BANKRUPTCY CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de bancarrota
• código de la quiebra
• el código de quiebras
• código de bancarrotas

Examples of using Bankruptcy code in English and their translations into Spanish

The chapter of the Bankruptcy Code dealing with cases of cross-border insolvency?
¿Puedo cambiar mi caso de un capítulo del Código de Quiebra a otro?

Approved to issue certificates in compliance with the Bankruptcy Code.
Clearpoint está aprobado para emitir certificados de acuerdo al código de la bancarrota.

Section 726 of the Bankruptcy Code governs the distribution of the property of the estate.
Sección 726 del Código de Bancarrota regula la distribución de la propiedad de la finca.

Debtor A person who has filed a petition for relief under the Bankruptcy Code.
Deudor- Una persona que ha presentado una demanda de amparo bajo el Código de Bancarrota.

US Trustee- CredAbility is approved to issue certificates in compliance with the Bankruptcy Code.
US Trustee- CredAbility está aprobada para emitir certificados de acuerdo con el código de bancarrota.

A certificate that you received an explanation of the different options available to you under the bankruptcy code.
Un certificado que recibió una explicación de las diferentes opciones disponibles a usted bajo el código de bancarrota.

not Chapters 7 and 11 of the Bankruptcy code are applicable to these types of cards.
no en los Capítulos 7 y 11 del código de Bancarrota son aplicables a estos tipos de tarjetas.

The sale was consummated pursuant to§363 of Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code.
La venta se ha materializado de conformidad con las disposiciones§363 recogidas en el Capítulo 11 del Código de Bancarrota de Estados Unidos.

The bankruptcy code prohibits an employer from discriminating based on a bankruptcy filing.
Los códigos de bancarrota prohíben al empleador de discriminar pasándose en una declaración de bancarrota..

certain sections of the United States Bankruptcy Code, 11 U.S.C.
determinadas secciones del Código de Quiebras de Estados Unidos, 11 U.S.C.

The approach is based on the United States Bankruptcy Code chapter 11 for enterprises
Ese procedimiento se basa en el Código de Quiebras de los Estados Unidos el título 11 por las empresas

It makes sense to allow Puerto Rico access to Chapter 9 of the Bankruptcy Code.
Hace sentido brindarle a Puerto Rico acceso al Capítulo 9 del Código de Quiebras.

The bankruptcy code will dictate if you are eligible to file under Chapter 7
El código de la bancarrota prescribe si estás eligible para hacer un Capítulo 7

The court noted that the determination required a strict application of the definitional terms as set out in the United States Bankruptcy Code.
Observó que para determinarlo era necesario aplicar estrictamente los términos de la definición que figuraba en el Código de la Quiebra de los Estados Unidos.

The designation of the competent court is addressed elsewhere in the United States Bankruptcy Code.
La designación del tribunal competente es tema que se trata en partes del Código de la Quiebra de los Estados Unidos.

The foreign representative sought a stay of this declaratory action under section 1521(a)(7) of the Bankruptcy Code[article 21(1)(g) MLCBI] based on international comity
El representante extranjero solicitó una suspensión de esta acción declaratoria en virtud de la sección 1521 a 7 del Código de la Quiebra[artículo 21 1 g de la LMIT]

It was noted that debt arbitration along the lines of chapter IX of the United States Bankruptcy Code could also be considered as an appropriate instrument to deal with sovereign debt problems.
Se señaló que el arbitraje de la deuda con arreglo a lo estipulado en el capítulo IX del Código de bancarrota de los Estados Unidos también podría considerarse como instrumento apropiado para afrontar los problemas relacionados con la deuda soberana.

1520 of the United States Bankruptcy Code[article 20 MLCBI],
1520 del Código de la Quiebra de los Estados Unidos[artículo 20 de la LMIT],

The bankruptcy court held that continuation of the stay applicable as a consequence of recognition of the foreign proceedings would be inconsistent with the ancillary nature of a case under Chapter 15 of the Bankruptcy Code.
El tribunal de quiebras sostuvo que la continuación de la suspensión aplicable a raíz del reconocimiento del procedimiento extranjero no se ajustaría al carácter auxiliar de un caso tramitado en virtud del capítulo 15 del Código de la Quiebra.

of insolvency proceedings in Israel("foreign proceeding") applied to the court in New York for recognition under Chapter 15 of the United States Bankruptcy Code corresponds with the MLCBI.
de un procedimiento de insolvencia en Israel("procedimiento extranjero")"> solicitaron al tribunal de Nueva York el reconocimiento en virtud del capítulo 15 del Código de la Quiebra de los Estados Unidos correspondiente a la LMIT.