UNIVERSAL BASIC EDUCATION in French translation

In view of this, the Free Compulsory Universal Basic Education(FCUBE) programme has made provision for infrastructural expansion in women's teacher training colleges in the country.

Compte tenu de ceci, le programme d'enseignement universel de base obligatoire et gratuit a prévu l'agrandissement des infrastructures dans les établissements de formation destinés aux enseignantes dans tout le pays.

bolster the capacity of the Government and its partners to implement the universal basic education plan efficiently,

de ses partenaires à mettre en place le plan en faveur d'un enseignement élémentaire pour tous, en mettant l'accent sur l'intégration de tous

Marist International Solidarity Foundation(FMSI) stated that Nigeria implemented the Universal Basic Education Policy that provided free basic education for children from the beginning of primary school through to the first three years of secondary education..

La Fondation mariste pour la solidarité internationale déclare que le Nigéria a mis en place une politique d'éducation de base universelle qui offre des services éducatifs gratuits couvrant toute l'école primaire et les trois premières années de l'école secondaire.

Other important ICPD goals, such as universal basic education, primary health care

D'autres éléments importants du Programme d'action tels que l'éducation universelle de base, les soins de santé primaires

The nine-year universal basic education introduced since 1978 has provided opportunities for all members of society including women to acquire the knowledge

Introduite en 1978, l'éducation universelle de base d'une durée de neuf ans a permis de fournir à tous les membres de la société, y compris aux femmes,

Nigeria had recorded some modest achievements through nationwide implementation of its Universal Basic Education Programme, which provided free, compulsory education for

Le Nigéria a enregistré de modestes progrès avec la mise en place à l'échelle nationale du Programme universel d'instruction élémentaire, grâce auquel tous les enfants bénéficient,

The Free Compulsory Universal Basic Education(FCUBE) policy is guaranteed in the 1992 Constitution

La politique de gratuité de l'enseignement élémentaire universel obligatoire est garantie par la Constitution de 1992,

the introduction of nine years' free and universal basic education in 1978 provided girls with equal education opportunities to boys.

de neuf ans d'enseignement universel de base gratuit a fourni aux filles des possibilités d'éducation égales à celles des garçons.

They also reflect recent initiatives such as the announcement of universal basic education as a national priority in Nigeria and legislation raising the

Ces résultats reflètent aussi des initiatives récentes telles que l'adoption d'une déclaration faisant de l'éducation de base universelle une priorité nationale au Nigéria

In 2003, the Nigerian government passed the Child Rights Act, and the Universal Basic Education Act which made compulsory the right of every Nigerian child to six years of primary education and three years of junior secondary education..

En 2003, le gouvernement nigérian a voté la loi relative aux droits de l'enfant et la Loi sur l'éducation universelle fondamentale qui garantit à tous les enfants nigérians le droit de bénéficier de six années d'enseignement primaire et de trois années d'enseignement secondaire.

Implement the Universal Basic Education policy for all children without discrimination with focus on integration of children with disabilities

Appliquer la politique relative à l'éducation de base universelle gratuite pour tous les enfants sans discrimination, en mettant l'accent

Furthermore, Government strategies put in place included a universal basic education scheme that guaranteed nine years of uninterrupted, free and compulsory education for

Par ailleurs les stratégies mises en place par le Gouvernement sont notamment un programme d'éducation de base universel qui garantit neuf années d'enseignement obligatoire,

given that the Free, Compulsory Universal Basic Education(f'CUBE) programme had been introduced in 1996.

le Programme d'éducation de base gratuite, obligatoire et universel(Free, Compulsory Universal Basic Education (f'CUBE)) est appliqué depuis 1996.

which included nine years of free and universal basic education.

proposait notamment neuf années d'enseignement de base universel et gratuit.

provides for equal opportunity for children of all gender in the implementation of Universal Basic Education.

prévoit l'égalité des chances pour tous les enfants dans la mise en œuvre de l'éducation de base universelle.

A monitoring system should be in place to ensure that the goals of the Universal Basic Education Policy, including with regard to private schools, were met.

Un système de suivi devrait être mis en place afin de veiller à ce que les objectifs de la politique sur l'éducation de base universelle, y compris en ce qui concerne les écoles privées, soient atteints.

public examination fees for school pupils with a view to achieving universal basic education.

les frais des examens publics pour les écoliers, en vue de parvenir à l'éducation élémentaire universelle.

it is unlikely that Nicaragua will achieve the goal of universal basic education by the year 2015.

il est peu probable que le Nicaragua atteigne l'objectif de l'éducation de base universelle d'ici à 2015.

indicating that Tonga has almost achieved universal basic education.

les Tonga ont presque atteint l'objectif de l'éducation primaire pour tous.

Uganda encouraged Rwanda to give priority to the recommendation to provide universal basic education by 2015, and welcomed Rwanda's voluntary commitments.

Il l'a encouragé à donner la priorité à la mise en œuvre de la recommandation visant à assurer l'éducation de base universelle d'ici à 2015 et a salué les engagements volontaires du Rwanda.