AVOIDANCE OF DUPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• evitar la duplicación
• prevención de duplicaciones
• evitación de la duplicación

Examples of using Avoidance of duplication in English and their translations into Spanish

Emphasizing the need to ensure close cooperation and avoidance of duplication among different international organizations in the area of trade,
Destacando la necesidad de lograr que se establezca una estrecha cooperación, evitando duplicaciones de trabajo, entre las distintas organizaciones internacionales,

implies not only the avoidance of duplication and overlap but requires transcending the idea that each conference agenda belongs to a given entity
un enfoque coordinado entraña no sólo la evitación de duplicaciones e imbricaciones, sino que también requiere superar la idea de que cada programa de conferencia pertenece a una entidad

to ensure proper coordination and avoidance of duplication.
a fin de asegurar la debida coordinación y evitar la duplicación de tareas.

improved communication between the entities and avoidance of duplication.
mejorando la comunicación entre los organismos y evitando la duplicación de esfuerzos.

as well as for streamlining and avoidance of duplication.
para simplificar los trabajos y evitar duplicaciones.

For the purposes of cost-saving and avoidance of duplication of effort, it is proposed that the first issue of the new flagship report be the vehicle for transmitting to the Preparatory Committee for Habitat III the results of the global assessment of progress in the implementation of the 1996 Habitat Agenda
Con el fin de economizar gastos y evitar la duplicación de esfuerzos, se propone que el primer número del nuevo informe principal sea el vehículo empleado para transmitir al Comité Preparatorio de Hábitat III los resultados de la evaluación de los progresos conseguidos a nivel

ILO have facilitated the development of common approaches and avoidance of duplication.
la OIT- han facilitado la elaboración de enfoques comunes y la prevención de duplicaciones.

to ensure coordination and avoidance of duplication;
garantizar la coordinación y evitar la duplicación;

efficiency, cost-effectiveness and avoidance of duplication, especially in the areas of new technologies,
la eficacia en relación con el costo y la evitación de la duplicación de tareas, en particular en las esferas de las nuevas tecnologías,

in principle, the need for appropriate coordination and avoidance of duplication in the programme activities of this area throughout the United Nations system.
era necesario establecer una coordinación adecuada y evitar la duplicación de las actividades de los programas en este ámbito dentro de el marco de el sistema de las Naciones Unidas.

reputational risks); avoidance of duplication; and optimal use of scarce resources.
la necesidad de evitar la duplicación; y un uso óptimo de recursos limitados.

reputational risks); avoidance of duplication; and optimal use of scarce resources.
la necesidad de evitar la duplicación, y el uso óptimo de recursos limitados.

These unique arrangements have proven to be very effective from a programme point of view to ensure coherence in and avoidance of duplications in the activities of the three organizations,
En lo que respecta a la programación, estos procedimientos singulares se han revelado muy efectivos para garantizar la coherencia y evitar duplicaciones en las actividades de las tres organizaciones,

An integrated and coherent approach and avoidance of duplication of tasks.
Un enfoque integrado y coherente y la eliminación de la duplicación de tareas.

Avoidance of duplication and overlap in roles,
Eliminación de los casos de duplicación y superposición en las funciones,

That had contributed to the achievement of complementarity and to the avoidance of duplication of activities.
De esa manera se había contribuido a conseguir la complementariedad y a evitar la duplicación de actividades.

Enhanced dialogue could contribute to increased transparency in UNODC operations and to the avoidance of duplication of efforts.
Ampliar el diálogo podría contribuir a mejorar la transparencia de las actividades de la UNODC y evitar la duplicación de esfuerzos.

including an avoidance of duplication.
en particular hay que evitar las duplicaciones.

One of the significant issues of the Action Plan is the avoidance of duplication of activities in the country.
Uno de los objetivos destacados del plan de acción es evitar la duplicación de actividades en el país.

Coordination therefore requires timely and efficacious planning, the avoidance of duplication, and efficient and effective delivery of emergency relief.
Por consiguiente, la coordinación exige una planificación oportuna y eficaz, evitar la duplicación y prestar socorro de emergencia en forma eficiente y eficaz.