ASSEMBLY RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea reconoció
• asamblea reconocía
• asamblea reconoce

Examples of using Assembly recognized in English and their translations into Spanish

The Assembly recognized the Beijing Declaration on Sport for Development
La Asamblea reconoció la Declaración de Beijing sobre el deporte para el desarrollo

In 2006 the General Assembly approved a United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.3 The Assembly recognized the synergies among the different instruments
En 2006, la Asamblea General aprobó una Estrategia Global contra el Terrorismo de las Naciones Unidas.3 La Asamblea reconoció las sinergias entre los diferentes instrumentos

In its resolution 67/250, the Assembly recognized the importance of active participation by all States in the interactive discussions of the Commission
En su resolución 67/250, la Asamblea reconoció la importancia de que todos los Estados participaran activamente en el debate interactivo de la Comisión

Furthermore, the Assembly recognized the importance of considering the establishment of a permanent forum for indigenous people within the United Nations during the Decade, as recommended in the Vienna Declaration
Además, la Asamblea reconoció la importancia de estudiar la creación de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas durante la celebración de el Decenio,

Programme of Action, the Assembly recognized the need to integrate a gender perspective into relevant policies,
el Programa de Acción de Durban, la Asamblea reconoció la necesidad de integrar la perspectiva de género en las políticas,

In addition, the Assembly recognized the contributions of new and renewable sources of
Además, la Asamblea General reconoció la contribución de las fuentes de energía nuevas

In its resolution 51/185, the Assembly recognized the paramount importance of a well-structured and coherent process towards
En su resolución 51/185, la Asamblea General reconoció la importancia capital de un proceso bien estructurado

Therefore, the Assembly recognizes that recent problems,
Por ello, la Asamblea reconoce que problemas recientes

This Assembly recognizes that there are many other persons
La Asamblea reconoce que hay muchas otras personas

Resolution on inequalities and resources The Assembly recognizes that God has created enough resources for everyone to live in dignity.
Resolución sobre desigualdades y recursos La Asamblea reconoce que Dios ha creado recursos suficientes como para que todos/as puedan vivir con dignidad.

The Assembly recognizes current efforts as a transition
La Asamblea reconoce los esfuerzos actuales

Angola, like the great majority of other members of the Assembly, recognizes the inalienable right of all States to produce nuclear energy for peaceful purposes.
Angola, al igual que la gran mayoría de los demás Miembros de la Asamblea, reconoce el derecho inalienable de todos los Estados a producir energía nuclear para utilizarla con fines pacíficos.

Of the views expressed by Representatives of GEF Participant states at this Assembly, Recognizing.
De las opiniones expresadas por los representantes de los Estados participantes del FMAM en esta Asamblea, Reconociendo.

In paragraph 14, the Assembly recognizes the efforts of many countries in addressing inequality,
En el párrafo 14, la Asamblea reconoce los esfuerzos de muchos países para abordar la cuestión de la desigualdad

In paragraph 15, the Assembly recognizes the facilitating role that regional, subregional and interregional cooperation can
En el párrafo 15, la Asamblea reconoce la función de facilitación que puede desempeñar la cooperación regional,

Resolution on rethinking Sunday The Assembly recognizes that there is a decreasing emphasis on Sunday as the day of Jesus Christ's resurrection in many of our contexts.
Resolución sobre la reconsideración del domingo La Asamblea reconoce que en muchos de nuestros contextos hay un énfasis decreciente en el domingo como el día de la resurrección de Jesucristo.

Mr. Ingraham(Bahamas): My Government is pleased to participate in this historic High-level Meeting as the Assembly recognizes for the first time the growing burden of non-communicable diseases(NCDs) and their socio-economic impact.
Sr. Ingraham(Bahamas)(habla en inglés): Es un placer para mi Gobierno participar en esta histórica Reunión de Alto Nivel, en que la Asamblea reconoce por primera vez la carga cada vez mayor que suponen las enfermedades no transmisibles y su efecto socioeconómico.

the sponsor referred to the power of the Assembly, recognized in several Assembly resolutions,
el patrocinador mencionó la facultad de la Asamblea, reconocida en varias resoluciones de la Asamblea,

It may be possible that the assembly recognizes a more suitable name than the one requested;
Puede suceder que la asamblea reconozca como más adecuado un nombre distinto del solicitado,

Importantly, the Assembly, recognizing the current multi-tiered evaluation system in the United Nations,
Es importante que la Asamblea, reconociendo el sistema actual de evaluación en múltiples niveles de las Naciones Unidas,