ASSESSING AND MANAGING IN SPANISH TRANSLATION

• evaluar y gestionar
• evaluación y gestión
• evaluar y manejar
• evaluando y gestionando
• evaluación y ordenación
• evaluar y administrar
• evaluación y el control

Examples of using Assessing and managing in English and their translations into Spanish

change response work program, including assessing and managing the impacts on climate change on Southern Ocean ecosystems and Antarctic marine living resources.
incluida la evaluación y gestión de los impactos del cambio climático en los ecosistemas del Océano Austral y en los recursos vivos marinos antárticos.

to build on this knowledge to support countries in assessing and managing risks.
aprovechar todos estos conocimientos para apoyar a los países a la hora de evaluar y gestionar los riesgos.

responsibilities of all involved as well as directives for the institution to follow when assessing and managing the environmental risks associated with the loans granted.
responsabilidades de los interventores así como las directivas que deberá seguir la institución con el fin de evaluar y administrar los riesgos ambientales asociados a los préstamos otorgados.

The report produced by the Agency highlights the need to carry out inclusive risk assessment, to take into account the diversity of the workforce when assessing and managing risks.
El informe elaborado por la Agencia hace hincapié en la necesidad de llevar a cabo evaluaciones de riesgos de carácter inclusivo que tengan en cuenta la diversidad de los trabajadores al evaluar y gestionar los riesgos.

equitable risk sharing by assessing and managing climate risks,
el reparto equitativo del riesgo evaluando y gestionando los riesgos asociados con el clima,

To assume the impact that our activity generates in society, assessing and managing the non-financial, ethical,
Asumir el impacto que su actividad genera en la sociedad, evaluando y gestionando los riesgos no financieros,

is that risk exposure is not static: assessing and managing risk are ongoing management responsibilities.
el nivel de riesgo no es estático: la evaluación y la gestión del riesgo son funciones permanentes de la administración.

between different land types, to ensure“like for like”, when assessing and managing the counterbalancing between losses and gains.
para asegurar así el enfoque“de igual a igual”, cuando se esté evaluando y gestionando el contrapeso entre pérdidas y ganancias.

reiterates that management has the primary responsibility for assessing and managing organizational and related risks.
la administración es la principal responsable de evaluar y administrar los riesgos institucionales y demás riesgos conexos.

a very volatile environment, the humanitarian community has developed a common framework, which underlines the mechanisms to be implemented in order to operate while assessing and managing risks.
la comunidad de organismos humanitarios ha elaborado un marco común en que se hace hincapié en los mecanismos que deben ponerse en marcha para funcionar mientras se evalúan y encaran los riesgos.

Risk management is a systematic approach to identifying, assessing and managing risks across the organization, using common risk language
La gestión del riesgo consiste en un enfoque sistemático para identificar, evaluar y gestionar los riesgos en toda la organización mediante el uso de una terminología común

endorsed the Complementary Action Plan for Assessing and Managing the Pest Threats Associated with Sea Containers 5
aprobó el Plan de acción complementario para evaluar y gestionar las amenazas de plagas asociadas a los contenedores marítimos5

the Government has made the judgement that they will be detained for the purposes of assessing and managing those risks.
seguridad para la comunidad, el Gobierno ha decidido que se los detendrá a los fines de la evaluación y gestión de esos riesgos.

viable participants capable of assessing and managing business risks,
la participación de entidades viables capaces de evaluar y gestionar los riesgos comerciales,

improved capacity for assessing and managing risks from environmentally persistent pharmaceutical pollutants,
una mayor capacidad de evaluar y gestionar los riesgos que conllevan los contaminantes farmacéuticos ambientalmente persistentes,

ensuring effective competition, assessing and managing risks and effectively managing contracts.
garantizar una competencia efectiva, evaluar y gestionar los riesgos y administrar con eficacia los contratos.

mitigating negative aspects; assessing and managing readiness.
mitigar los aspectos negativos; evaluar y gestionar la capacidad.

it had started developing an enterprise risk management framework. The target completion date is the end of 2013. This exercise will focus on assessing and managing risks at headquarters
en el segundo trimestre de 2013 había empezado a desarrollar un marco de gestión de los riesgos institucionales que tenía la intención de terminar a final de 2013 y que se centraría en la evaluación y la gestión de los riesgos en la sede

Stresses the importance of identifying, assessing and managing risks prior to the occurrence of disasters,
Subraya la importancia de determinar, evaluar y gestionar los riesgos antes de que se produzcan los desastres,

Information-exchange systems, websites and methodologies for assessing and managing chemical risks, in fulfilment of
Sistemas de intercambio de información, páginas de Internet y metodologías para evaluar y gestionar los riesgos que entrañan los productos químicos,