Examples of using Are finalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties will apply the amendments provisionally until ratifications are finalized in early 2006.
Las Partes aplicarán provisionalmente las enmiendas hasta que se finalicen las ratificaciones a principios de 2006.Currently, OIOS workplans are finalized without the involvement of either of the two bodies.
Actualmente, los planes de trabajo de la OSSI se finalizan sin la participación de los otros dos órganos.Progress reports for the conference committees are finalized and approved and potential agenda items are being discussed for forwarding on to the conference.
Los informes de progreso de los comités de la conferencia se finalizan y Assistance at the beginning of each stage, when pressures are checked and details are finalized.
Asistencia al inicio de cada etapa donde Attendance at the beginning of each stage where pressures are watched and details are finalized.
Asistencia al inicio de cada etapa donde On the main wall, an art installation by visual artist Gisele Camargo created specifically to QUITÉRIA, that also brings attention to the open kitchen, where the dishes are finalized.
La instalación de arte creada por la artista visual Gisele Camargo especialmente para la pared de QUITÉRIA dirige las miradas hacia la cocina abierta, donde se finalizan los platos.although agreements are finalized at headquarters.
aunque los acuerdos se ultiman en la sede.where reports are finalized at OIOS headquarters in New York.
cuyos informes se finalizan en la sede de la OSSI en Nueva York.Once you think that the strategies are finalized and in place, you will want to build consensus on proposed changes within your planning group.
Una vez que se considere que las estrategias están terminadas y en su lugar, se podría querer crear el consenso sobre los cambios propuestos dentro del grupo de planificación.When these maps are finalized, roughly 1 in 5 residents of the 37th District will be Latino.
Cuando estos mapas estén terminados, aproximadamente 1 de cada 5 residentes del Distrito 37 serán latinos.No less than 98 per cent of the legal instruments are finalized in respect of the activities of the United Nations.
Se finaliza no menos del 98% de los instrumentos jurídicos respecto de las actividades de las Naciones Unidas.projects are approved on the basis of priority and urgency as preparations for their implementation are finalized.
proyectos se aprueban sobre la base de su prioridad y urgencia, a medida que concluyen los preparativos para su ejecución.It was agreed that once all these details are finalized, all the partners would sign on to the plan.
Progress continues to be made and results will be further evident when the financial statements for 2006/07 are finalized in the third quarter of 2007.
All previous versions to OneCNCXR2 are finalized and do not receive new features or functionality.
Todas las versiones anteriores a OneCNCXR2 están finalizados y no reciben nuevas características o funcionalidades.An agreement between the Court and the Pension Fund will be signed as soon as those negotiations are finalized.
Tan pronto finalicen las negociaciones, la Corte y la Caja Común de Pensiones firmarán el correspondiente acuerdo.Once all the games are finalized, whoever finishes first in the ranking will be the champion.
Una vez finalizados todos los partidos, quien termine en primer lugar en la clasificación será el campeón.The amounts for each Country Band are finalized, notice of which are then received by the Global Fund Board, and approved.
Los montos para cada Banda de País son finalizados, se envía una nota a la Junta Directiva del Fondo Mundial y se aprueba.Full consultation with staff representatives will be required before my proposals are finalized and they will be based on four principles.
Antes de finalizar mis propuestas será preciso consultar a los representantes del personal y esas propuestas se basarán en cuatro principios.Urban development plans are finalized for the Port-au-Prince metropolitan urban area,
