ASSEMBLY OPERATIONS in Spanish translation

The ramp does not require any assembly operations and it is shipped ready for use.

La rampa no necesita ninguna operación de montaje y se entrega lista para usar.

All assembly operations given in this section will be described from the perspective of assembling the pressure washer from the rear.

Todas las operaciones de ensamble proporcionadas en esta sección, serán descritas desde la perspectiva del ensamblaje de la lavadora a presión desde su parte posterior.

M-V-5 will be ready for launch after completing assembly operations early next year.

El M-V-5 estará listo para su lanzamiento una vez terminadas las operaciones de montaje a principios del año próximo.

However, the increasing globalization of production-- whereby components and service inputs and assembly operations involved in the production of a traded product take place in different countries/locations-- has changed the strategic role of anti-dumping actions.

Sin embargo, la creciente mundialización de la producción-que implica que los componentes y los insumos de servicios, así como las operaciones de montaje involucrados en la producción de un producto objeto de comercio tengan lugar en distintos países/sitios- ha alterado la función estratégica de las medidas antidumping.

Second Siting Provisions relate to the location of certain assembly operations within Washington and are silent as to the use of domestic or imported goods.

segunda relativas a la ubicación guardan relación con la ubicación de determinadas operaciones de montaje en Washington y no dicen nada sobre el empleo de productos nacionales o importados.

however products that require hundreds of components will be able to be produced with far fewer assembly operations.

la fabricación aditiva convivirá con los sistemas productivos tradicionales, pero productos que requerían cientos de componentes, se podrán elaborar con muchas menos operaciones de ensamblado.

We also do not consider that the Panel understood the scope of application of the Second Siting Provision as limited to the relocation of specific assembly operations that were the basis of a siting under the First Siting Provision.

Tampoco consideramos que el Grupo Especial entendiera que el ámbito de aplicación de la segunda disposición relativa a la ubicación está limitado a la reubicación de operaciones de montaje específicas que fueron la base de la ubicación de conformidad con la primera disposición relativa a la ubicación.

a cardan chain and tooling pallets specially developed to co-ordinate the diverse manual or automatic assembly operations or manufacturing.

de cadena cardánica y palés portapiezas especialmente desarrollado para concatenar las diversas operaciones de montaje o fabricación bien sean manuales o automáticas.

during the first decade of the 21st century, became an important link within European supply chains, specializing in computer and component assembly operations.

durante el primer decenio del siglo XXI se convirtió en un eslabón importante de las cadenas de suministro europeas especializado en operaciones de montaje de ordenadores y componentes.

facilitate assembly operations of equipment and their maintenance,

facilitar las operaciones de montaje de equipos y su mantenimiento,

as well as in terms of a smaller number of man-hours needed for assembly operations.

piezas especiales, así como en términos de un menor número de horas-hombre necesarias para las operaciones de montaje.

typically producing intermediate inputs or performing assembly operations in global value chains.

que generalmente producían bienes intermedios o realizaban operaciones de montaje en las cadenas mundiales de valor.

Confederate moved its corporate headquarters and assembly operations to a building in downtown Birmingham, Alabama.

Confederate Motors trasladó su sede corporativa y las operaciones de montaje a un almacén en el centro de Birmingham, Alabama.

localizing their assembly operations to China while delocalizing the supply of parts

al localizar sus operaciones de montaje en China y deslocalizar el suministro de partes

Based on such simulations or virtual assembly operations, proper design adjustments and pre-calculations of assembly

En función de dichas simulaciones o de operaciones de montaje virtuales, pueden realizarse los ajustes de diseño adecuados

6 assembly operations and 45 pure sales organizations in a total of 36 countries.

6 operadoras de ensamblaje y 45 organizaciones dedicadas exclusivamente a ventas en un total de 36 paises.

we are suggesting to consolidate our European assembly operations, at one location only, in Alkmaar(The Netherlands) and expand assembly operations in North America to support our growth ambitions for the coming years.

estamos sugiriendo consolidar nuestras operaciones de montaje europeas en un solo lugar, en Alkmaar(Países Bajos), y expandir las operaciones de montaje en Norteamérica para respaldar las ambiciones de crecimiento para los próximos años.

the automobile maquila industry continue carrying out mostly assembly operations, in a traditional way Gerber 1999.

hasta la industria maquiladora electrónica y de automóviles sigue realizando en su mayoría operaciones de ensamblado de la forma tradicional Gerber, 1999.

these steps are not mere assembly operations, but"fundamental manufacturing" processes from basic inputs, and a product produced through simple assembly of components and subassemblies would not satisfy the conditions of the PPBs.776 We have reservations with respect to the Panel's unqualified statement that all the steps outlined in Article 1 of these PPBs are not assembly operations, but fundamental manufacturing processes.

estas etapas no son simples operaciones de montaje, sino procesos" fundamentales de fabricación" a partir de insumos básicos y que un producto fabricado mediante el simple montaje de componentes y subconjuntos no satisfaría las condiciones de los PPB.776 Albergamos reservas respecto de la afirmación sin matizar de el Grupo Especial de que todas las etapas indicadas en el artículo 1 de estos PPB no son operaciones de montaje, sino procesos fundamentales de fabricación.

the Appellate Body took note of the Panel's key conclusion that the United States' responses clarify that the Second Siting Provision is"not only aimed at" preventing the siting of assembly operations outside of Washington, but"also concerns the'use' of certain goods, and specifically the origin of those goods.

conclusión clave de el Grupo Especial de que las respuestas de los Estados Unidos aclaran que la segunda disposición relativa a la ubicación" no está destinada solo a" impedir la ubicación de operaciones de montaje fuera de Washington, sino que"[ t] ambién se refiere al'empleo'de determinados productos y específicamente a el origen de los productos.