BACK TO WHEN IN SPANISH TRANSLATION

• de vuelta a cuando
• de nuevo a cuando
• volver a cuando
• regresar a cuando
• de regreso a cuando
• hacia atrás cuando

Examples of using Back to when in English and their translations into Spanish

That takes me back to when I was headmaster at Montségur.
Me recuerda a la época en que yo era profesor en Montsegur.

Try, stepping back to when we rhymed.
Inténtalo, un paso atrás a cuando rimábamos.

Turn the hour hand back to when you were holding me.
Gire la manecilla de las horas de regreso a cuando me tenían.

Take me back to when you showed me♪♪ Life was not so gray and lonely♪.
Llévame de vuelta a cuando me enseñaste****una vida no tan gris y solitaria.

Something about John's experience takes me back to when I was a kid in Alabama.
Algo sobre la experiencia de Juan me lleva de nuevo a cuando yo era una niña pequeña en Alabama.

Watching Those Girls Today Made Me Flash Back To When I S A Kid At Leslie Levine's Pool Party.
Ver a esas chicas hoy me hizo volver a cuando era una niña en la fiesta en la piscina de Leslie Levine.

It took me back to when I was younger
Me llevo de nuevo a cuando era mas joven

Back to when my best friend was cheating with my boyfriend
¿Volver a cuando mi mejor amiga me estaba engañando con mi novio

And if I go back to when my father was alive,
Y si me voy de nuevo a cuando estaba vivo de mi padre

I-I put you in a deep-trance state. And regressed you back to when you played violin as a teenager.
Te puse en un trance profundo y te hice regresar a cuando tocabas el violín de joven.

This illustration might take you all the way back to when you were in school learning about shapes and graphs.
En esta ilustración se puede tomar todo el camino de regreso a cuando estabas en la escuela aprendiendo acerca de las formas y gráficos.

I think back to when she said she would forever love me,
Pienso de nuevo a cuando ella dijo que siempre me amaría,

I look back to when Dylan and I got married
Pero miro… hacia atrás cuando Dylan y yo nos casamos…

For years archaeologists have been trying to get back to when it all began to find the answer
Durante años los arqueólogos han intentado… retrotraerse al momento en el que comenzó todo… para encontrar la respuesta… y ahora es posible

We don't know. So we cast a spell to take us back to when they were lost and it took us here… to you.
Así que hicimos un hechizo para volver al momento en que los perdió y aquí estamos.

I mean, all the way back to when I was dating your brother,
Quiero decir, remontarnos a cuando quedaba con tu hermano,

I want to go back to our college days back to when we used to talk about our futures.
Quiero volver a nuestros días de universitarios volver a la época en que solíamos hablar de nuestro futuro.

Travel back to when times were simpler.
Viaja a cuando los tiempos eran más simples.

Think back to when you were a kid.
Piensa de nuevo cuando eras un niño.

He thinks back to when he was young.
Él piensa de nuevo en cuando era joven.