Examples of using Arbitrary restrictions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
would thus minimize the impact of various arbitrary restrictions imposed by the Government of Eritrea over the years.
por ello también reduciría al mínimo questions from store owners or mall security or arbitrary restrictions from employers can be so frightening that many just"hold it.
del personal de seguridad en un centro comercial, o las restricciones arbitrarias en tu lugar de empleo pueden resultar tan estresantes, que muchas personas sencillamente"se aguantan.Arbitrary restrictions on the universal application of the right of self-determination, such as the geographic one
The Special Rapporteur is not aware of any change concerning the arbitrary restrictions of freedom of movement reported during the past years on those who had been detained by the security forces see E/CN.4/1994/48,
El Relator Especial no tiene conocimiento de que haya habido cambio alguno en cuanto a las restricciones arbitrarias de la libertad de circulación, de que se informó en los últimos años, para las personas que habían sido detenidas por las fuerzas de seguridad véanse E/CN.4/1994/48,Eritrea's lack of cooperation with UNMEE and the arbitrary restrictions placed on it are particularly worrying since the Mission was established at the request of Ethiopia
La falta de cooperación de Eritrea con la MINUEE y las restricciones arbitrarias que le ha impuesto son motivo de especial preocupación, porque la Misión se estableció a petición de Etiopía
total international development assistance(IDA) for the simple reason that the entry of their products into the markets of the industrialized countries was subject to arbitrary restrictions.
porque los países en desarrollo pierden 10 veces más de el monto de la asistencia internacional para el desarrollo por la aplicación de restricciones arbitrarias a el ingreso de sus productos en los mercados de las economías industrializadas.which is sometimes refused on unspecified security grounds, and arbitrary restrictions on travel or holding meetings have sometimes been imposed.
es necesario solicitar permiso, que a veces se deniega por motivos de seguridad sin especificar, y a veces se han impuesto restricciones arbitrarias a los viajes o a la celebración de reuniones.The Committee is also concerned that the draft Bill contains an exception to the effect that the request for legal assistance can be denied if such legal assistance is"contrary to the interests of the investigation" which may lead to arbitrary restrictions of this right by the Public Prosecution's Office.
También le preocupa que el proyecto de ley contenga una excepción en el sentido de que la solicitud de asistencia letrada puede ser denegada si esa asistencia es"contraria a los intereses de la investigación", lo que puede dar lugar a restricciones arbitrarias de este derecho por parte de la Fiscalía.issue racist laws to break up the unity of Jerusalem families and impose arbitrary restrictions on Palestinians wishing to visit al-Aqsa Mosque to pray
dictando leyes racistas para romper la unidad de las familias de Jerusalén e imponiendo restricciones arbitrarias a los palestinos que desean visitar la Mezquita al-Aqsa para rezardetention, arbitrary restrictions and unnecessary censorship were among the charges levelled at Israeli authorities in the 1992 annual report of the"Reporters Sans Frontières", a French-based organization which monitors relations between the press and States throughout the world.
organización establecida en Francia que examinaba las relaciones entre la prensa y los Estados en todo el mundo, se contaban los maltratos verbales y físicos, la detención, las restricciones arbitrarias y una censura innecesaria.imposing arbitrary restrictions on the movement of materials,
imponiendo restricciones arbitrarias la circulación de materiales,could be used to place arbitrary restrictions on the right to assemble
contiene términos demasiados imprecisos y que permiten la restricción arbitraria del derecho a reunirseArbitrary restrictions on freedom of assembly, expression and movement, as well as intimidation,
Sus actividades se han visto afectadas por restricciones arbitrarias de las libertades de reunión,
asylum seekers are not subjected to arbitrary restrictions of their rights under the Covenant, including freedom of expression,
no se someta as a basis for criminalising or imposing arbitrary restrictions on the peaceful activities
para criminalizar o someter a restricciones arbitrarias las actividades pacíficasComment on consistent reports of arbitrary restrictions on the exercise of freedom of peaceful assembly in law
Comentar los repetidos informes sobre restricciones arbitrarias del ejercicio de la libertad de reunión pacífica en el derechoill-treatment of their residents, arbitrary restrictions on the freedom of movement,
malos tratos de los residentes, restricciones arbitrarias a la libertad de circulaciónas well as the draconian and arbitrary restrictions and violations of civil rights since the attacks of 11 September 2001,
el recrudecimiento de la discriminación a los inmigrantes, así como las arbitrarias restricciones draconianas y las violaciones a los derechos civiles después de los atentados de el 11 de septiembre de 2001,The Special Rapporteur received reports on arbitrary restriction of the freedom of movement of Eritrean refugees in eastern Sudan.
El Relator Especial recibió informes sobre las restricciones arbitrarias de la libertad de circulación impuestas a los refugiados eritreos en el Sudán oriental.The main causes of concern in this field include the attribution to the military of functions of the judicial police and the arbitrary restriction of fundamental rights and freedoms.
La atribución de funciones de policía judicial a los militares y la restricción arbitraria de derechos y libertades fundamentales estuvieron entre los principales motivos de preocupación en ese campo.
