ARE DEPLOYING in Spanish translation

the African countries are deploying their own efforts to implement the New Agenda commitments.

los países africanos están desplegando sus propios esfuerzos para implementar los compromisos del Nuevo Programa.

Carriers around the world are deploying this technology to get rid of GSM or CDMA-based circuit networks.

Operadores de todo el mundo están desplegando esta tecnología en sus redes para poder librarse de su antigua red de circuitos basada en tecnologías GSM o CDMA.

developing their information systems, many firms are deploying unified communication solutions.

para desarrollar sus sistemas de información, muchas están implementando soluciones de comunicaciones unificadas.

If you're deploying to iOS, you need to install the latest version of Xcode.

Si usted está desplegando en iOS, usted necesita instalar la última versión de Xcode.

Commitment: Learn about how people are deploying its commitment with these new adaptations in a surprisingly wide range of fields and areas.

Compromiso: conocer acerca de cómo las personas están desplegando su compromiso con estas nuevas adaptaciones en una asombrosamente variada gama de campos y áreas.

To this end, the Federal Border Police are deploying air marshals on board German aircraft.

Con tal fin la Policía Federal de Fronteras está desplegando comisarios aéreos a bordo de las aeronaves alemanas.

Sighs Our husbands are deploying and now the only man in our harem is leaving, too.

Suspira Nuestros maridos están desplegando y ahora el único hombre en nuestro harén se va, también.

Your competitors are deploying the same information systems with capabilities identical to your own.

Sus competidores están instalando los mismos sistemas de información con capacidades idénticas a la suya.

Troops from the European Union are deploying alongside those from the Middle East, Asia and Africa.

Las tropas de la Unión Europea se despliegan al lado de las del Oriente Medio, de Asia y de África.

Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security.

Unos 300 agentes más de policía comunitaria están siendo enviados a zonas en las que viven grupos minoritarios vulnerables en todo Kosovo para aumentar su seguridad.

a number of tools have been developed on assessing whether States are deploying the maximum of available resources towards guaranteeing human rights.

muchos estudios recientes y se han elaborado varios instrumentos para evaluar si los Estados despliegan el máximo de recursos disponibles para garantizar los derechos humanos.

I don't need a rubber ducky suit to tell me they're deploying in a specific pattern.

No necesito un patito de goma para decirme que se están desplegando en un patrón específico.

public organizations are deploying all over the planet.

las organizaciones privadas y públicas están desplegando en todo el planeta.

security professionals are deploying advanced threat detection technologies such as virtual sandboxes,

los profesionales de seguridad están implementando tecnologías de detección de amenazas avanzadas, como sandboxes virtuales,

The Tier 1 service providers, they're building their own data centers and just about all of them are deploying this free air or fresh air cooling economizers, and they are doing that for power and cooling.

Los proveedores de servicios de nivel 1 están creando sus propios centros de datos y casi todos están implementando economizadores de refrigeración de aire para reducir los costes de energía y refrigeración.

operators are deploying devices that monitor

los operarios implementan dispositivos que supervisan

where States and/or intergovernmental bodies are deploying military, peacekeeping

los órganos intergubernamentales deben asegurarse cuando realizan en el extranjero operaciones militares,

although some contingents are deploying with national voluntary counselling and testing capabilities.

bien algunos de los contingentes desplegados cuentan con servicios de ese tipo proporcionados por sus países.

Irish vessels are deploying this type of gear.

tanto barcos franceses como irlandeses están utilizando esa clase de equipo.

Here, information is stored to memory using the same methods with which British Police are deploying DNA sequences containing particular codes in order to mark suspicious persons with a shot from a special pistol.

Aquí, la información se guarda en la memoria con métodos idénticos a los seguidos por la policía británica al desplegar secuencias de ADN con códigos particulares para marcar con el disparo de una pistola especial a sospechosos.