Examples of using Basic documents in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We sought to take into consideration the high standards set up in the basic documents of the Helsinki process
Tratamos de tener en cuenta las elevadas normas establecidas en los documentos básicos del proceso de Helsinki,In addition, the Legal Library released the new versions of the full-text searchable"ICTR basic documents and case law", covering the period 1995-2010 for the DVD
Además, la Biblioteca Jurídica publicó en formato que permite la búsqueda de textos completos las nuevas versiones de"ICTR basic documents and case law",The Scientific Committee recommended that the Basic Documents, information on IMALF issues and standard software packages,
El Comité Científico recomendó que el texto de los Documentos Básicos, información sobre temas concernientes al IMALFFinally, the reporting period was marked by the publication of a new edition of the Tribunal's Basic Documents(Statute, Rules of Procedure
Por último, el período también estuvo marcado por la publicación de una nueva edición de los Basic Documents del Tribunal(Estatuto,The basic documents of the United Nations, ILO and UNESCO on human rights questions
Se tradujeron al uzbeko y se publicaron en una gran tirada los documentos fundamentales sobre derechos humanos de las Naciones Unidas,In conclusion, I should like to thank the secretariat of the Conference for the basic documents of the Conference on Disarmament on the prevention of an arms race in outer space which have been circulated
Para concluir, desearía agradecer a la Secretaría de la Conferencia los documentos básicos de la Conferencia de Desarme sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre que han sido distribuidosThe Convention was one of the basic documents for the preparation and formulation of the Resolution on the National Programme for Equal Opportunities for Women
La Convención fue uno These texts can be found on the Court's website under the heading"Basic documents" and are also published in Acts and Documents concerning the organization of the Court edition No. 6 2007.
Esos textos se puede consultar en el sitio web de la Corte, bajo el epígrafe"Basic Documents", y también se han publicado en Acts and These principles are fully contemplated in the basic documents of the Guatemala National Reparations Programme
Estos principios están plenamente contemplados en los documentos básicos del Programa Nacional de Resarcimientoa system of racism was incorporated into the basic documents of the newly formed United States of America.
la guerra de revolución, se incorporó en los documentos fundamentales de los Estados Unidos de América, recientemente formados, un sistema de racismo.As basic documents for the peer reviews, the Conference will have before it two country reports,
Como documentos de base para estos exámenes por otros expertos la Conferencia tendrá ante sí los informes sobre dos países,They were also vividly highlighted in the basic documents of the United Nations Conference on Environment
Estos problemas también se destacaron claramente en los documentos principales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambientethe President asked the Secretariat to compile a non-paper containing basic documents of the Conference on Disarmament related to the work of the Special Coordinators on the issue of expansion of the Membership.
el Presidente pidió a la secretaría que compilara un texto oficioso con los documentos básicos de la Conferencia de Desarme relacionados con la labor de los coordinadores especiales relativa a la ampliación de su composición.Cooperation in Europe and the basic documents of the Commonwealth of Independent States.
la Cooperación en Europa, y por los documentos fundamentales de la Comunidad de Estados Independientes.A. Boyle, Basic Documents on International Law and Environment(Oxford, 1995), p. 29.
A. Boyle, Basic Documents on International Law and the Environment(Oxford, 1995), pág. 29.Terfa Dinka has translated all the basic documents of the Institute into Amharic, so that all the members and the local Church
Terfa Dinka hizo una traducción amhárica fourth date would be that the adoption of the Guidelines marked the completion of the three basic documents of the Commission, the other two being the Rules of Procedure(CLCS/3)
cuarta fechas sería que la aprobación de las Directrices marcó la conclusión de los tres documentos básicos de la Comisión; los otros dos son el reglamento(CLCS/3)We should also remember that there are citizens of Member States that find themselves in a legal blank space given that they lack basic documents or a legal status that gives them access to fundamental rights.
Debemos recordar también que hay personas procedentes de la Unión Europea que se encuentran en una situación de vacío jurídico, por no poseer documentos elementales o por no contar con un estatuto que les permita acceder a sus derechos fundamentales.The Ministry would like to inform the Secretary-General that Latvia considers the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be one of the basic documents of international security.
El Ministerio querría manifestar al Secretario General que Letonia considera que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es uno de los documentos fundamentales en materia de seguridad internacional.What is emphasized in the aforesaid joint declaration is that the two parties are"guided by the Charter of the United Nations and the basic documents of the Conference on Security
Se destaca en la mencionada Declaración Conjunta que las dos partes se han guiado por la Carta de las Naciones Unidas y los documentos básicos de la Conferencia sobre la Seguridad
