APPROPRIATE TERM IN SPANISH TRANSLATION

• término apropiado
• término adecuado
• término correcto
• plazo adecuado

Examples of using Appropriate term in English and their translations into Spanish

just as article 49 is concerned with invocation by other States, the appropriate term is the second,
consecuencias de un incumplimiento, así como el artículo 49 se ocupa de la invocación por otros Estados, la expresión apropiada es la segunda,

certified by the OIE as fit for the purposes defined in this"[use appropriate term] and accompanied by the Registration number.
apto para las finalidades definidas en que acompaña este kit”[usar el término apropiado] e irá acompañado por el número de registro.

such as"institutions" or"mechanisms and institutions" or by any other appropriate term, though the term"mechanisms" was not an uncommon term for international documents.
que se podía sustituir por otras expresiones, como"instituciones" o"mecanismos e instituciones", o"> por otro término que fuera apropiado, si bien el término"mecanismos" era común en los documentos internacionales.

Mr. Kälin said he was not convinced that"publicly constituted body" was the appropriate term; even a private body,
El Sr. Kälin dice que no está convencido de que el término apropiado sea"órgano públicamente constituido"; incluso un órgano privado, como un colegio de abogados,

may determine the appropriate term of protection/rights of traditional cultural expressions in accordance with this[instrument]/[which may][should]/[shall] last as long
podrán determinar el plazo adecuado de duración de la protección/de los derechos sobre las expresiones culturales tradicionales de conformidad con el presente[instrumento]/que[podrá/podrán permanecer][deberá/deberán permanecer]/[permanecerá/permanecerán]

may determine the appropriate term of protection/rights of traditional knowledge in accordance with Article 5/[which may][should]/[shall]
podrán determinar el plazo adecuado de duración de la protección/de los derechos sobre los conocimientos tradicionales de conformidad con el artículo 5/,

one will thereby identify the appropriate term for designating the relationship that binds an alien to his or her State of origin or affiliation.
se identifica también el término idóneo para designar la relación de pertenencia de un extranjero a su Estado de origen o de incorporación.

continuity that inspired the draft articles using the appropriate term("existence of an armed conflict"),
continuidad jurídicas que inspiró el proyecto de artículos mediante el uso de la expresión adecuada("existencia de un conflicto armado"),

The Committee decided that the Secretariat should find an appropriate term that would convey more accurately the intended meaning of article 16
El Comité decidió encomendar a la Secretaría que buscara el término apropiado que reflejara con mayor exactitud el significado que se pretendía dar al artículo 16

the so-called"hybrid" processes with reservation being expressed as to whether that was the appropriate term by which to refer to processes which started as informal out-of-court negotiations
ésta tratara de los procesos informales(o extrajudiciales) y los denominados"híbridos" aunque se expresaron reservas acerca de si éste era el término adecuado para referirse a vías que se iniciaban

By this decision, the inspector ordered the"Greek Eastern Church of Our Lady"(Croatian authorities avoid to use the appropriate term"Serbian Orthodox Church"
En virtud de esta Decisión, el inspector ordenó a la" Iglesia griega oriental de Nuestra Señora"( las autoridades croatas evitan emplear la denominación adecuada" Iglesia ortodoxa serbia"

An investment code formulated in appropriate terms could be used for that purpose.
Un código formulado en los términos apropiados podría utilizarse con ese fin.

We hope that the Conference on Disarmament would also do so in appropriate terms.
Esperamos que la Conferencia de Desarme también haga lo mismo en términos apropiados.

Explain to child in developmentally appropriate terms.
Explicarle al niño en términos apropiados de su edad.

Create credit profiles to help you set appropriate terms.
Cree perfiles de crédito que le ayuden a establecer los plazos apropiados.

unknown quantities were represented by abbreviations of appropriate terms.
las cantidades desconocidas se representaron mediante abreviaturas de términos apropiados.

Improve access to relevant financial services on appropriate terms.
Mejorar el acceso a los servicios financieros pertinentes en condiciones adecuadas.

Now the debate is about the appropriate terms on which countries should insert themselves into the global trade
Ahora el debate se plantea sobre las condiciones adecuadas en las que los países deberían insertarse en la red comercial

These resources need to be provided in appropriate terms in order not to jeopardize debt sustainability in many low-income countries, particularly HIPCs.
Esos recursos se tienen que aportar en condiciones adecuadas que no pongan en peligro la sostenibilidad de la deuda de muchos países de ingreso bajo, en particular los países pobres muy endeudados.

In principle, and subject to the appropriate terms and conditions, a business entity may be authorized to use the name and emblem on a non-exclusive basis.
En principio y sin perjuicio de las condiciones y estipulaciones oportunas, podrá autorizarse a una entidad empresarial a usar el nombre y el emblema en régimen de no exclusividad;