ARMED ATTACK IN SPANISH TRANSLATION

• ataque armado
• agresión armada
• ataques armados
• asalto armado
• un'ataque armado

Examples of using Armed attack in English and their translations into Spanish

Their vulnerability was again proved by the recent armed attack against four members of UNOMIG in Sukhumi.
Su vulnerabilidad se puso nuevamente de manifiesto por el ataque armado realizado recientemente contra cuatro miembros de la UNOMIG en Sujumi.

All those developments indicate the possibility of imminent armed attack of the Croatian army on Baranja, Eastern Slavonia
Todos estos acontecimientos indican la posibilidad de un ataque armado inminente del Ejército Croata en Baranja,

other support" rates as an armed attack.
de suministro de armas o apoyo logístico o"> de otra índole" no podía calificarse de ataque armado.

The United Nations is founded on the idea that security involves much more than military defence against threats of armed attack.
Las Naciones Unidas se fundan en la idea de que la seguridad entraña mucho más que la defensa militar contra las amenazas de un ataque armado.

The armed forces of the Parties shall withdraw to the position they were occupying before the Nigerian armed attack of 3 February 1996;
Las fuerzas armadas de las partes se retirarán a las posiciones que ocupaban antes del ataque armado perpetrado por Nigeria el 3 de febrero de 1996;

There were no reports of cases of serious violence on voting day, except for one armed attack in Anlong Veng which led to the death of 10 people.
El día de las elecciones no se reportaron casos de violencia grave, salvo un ataque armado perpetrado en Along Veng que provocó la muerte de 10 personas.

Countries that in the past liked to call for the protection of human rights are directly joining the current armed attack or are conniving at it.
Algunos países que anteriormente habían abogado por la protección de los derechos humanos ahora están participando directamente en este ataque armado o son cómplices en el mismo.

on every type of support dedicated to making of the image a voice denouncing state repression or an armed attack on any civilian population.
todo tipo de soportes destinados a hacer de la imagen una voz de denuncia contra la represión estatal o el ataque armado a cualquier población civil.

premeditated and carefully planned armed attack had been made against the Uzbek Government.
en Andiján se había producido una grave agresión armada contra el Gobierno de Uzbekistán, planeada minuciosamente con antelación.

States parties recalled that all States should abide by the decision adopted by consensus at the IAEA General Conference on 18 September 2009 on prohibition of armed attack or threat of attack against nuclear installations, during operation
Los Estados partes recordaron que todos los Estados deberían acatar la decisión adoptada por consenso en la Conferencia General del OIEA el 18 de septiembre de 2009 sobre la prohibición de ataque armado o amenaza de ataque armado contra instalaciones nucleares en explotación

preliminary materials indicate that those who organized and carried out the armed attack in Andijan are members of the Islamic group Akromiya,
dispone apuntan a que los organizadores y ejecutores del asalto armado en Andizhan son miembros de la agrupación islámica"Acromiya",

in concert with certain other States, reserved the right to use those weapons in the exercise of the right to self-defence against an armed attack threatening their vital security interests.
se han reservado el derecho a utilizar esas armas en el ejercicio de su derecho de legítima defensa contra una agresión armada que pusiera en peligro sus intereses de seguridad vitales.

nearly two fights and close to one armed attack since the signing of the peace agreement.
casi dos peleas y casi un ataque armado desde la firma del acuerdo de paz.

It is today fully recognized that"the crime of aggression is necessarily committed by those decision-makers who have the capacity to produce those acts which constitute an'armed attack'(as that term may be defined)
En la actualidad se reconoce plenamente que"el crimen de agresión sólo puede ser cometido por las personas encargadas de adoptar decisiones con capacidad para realizar aquellos actos que constituyen un'ataque armado'(según la definición que se dé a este término)

The State party reiterates that the Refugee Board did not accept the complainant's story that she had been liberated from detention through an armed attack, mainly because there were no references to such an action in their background material.
El Estado Parte reitera que la Junta de Refugiados no aceptó el relato de la autora acerca de que había sido puesta en libertad gracias a un asalto armado, principalmente porque en el material de antecedentes no había referencias a tal asalto..

that the required aggressive, large-scale armed attack in question has effectively occurred.
haya ocurrido realmente la agresión armada en gran escala que se requiere.

martial law(in the case of external armed attack or military operations)
la ley marcial(en caso de operaciones militares o ataque armado del exterior)

Lithuania is seriously assessing the weapons and methods of conducting the armed attack by taking into consideration the environmental protection issues.
métodos para efectuar ataques armados, teniendo en cuenta las cuestiones relativas a la protección del medio ambiente.

By responding to the continued armed attack by Armenia, Azerbaijan will not be responding to an event that occurred in the early 1990s.
Al responder al ataque armado continuado de Armenia, Azerbaiyán no reaccionará contra un acontecimiento que tuvo lugar a principios de los noventa

Armed attack on a military unit
El ataque armado a una unidad militar