necessary servicerequired serviceneeded servicefacility that is necessaryessential service
servicios idóneos
servicios que corresponda
Examples of using
Appropriate services
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
can be deterred from accessing appropriate services, undermining long-term prevention
se les puede impedir tener acceso a los servicios apropiados, lo cual va en menoscabo de las actividades de prevención
education and other appropriate services for the prevention and treatment of substance use related problems.
a la educación y a otros servicios apropiados para la prevención y el tratamiento de los problemas relacionados con el consumo de sustancias.
A Latino with a disability, for example, should be able to access appropriate services at both“Latino-focused” and“disability-focused” agencies.
Por ejemplo, un latino con discapacidades debería poder usar los servicios apropiados tanto en agencias“dedicadas a latinos” como en las“centradas en la discapacidad”.
Advertising but not delivering appropriate services will cause mistrust within the community
Anunciar sin entregar los servicios apropiados causará desconfianza dentro de la comunidad
Mali has appropriate services to deal with questions concerning the international migration of workers
Malí dispone de servicios adecuados para ocuparse de los asuntos relativos a la migración internacional de los trabajadores migratorios
Provision of appropriate services for trafficked persons
Prestar los servicios adecuados a las personas víctimas de trata
Families and professionals work as a team to plan appropriate services based on the unique needs of the child and family.
Las familias y los profesionales trabajan en equipo para planear los servicios apropiados en base a las necesidades exclusivas del niño y familia.
by using local models for identifying and coordinating appropriate services for children and families who live in poverty.
modelos locales con el fin de localizar y coordinar los servicios adecuados para los niños y las familias que viven en la pobreza.
The Committee therefore concludes that Ms. da Silva Pimentel Teixeira was not ensured appropriate services in connection with her pregnancy.
El Comité, por lo tanto, concluye que no se dio a la Sra. da Silva Pimentel Teixeira un acceso a servicios apropiados en relación con su embarazo.
at the same time, have prevented governments from providing appropriate services.
al mismo tiempo han impedido que los gobiernos presten los servicios adecuados.
the delivery of services tend to be based on single models with uniform definitions of appropriate services.
prestación de los servicios suele basarse en modelos únicos que ofrecen definiciones uniformes de cuáles deberían ser los servicios adecuados.
Table 3.a has included a specific category for acknowledging and providing appropriate services to the latter.
En el cuadro 3a se ha incluido una categoría especial en la que se reconocen y se indican los servicios prestados a esos niños.
it was difficult to determine the reasons why they did not receive appropriate services.
de hecho, es difícil establecer los motivos por los que no reciben los servicios apropiados.
Opportunities have been provided for minorities to actively develop appropriate services for their communities;
Se han ofrecido oportunidades a las minorías para que introduzcan los servicios adecuados en sus comunidades;
problems with mainstream services and lack of culturally appropriate services;
los problemas con los servicios mayoritarios y la falta de servicios adecuados desde el punto de vista cultural.
Many years of tourist activities have given to us the necessary experience to offer you the best and appropriate services and destinations what you are looking for.
Muchos años de actividad turística, aprendiendo y conociendo, nos permite ofrecer distintos productos y servicios para adecuarnos a lo que buscas.
Social workers of the centres will thoroughly assess their needs and provide appropriate services in a holistic manner.
Los asistentes sociales de los centros realizan una evaluación completa de sus necesidades y ofrecen los servicios adecuados con un enfoque holístico.
assist with identification of users, and to determine appropriate services.
colaborar en la identificación de usuarios y determinar los servicios apropiados.
UNICEF's Child Protection Section works with the relevant ministries to ensure that children with disabilities receive appropriate services.
La Sección de Protección del Niño del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) colabora con los ministerios pertinentes para garantizar que los niños con discapacidad reciban los servicios adecuados.
the law provided that children must be brought up in the best possible conditions with access to all appropriate services.
la ley establece que los niños deben ser formados de la mejor manera posible, con acceso a todos los servicios apropiados.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文