UNIVERSAL BASIC EDUCATION IN SPANISH TRANSLATION

• educación básica universal
• enseñanza básica universal
• universalización de la educación básica

Examples of using Universal basic education in English and their translations into Spanish

the strong democratic culture of the State, as well as the establishing of universal basic education, and its considerable achievements in addressing the challenges posed by the HIV/AIDS pandemic.
cultura democrática del Estado, así como la introducción de la educación básica universal, y sus importantes logros en la lucha contra los problemas planteados por la pandemia del VIH/SIDA.

the Constitution of Ghana guarantees free compulsory universal basic education for all children, and the Children's Act provides the legal framework for the full development of the child.
el desarrollo del niño, la Constitución de Ghana garantiza la enseñanza básica universal, obligatoria y gratuita de los niños y la Ley del menor es el marco jurídico para el pleno desarrollo del niño.

The anti-illiteracy campaign is aimed at providing universal basic education for all the country's citizens,
El esfuerzo alfabetizador se orienta al logro de la universalización de la educación básica para todos los ciudadanos del país,

grades 7 to 9) as the universal basic education targets.
grados 7 a 9), como metas de la enseñanza básica universal.

This was far from the estimated $26 billion required per year for the poorest countries to achieve universal basic education of good quality by 2015.
Esta cifra quedó muy lejos de los 26.000 millones de dólares que se ha estimado que son necesarios al año para que los países más pobres logren una enseñanza básica universal de buena calidad para 2015.

The sectoral interventions indicated in the NEEDS document are to improve Primary Health Care Development Delivery, Universal Basic Education, Water Supply
Las intervenciones sectoriales indicadas en el documento NEEDS están destinadas a mejorar el fomento de la atención primaria de la salud, la educación básica universal, el abastecimiento de agua

The Free Compulsory Universal Basic Education(FCUBE) policy is guaranteed in the 1992 Constitution
La Política de Educación Básica Universal Obligatoria Gratuita está garantizada en la Constitución de 1992,

Paraguay is some way away from achieving quality universal basic education, which could not only provide the skills to the knowledge-based economy of tomorrow
El país aún está lejos de alcanzar una educación básica universal de calidad, que no sólo enseñe las competencias necesarias para la economía del mañana, basada en el conocimiento,

Improvement of school infrastructure through various government institutions i.e. Education Trust Fund, Universal Basic Education Commission grants to schools
Mejora de la infraestructura escolar mediante varias instituciones gubernamentales, por ejemplo el Fondo Fiduciario para la Educación, la Comisión de Educación Básica Universal, que concede subvenciones a las escuelas,

integration of traditional Qur'anic Schools in the Universal Basic Education addresses issues of gender,
la integración de las escuelas coránicas tradicionales en la educación básica universal abordan las cuestiones de las diferencias de género,

The nine-year universal basic education introduced since 1978 has provided opportunities for all members of society, including women,
El programa de nueve años de enseñanza básica universal que se introdujo en 1978 ha creado oportunidades para adquirir los conocimientos

In 2003, the Nigerian government passed the Child Rights Act, and the Universal Basic Education Act which made compulsory the right of every Nigerian child to six years of primary education and three years of junior secondary education..
En 2003, el Gobierno de Nigeria aprobó la Ley de Derechos del Niño y la Ley de Educación Básica Universal, que establecía la obligatoriedad del derecho de todos los niños nigerianos a cursar 6 años de enseñanza primaria y 3 años del primer ciclo de enseñanza secundaria.

Furthermore, Government strategies put in place included a universal basic education scheme that guaranteed nine years of uninterrupted,
Además, las estrategias adoptadas por el Gobierno incluyen un plan de educación básica universal que garantiza nueve años de educación gratuita

Guarantee universal basic education, in accordance with the international human rights treaties it has ratified,
Garantizar una educación básica universal, de conformidad con los tratados internacionales de derechos humanos que ha ratificado el país,

Introduction and implementation of the Universal Basic Education Programme to ensure equal access to basic education by all Nigerians,
Implantación y ejecución del Programa de Educación Básica Universal para garantizar el acceso igualitario de todos los nigerianos a la educación básica,

for example, literacy, universal basic education, curriculum reform, upgrading of human resources
a la alfabetización, la generalización de la enseñanza básica, la reforma de los programas,

stated that Nigeria implemented the Universal Basic Education Policy that provided free basic education for children from the beginning of primary school through to the first three years of secondary education..
Nigeria aplicaba la Política de Educación Básica Universal que preveía la educación básica gratuita desde el comienzo de la enseñanza primaria hasta los tres primeros años de enseñanza secundaria.

They also reflect recent initiatives such as the announcement of universal basic education as a national priority in Nigeria
Asimismo reflejan algunas recientes iniciativas, tales como el anuncio de la educación básica universal como prioridad nacional en Nigeria

Implement the Universal Basic Education policy for all children without discrimination with focus on integration of children with disabilities
Poner en práctica la política de educación básica universal para todos los niños sin discriminación, con especial atención

The Committee urges the State party to ensure full implementation of its Universal Basic Education Policy, launched in 1999,
El Comité insta al Estado parte a asegurar la aplicación plena de su política de educación básica universal, iniciada en 1999,