Examples of using Author submitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 7 May 1986, the author submitted a file setting out the details of his case to the Dean of the Faculty of Graduate Studies,
El 7 de mayo de 1986, el autor presentó al Decano de la Facultad de Estudios para Graduados un expediente en el que figuraban los pormenores de su caso,On 21 July 2009, the author submitted that his political opinions in general differ from those of the current establishment in Belarus
El 21 de julio de 2009, el autor afirmó que sus opiniones políticas diferían en general de las opiniones de las autoridades actuales de Belarús,Finally, the author submitted an application for amparo before the Constitutional Court, which was declared inadmissible on 1 March 2006 on the grounds that it was submitted after the legal deadline.
Finalmente, el autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional que fue declarado inadmisible el 1º de marzo de 2006 por haber sido presentado fuera del plazo legal.On 13 September 2011, the author submitted that article 5,
En sus comentarios de 13 de septiembre de 2011, el autor sostuvo que el artículo 5,Subsequently, on 26 December 2009, the author submitted a complaint to the Inter-American Commission of Human Rights,
Posteriormente, el 26 de diciembre de 2009 el autor presentó una denuncia a la CIDH de la que desistió el 10 de mayo de 2012,On 21 September 2009, the author submitted that he had not received any response from the State party in connection with the Views
El 21 de septiembre de 2009 el autor afirmó que no había recibido ninguna respuesta del Estado parte en relación con el dictamenThe author submitted that although there is not a subjective right to be granted a permanent residence permit,
El autor alegó que, si bien no existía un derecho subjetivo a que se le concediera un permiso de residencia permanente,The author submitted that he was the only person fired from the SDM team, although he had the same job title
El autor sostuvo que había sido la única persona despedida del equipo de gestores de la prestación de servicios,On 2 June 2004, the author submitted a complaint to the General Council of the Judiciary concerning the delay in processing his requests for conditional release in the Prison Supervision Court and the Provincial Court.
El 2 de junio de 2004, el autor interpuso una queja ante el Consejo General del Poder Judicial por la demora con que fueron resueltas sus solicitudes en materia de libertad condicional por el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y la Audiencia Provincial.On 25 February 2006, the author submitted comments on the State party's observations,
El 25 de febrero de 2006, el autor presentó comentarios a las observaciones del Estado parte,The author submitted that, during the prosecution proceedings against him, he was forcibly placed in a psychiatric hospital for
El autor afirmó que, durante su proceso, fue internado 30 días contra su voluntad en un hospital psiquiátrico,The author submitted that the justice of the peace had issued a decision without his participation in the proceedings
El autor afirmó que el juez de paz había tomado su decisión sin que él participase en el procesoAt the time that the author submitted her comments, the establishment of the future truth and reconciliation commission
En el momento en que la autora presentó sus comentarios existía incertidumbre acerca del establecimiento de la comisión de verdadOn 17 November 2010, the author submitted that the original criminal charges were brought against him because he had publicly criticized the professional qualities of the son of a prosecutor
El 17 de noviembre de 2010, el autor afirmó que se había abierto de nuevo la acción penal original contra él porque había criticado públicamente la cualificación profesional delOn 12 March 2009, the author submitted further comments on the State party's observations
El 12 de marzo de 2009, la autora presentó nuevos comentarios sobre las observaciones del Estado parteWhile the author submitted that he should have been released pending trial,
El autor sostenía que debería haber quedado en libertad en espera de juicio,The author submitted that thus far the Russian Federation had not passed domestic legislation regulating the implementation of that resolution with regard to the restoration of the rights of individuals who had been unlawfully subjected to criminal prosecution.
El autor afirmó que, hasta la fecha, la Federación de Rusia no había promulgado ninguna ley que regulase la aplicación de esa resolución con respecto al restablecimiento de los derechos de las personas que habían sido objeto de un encausamiento penal ilícito.The Committee notes that, at the time the author submitted her additional communications dated 17 August 1998,
El Comité tiene en cuenta que, cuando la autora presentó sus otras comunicaciones el 17 de agosto de 1998, el 16 de marzo de 2000On 12 December 1995, the author submitted yet another new application to the Swedish Aliens Appeal Board,
El 12 de diciembre de 1995 la autora presentó una nueva solicitud a la Junta de Apelación de Extranjeros, basada en nuevasOn 11 March 2014, the author submitted her reply to the State party's observations,
El 11 de marzo de 2014, la autora presentó sus respuestas a las observaciones del Estado parte
