AUTHORIZATION ACT IN SPANISH TRANSLATION

• ley de autorización
• authorization act

Examples of using Authorization act in English and their translations into Spanish

The Duncan Hunter National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2009 required the Office of Management
La Ley de autorización de la defensa nacional Duncan Hunter para el ejercicio económico 2009 obligó a la Oficina de Gestión de exclusiva competencia gubernamental" y establecer una sola definición coherente que asegurase que únicamente los empleados estatales o los miembros de las fuerzas armadas llevaran a cabo las funciones de exclusiva competencia gubernamental u otras funciones críticas necesarias para el éxito de la misión de un órgano federal.">

Under the 1999 Defense Authorization Act, the President could grant a waiver of informed consent concerning the administration of investigational new drugs to members of the armed forces in connection with their participation in a specific military operation in the event that obtaining such consent was infeasible,
De acuerdo con la Ley de autorización de defensa de 1999, el Presidente de los Estados Unidos puede suspender el requisito del consentimiento informado relativo a la administración de nuevos fármacos en fase de experimentación a miembros de las Fuerzas Armadas en el contexto de su participación en determinada operación militar,

respectively. National Defense Authorization Act for Fiscal Year(FY) 1944, Public Law,
12 kilotones respectivamenteNational Defense Authorization Act for Fiscal Year( FY)

In signing the National Defense Authorization Act(NDAA) for Fiscal Year 2013, Public Law 112-239,
Cuando firmó la Ley de autorización de la defensa nacional para el ejercicio económico de 2013( Ley pública Nº 112-239)

Although the national defence authorization acts require some Government authorities to promulgate the above-described regulations,
Aunque las leyes de autorización de la defensa nacional obligan a algunas autoridades gubernamentales a establecer las reglamentaciones mencionadas,

The Military Extraterritorial Jurisdiction Act of 2000 and certain provisions of the National Defense Authorization Acts for recent fiscal years comprise the core of United States national legislation on private military and security companies.
La Ley de jurisdicción militar extraterritorial de 2000 y algunas disposiciones de las leyes de autorización de la defensa nacional de ejercicios fiscales recientes constituyen el núcleo de la legislación nacional estadounidense que regula las empresas militares y de seguridad privadas.

The national defence authorization acts for the fiscal years 2008,
Las leyes de autorización de la defensa nacional para los ejercicios fiscales 2008,

The Authorization Acts also allow Greenland
Las Leyes de autorización también permiten a Groenlandia

National Defense Authorization Act for Fiscal Year.
Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal.

Well, there's the Defense Authorization Act.
Bueno, ahí está la Ley de Defensa de autorización.

The Coast Guard Authorization Act of 2018, S.
La Ley de Autorización de la Guardia Costera de 2018, S.

In 1990 Congress enacted the National Defense Authorization Act.
En 1990, el congreso aprobó la Ley de Autorización de Defensa Nacional.

SAC Pouran is being held under the National Defense Authorization Act.
La agente Pouran está siendo retenida bajo la Ley de Autorización de la Defensa Nacional.

TransAlaska Pipeline Authorization Act of 1973, 43 U.S.C. sec. 1651 note.
Ley de autorización de oleoductos a través de Alaska de 1973, 43 U.S.C., artículo 1651 nota.

He can be dismissed pursuant to the 1994 national defense authorization act.
Puede ser despedido en función del Acta de… Autorización de Defensa Nacional de 1994.

See Ronald W. Reagan National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2010, Pub.
Véase la Ley de autorización de la defensa nacional Ronald W. Reagan para el ejercicio económico 2010, Pub.

National Defense Authorization Act says I don't have to charge you
La ley de autorización de la Defensa Nacional dice que no tengo

National Defense Authorization Act, Section 1206- funding authority for events related to Building Partnership Capacity.
Ley de Autorización de Defensa Nacional, Sección 1206- autoridad de financiación para los eventos relacionados con la asociación para el desarrollo de capacidades.

The Family and Medical Leave Act National Defense Authorization Act for FY 2010 Amendments www. dol. gov.
Las enmiendas para el Año Fiscal 2010 de la Ley de Autorización de la Defensa Nacional de la Ley de Ausencia Médica y Familiar www. dol. gov.

The National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2013(H.R. 4310; S.3254)
Se promulgó la Ley Nacional de Autorización para la Defensa del ejercicio económico de 2013(H.R. 4310;