Examples of using Están implementando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En todos los roles, los educadores pueden trabajar con los colegios que están implementando cada uno de los cuatro programas del IB.
The Forest Trust(TFT) y SarVision han desarrollado conjuntamente un servicio que permitirá a las empresas demostrar cómo están implementando sus compromisos de no deforestación.
SarVision have jointly developed a service enabling companies to provide evidence of how they are implementing their No Deforestation commitments.Los pequeños productores deberán ser capaces de demostrar que comprenden las técnicas exigidas para conservar la fertilidad del suelo, y que las están implementando.
Smallholders should Tenemos experiencia práctica con más de 700.000 usuarios que utilizan o están implementando nuestras plataformas cloud.
We have the practical experience of over 700,000 users using or in deployment across our cloud platforms.Las etiquetas de los datos representan el número de países que están implementando planes nacionales de estadística.
Data labels represent the number of countries implementing national statistical plans.la longitud de la barra describen la proporción de países que están implementando dichos planes.
the length of the bar describes the proportion of countries implementing such plans.Los productores están familiarizados con las zonas donde se necesita cubierta vegetal y están implementando un plan de recuperación.
Farmers are aware of areas where groundcover is needed and implementing a plan to establish ground cover in those areas.ofrecen soluciones de red dedicadas, de alto rendimiento, que están idealmente diseñadas para clientes que están implementando soluciones de cloud híbrida.
offer dedicated, high performance networking solutions that are ideally designed for customers implementing hybrid cloud solutions.Uno de los mayores desafíos que tuve fue crear las Comunidades de Práctica con los profesores que están implementando AVJ de manera sistemática.
One of the main challenges I had was creating Communities of Practice(CoP) with teachers who implemented LTLT in a systematic way.Ed Weatherby de Cancer Research UK están implementando técnicas de testing modernas
los países que están implementando leyes con base en la Ley Modelo podrían encontrar de utilidad el incluir una agenda de otras leyes relacionadas que también regulen aspectos de los mismos procedimientos.
countries that are implementing laws based on the Model Act may find it useful to include a schedule of the other related laws that also govern aspects of the same procedures.los profesionales de seguridad están implementando tecnologías de detección de amenazas avanzadas, como sandboxes virtuales,
security professionals are deploying advanced threat detection technologies such as virtual sandboxes,Otros países en desarrollo están implementando programas de investigación en biotecnología- algunos con el objetivo de comercializar rápidamente estos cultivos;
Other developing countries are implementing biotechnological research programmes, some with the aim of rapidly commercialising GM crops,los Gobiernos están implementando duras medidas de austeridad que reducen su papel en el bienestar social
Los proveedores de servicios de nivel 1 están creando sus propios centros de datos y casi todos están implementando economizadores de refrigeración de aire para reducir los costes de energía y refrigeración.
The Tier 1 service providers, they're building their own data centers and just about all of them are deploying this free air or fresh air cooling economizers, and they presentaron su investigación sobre lo bien que sus gobiernos están implementando la Resolución sobre la Administración de Justicia,
they presented their research on how well their governments are implementing the Resolution on the Administration of Justice,los diferentes servicios del sector público están implementando.
soluciones que las empresas están implementando en sus líneas de producción
solutions that companies are introducing on their production linesLa Parte 2 presenta una perspectiva de cómo los parlamentos están implementando la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas(DNUDPI) y el principio del consentimiento libre, previo e informado.
This report consists of two parts: Part 1 deals with the representation of indigenous peoples by indigenous parliamentarians; Part 2 provides a glimpse of how parliaments are implementing the UNDRIP and the principle of free, prior and informed consent.dar un enfoque común a las distintas iniciativas que diferentes sectores están implementando.
