IMPLEMENTING AND MANAGING IN SPANISH TRANSLATION

• implementar y gestionar
• implementación y gestión
• aplicación y gestión
• ejecución y la gestión
• aplicar y gestionar
• implantar y gestionar
• implementación y administración

Examples of using Implementing and managing in English and their translations into Spanish

responsible for sourcing, implementing and managing the new solution added:"After a brief testing phase, Valad selected Intralinks
responsable de desarrollar, gestionar e implementar la nueva solución, añadió al respecto:«Tras una breve fase de pruebas,

is implementing and managing a three-year project in partnership with the African Union,
está ejecutando y administrando, en colaboración con la Unión Africana, un proyecto de

The functions of this post are to assist in the coordination of all the information technology requirements of the Department by implementing and managing all information systems
Las funciones de este puesto consisten en coordinar las tareas de tecnología de la información del Departamento mediante la aplicación y el manejo de todos los sistemas de información

The program seeks to train professionals capable of designing, implementing and managing business projects in the hospitality industry,
El programa busca formar profesionales capaces de diseñar, implantar y dirigir proyectos empresariales en el ámbito hotelero,

rather than designing, implementing and managing climate policy separately from combating desertification,
en lugar de concebirse, aplicarse y gestionarse la política climática aparte de la lucha contra la desertificación,

Pantaleón Pantoja(Peruvian Army) is entrusted with… the mission of organizing, implementing and managing a special services of hostesses for garrisons, border posts… and similars", with the duty of fulfilling
Se le confía al capitán Ejército Peruano Pantaleón Pantoja la misión de organizar, implementar y gerenciar un"Servicio de Visitadoras para Guarniciones,

it is responsible for implementing and managing projects relating to the use of cutting-edge technologies in all aspects of education,
es el órgano responsable de la ejecución y gestión de los proyectos relacionados con el uso de las nuevas tecnologías en los ámbitos de la docencia, el aprendizaje,

The early experience of implementing and managing the Fund has demonstrated that it has come a long way towards achieving the objectives set by the General Assembly
La experiencia inicial en la aplicación y administración del Fondo ha demostrado que éste ha avanzado mucho hacia el logro de los objetivos establecidos por la Asamblea General

the activities of the networks build up the Ozone Officers' skills for implementing and managing their national ODS phase-out.
aumentan la capacidad de los funcionarios encargados del ozono' para poner en práctica y administrar su programa nacional de eliminación de las SAO.

with more than 30 years experience of implementing and managing large scale distance education systems.
en San Diego State University,"> con más de 30 años de experiencia en la implementación y manejo de sistemas de educación a distancia de grande escala.

advice was provided to officials on planning, implementing and managing infrastructure projects.
se proporcionó asesoramiento a funcionarios sobre la planificación, ejecución y gestión de los proyectos de infraestructura.

organizing, implementing and managing the programme activities
organización, ejecución y gestión de las actividades de programas

The report shows that projects are not progressing as expected because the capacity of the United Nations Office at Geneva to meet the demands of implementing and managing such projects has not been sufficiently increased.
El informe pone de manifiesto que los proyectos no progresan conforme a lo previsto porque la capacidad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra para satisfacer las necesidades de ejecución y administración de esos proyectos no ha aumentado suficientemente.

the office will be headed by a senior UNDP staff member who will be fully in charge of implementing and managing UNDP-financed activities.
la oficina será dirigida por un funcionario de categoría superior del PNUD que estará plenamente encargado de realizar y administrar las actividades financiadas por el PNUD.

other actors with necessary information which they can use in planning, implementing and managing strategic interventions aimed at improving housing
otros participantes del sector, la información necesaria para planear, implementar y administrar intervenciones estratégicas para la mejora de vivienda

Implementing and managing your structure Understanding potential tax implications Relocate your business
Implementar y gestionar su estructura Entender las potenciales implicaciones fiscales Trasladar a Chipre su empresa

especially those responsible for formulating, implementing and managing social policies;
en particular los responsables de la formulación, la ejecución y la gestión de políticas sociales;

Developing, implementing and managing disarmament and non-proliferation education projects,
Preparar, ejecutar y administrar proyectos educativos sobre el desarme

needs when implementing and managing the CR policy for these demands.
expectativas a fin de amoldar la ejecución y gestión de la política de RC a estas demandas.

technical assistance packages to assist developing countries in implementing and managing their own e-tourism platform to facilitate the promotion of their tourism product.
paquetes de asistencia técnica para ayudar a los países en desarrollo a aplicar y administrar sus propias plataformas de eturismo a fin de facilitar la promoción de sus productos turísticos.