Examples of using Basic education cycle in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most significant issue in that regard was the extension of the basic education cycle in the West Bank
La cuestión más importante a ese respecto fue la ampliación del ciclo de enseñanza básica en la Ribera Occidentalthis situation which include early marriages teenage pregnancies, lack of parent's awareness on importance of education, poverty and many others. Currently(2005), it is estimate that 20% percent of primary school children are out of school and about 25% of cohort of Children drop out before competing the basic education cycle.
el 20% Lack of funds also prevented UNRWA from extending the basic education cycle in the West Bank from nine to ten years(see para. 26), and from adjusting its grading pattern
También debido a la falta the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four-year first-level university degrees, the Agency currently provides pre-service teacher training,
los maestros del ciclo de enseñanza básica estén en posesión At the first two basic education cycles level, only 10% of teachers have had a primary teacher training college(École Normale) education, and 28% reached ninth class of basic education. .
En Pass rate for pupils in the basic education cycle.
I Tasa de aprobados de never complete a full basic education cycle.
nunca completan un ciclo entero de enseñanza básica.supports financing of the entire basic education cycle, from crèches and preschools to secondary education. .
que ofrece financiación a todos los ciclos de educación básica: desde The extension of the basic education cycle in the occupied Palestinian territory from nine to 10 years continued to be the most significant change.
El cambio más importante a ese respecto siguió siendo la ampliación del ciclo de enseñanza básica About 60 per cent of children attend some form of pre-primary education. Almost half of the students do not finish the 12-year basic education cycle.
Alrededor del 60% However, the government's Education Policy(2004-20015) acknowledges the important of the early years and includes early childhood care and development as part of the basic education cycle.
No obstante, Health/life skills education" programme introduced in public schools reaching at least 60% of students aged 9- 15(i.e. within the basic education cycle) in selected districts.
Government of Jordan and the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four-year first-level university degrees.
la Autoridad Palestina at the Amman and Ramallah training centres in September 1993 in response to a Jordanian Government requirement that teachers in the basic education cycle possess four-year university diplomas.
Ramallah en septiembre completion rates for the basic education cycle.
in response to a Jordanian Government requirement that teachers in the basic education cycle should possess four-year university diplomas, the Agency established the Educational Sciences Faculty(ESF)
en respuesta a la exigencia introducing a Health/Life Skills education programme reaching children and adolescents within the basic education cycle and involving all programme components.
educativo sobre salud y preparación para la vida dirigido a niños y adolescentes del ciclo escolar básico y que incluye componentes de todos los programas.A reform of the educational cycles approved in February 2000 by the former Parliament(a sevenyear basic education cycle followed by a five-year secondary school cycle) should be drastically changed by the new Government formed after the June 2001 elections.
in the West Bank, which required that teachers in the basic education cycle possess four-year diplomas.
lo que obligó a que los maestros del ciclo de enseñanza básica obtuvieran diplomas Lack of funds prevented UNRWA from extending the basic education cycle in the West Bank from nine years to 10(see para. 29) and from adjusting its
