ATMOSPHERIC PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas atmosféricos

Examples of using Atmospheric problems in English and their translations into Spanish

and studied the problem of atmospheric reentry.
y estudió el problema del reingreso de naves en la atmósfera.

transferring sulphur from the marketable coal to the solid waste stream can transform a potential atmospheric emission problem into one of acid drainage.
transferir azufre del carbón comercializable a la corriente de residuos sólidos puede convertir un posible problema de emisiones atmosféricas en un problema de drenaje ácido.

rules of general international law to various aspects of the problem of atmospheric protection.
normas del derecho internacional general a diversos aspectos del problema de la protección de la atmósfera.

while mitigating the problem of atmospheric mercury pollution, still result in mercury wastes that are potential sources of future emissions
bien mitigan el problema de la contaminación atmosférica de mercurio, siguen produciendo desechos de mercurio que son fuentes potenciales de futuras emisiones

Figure II shows where atmospheric problems such as transboundary air pollution,
El gráfico II muestra el lugar en que se producen los problemas atmosféricos, como la contaminación atmosférica transfronteriza,

a State could no longer claim that atmospheric problems were within its domestic jurisdiction.
ningún Estado podría alegar en lo sucesivo que los problemas atmosféricos corresponden a su jurisdicción interna.

bilateral agreements relevant to atmospheric problems.
bilaterales vinculantes relacionados con los problemas atmosféricos.

the Commission held a thematic discussion on the topic"Integrated approach to addressing air pollution and atmospheric problems.
la Comisión sostuvo un debate temático sobre el tema"Enfoque integrado para encarar la contaminación del aire y los problemas atmosféricos.

He believed that it was necessary to approach other emerging atmospheric problems in the same way.
Consideraba que era necesario abordar de la misma manera otros nuevos problemas atmosféricos.

He expressed the view that the Montreal Protocol had shown that global atmospheric problems could be solved.
Expresó la opinión de que el Protocolo de Montreal había demostrado que es posible resolver los problemas atmosféricos.

The Working Group stressed the need for broad international action to address global atmospheric problems.
El Grupo de Trabajo hizo hincapié en la necesidad de que se adoptaran amplias a nivel medidas internacional para abordar los problemas atmosféricos mundiales.

The legal content of the concept of common concern is that States can no longer claim that atmospheric problems are within the reserved domain of domestic jurisdiction because the issues now legitimately fall under"matters of international concern.
El contenido jurídico del concepto de la preocupación común es que los Estados ya no pueden pretender que los problemas atmosféricos están dentro del dominio reservado de la jurisdicción interna porque esos problemas legítimamente entran ahora en la categoría de"asuntos de preocupación internacional.

Transboundary atmospheric problems such as haze,"atmospheric brown clouds",
Los problemas atmosféricos transfronterizos como la calima, las"nubes marrones atmosféricas",

rules applicable to the whole range of atmospheric problems on the basis of State practice and jurisprudence.
normas jurídicos aplicables a toda la gama de problemas atmosféricos, sobre la base de la práctica y la jurisprudencia de los Estados.

The work of the Commission will take the various legal frameworks that have heretofore been set up to handle only discrete and specific atmospheric problems and rationalize them into a single,
La labor de la Comisión racionalizará los diversos marcos jurídicos no coordinados que se han establecido hasta ahora para examinar exclusivamente problemas atmosféricos específicos, en la forma de un conjunto único

It may be noted that in the late 1980s there were certain significant movements promoting the idea of a"law of the atmosphere" aimed at the adoption of a comprehensive approach to combating atmospheric problems.
Cabe señalar que a finales de la década de 1980 hubo ciertos movimientos significativos que promovieron la idea de un"derecho de la atmósfera", encaminado a la adopción de un enfoque integral para combatir los problemas atmosféricos.

in effect, place atmospheric problems under collective management-- something widely considered premature.
en efecto, que los problemas atmosféricos pasarían a ser objeto de una gestión colectiva, cosa que en general se juzga prematura.

global climate change, application of the concept of common concern to the whole of atmospheric problems should be considered appropriate.
la aplicación del concepto de la preocupación común al conjunto de los problemas atmosféricos se debería considerar apropiada.

the Commission continued its thematic discussion on the topic"Enhancing energy efficiency to address air pollution and atmospheric problems, combat climate change
la Comisión continuó su debate temático sobre el tema"Aumentar la eficiencia energética para encarar la contaminación del aire y los problemas atmosféricos, combatir el cambio climático

industrial development but, in turn, they are major contributors to air pollution, atmospheric problems and greenhouse gas emissions.
al mismo tiempo están muy relacionados con la contaminación del aire, los problemas atmosféricos y la emisión de gases de efecto invernadero.