recomendaciones del Comité, en los idiomas apropiados, por conducto de los sitios web oficiales,

the concluding observations of the Committee in the appropriate languages and by all appropriate means,

a las observaciones finales de éste, en los idiomas pertinentes y por todos los medios adecuados,

the concluding observations of the Committee, in appropriate languages, through official websites,

las observaciones finales del Comité, en los idiomas apropiados, a través de los sitios web oficiales,

help with the translation of treaties into the appropriate languages.

ayudar a la traducción de los tratados a los idiomas pertinentes.

the office of the Representative made available copies of the Guiding Principles in appropriate languages and delivered statements setting out their scope

la oficina del Representante distribuyó copias de los Principios Rectores en los idiomas correspondientes y formuló declaraciones para aclarar su alcance

summary records, in appropriate languages, through official websites,

a las actas resumidas, en los idiomas apropiados, a través de los sitios web oficiales,

as well as the summary records of the review, in appropriate languages.

las actas resumidas del examen de los informes en los idiomas adecuados.

the conclusions and recommendations, in appropriate languages, through official websites,

a sus conclusiones y recomendaciones, en los idiomas pertinentes, mediante los sitios web oficiales,

the creation of locally relevant content in appropriate languages.

la creación de contenidos locales pertinentes en los idiomas correspondientes.

Measures could include translation into appropriate languages and distribution of popularized versions of key documents on climate change,

Las medidas a este respecto podrían incluir la traducción a los idiomas que proceda y la distribución de versiones de divulgación de documentos fundamentales sobre el cambio climático,

recommendations of the Committee, in appropriate languages, through official web sites,

las conclusiones y recomendaciones de éste, en los idiomas apropiados, a través de los sitios oficiales en la web,

background material to accredited correspondents(provided that copies in sufficient numbers and appropriate languages are delivered in time to the Information Service by the delegations concerned);

documentos de antecedentes a los corresponsales acreditados(siempre que las delegaciones interesadas proporcionen al Servicio de Información suficientes ejemplares en los idiomas adecuados con bastante antelación);

the means of finding adequate and diverse information sources in appropriate languages, and access to the means of dissemination,

medios para buscar fuentes de información adecuadas y variadas en lenguas apropiadas, así como acceso a los medios de difusión,

periodic report of the State party, should be widely disseminated in the country in the appropriate languages.

periódico del Estado Parte, se divulguen ampliamente en el país en los idiomas apropiados.

Please indicate the concrete measures that have been taken to widely disseminate the Convention as well as the Committee's conclusions, in all appropriate languages in the State party,

Sírvanse indicar las medidas concretas que se han adoptado para difundir ampliamente, en todas las lenguas pertinentes del Estado parte,

their families of their rights by distributing" know your rights" materials(or other approved materials) in appropriate languages to stakeholders so they are informed about what to do if a raid occurs

sus familias sobre sus derechos a través de material" conoce tus derechos" materials(o otros iales aprobados) en lenguaje apropiado a los interesados para que puedan informarse sobre qué hacer si ocurre un ataque

proceedings interpreted into appropriate languages.

la interpretación de los procedimientos a los idiomas que correspondiera.

including in appropriate languages.

incluso en las lenguas pertinentes.

availability of relevant documentation and other materials, in appropriate languages, and by using a variety of mechanisms,

una mayor disponibilidad de la documentación pertinente y de otros materiales, en los idiomas que corresponda, y sirviéndose de diversos mecanismos,