QUALITY BASIC EDUCATION in French translation

• éducation de base de qualité
• enseignement de base de qualité
• éducation élémentaire de qualité
• enseignement élémentaire de qualité
• instruction élémentaire de qualité
• bonne éducation de base
• enseignement primaire de qualité

Examples of using Quality basic education in English and their translations into French

The Framework for Action adopted at the Forum commits participating Governments to achieve quality basic education for all and six targeted goals, three of which specifically concern women, girls and gender issues.
Le Plan-cadre d'action adopté à cette occasion montre que les gouvernements participants se sont engagés à atteindre l'objectif d'un enseignement de base de qualité pour tous ainsi que les six objectifs ciblés dont trois portent spécifiquement sur les femmes, les filles et les questions sexospécifiques.

works with developing countries to ensure that every child receives a quality basic education, prioritizing the poorest, the most vulnerable
œuvre avec les pays en développement pour veiller à ce que chaque enfant reçoive une éducation de base de qualité, en accordant la priorité aux plus démunis,

girls and boys, to quality basic education.
un accès plus égal à un enseignement de base de qualité.

establish equality in this area, ensuring that girls have equitable and unrestricted access to quality basic education with the same chances of achieving;
instaurer l'égalité dans ce domaine en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite;

Promoting and protecting children's rights required that children should be provided with access to a safe living environment, to a quality basic education, to opportunities to develop individual capacities
Pour promouvoir et défendre les droits des enfants, il faut fournir à ces derniers des conditions de vie sûres, une éducation élémentaire de qualité et la possibilité de développer leurs aptitudes individuelles et d'être à l'abri de la discrimination

Likewise, to provide all the world's children with good quality basic education would require additional funds of between $9 and $15 billion,
De même, si l'on voulait que tous les enfants du monde reçoivent un enseignement primaire de bonne qualité, il faudrait dégager de 9 à 15 milliards de dollars supplémentaires,

Quality basic education, based on the EFA Declaration
Une bonne éducation de base, reposant sur la Déclaration mondiale de l'éducation pour tous

as an answer to the educational demand that will be generated by consolidating a quality basic education;
de faire suite à la demande éducative que devrait créer la consolidation d'un enseignement primaire de qualité;

the international community is not on track for delivering on the promise of a quality basic education for all by 2015.
la communauté internationale est en retard sur sa promesse d'assurer à tous pour 2015 une bonne éducation de base.

Despite the commitment made at Jomtien to ensure quality basic education, the focus of most developing countries over the decade has been on increasing access.
En dépit des engagements pris à Jomtien visant à garantir une éducation fondamentale de qualité, la plupart des pays en développement ont, au cours de la décennie, fait essentiellement porter leurs efforts sur un meilleur accès à l'éducation.

The Caribbean subregion has developed a framework that identifies early childhood development, quality basic education, child protection issues
La sous-région des Caraïbes a mis au point un cadre qui fait du développement du jeune enfant, de l'éducation de base de qualité, de la protection de l'enfance

The Government, in its annual budget for the year 2004-2005 has introduced 2 per cent education cess to fulfill the commitment of the Government to universalize quality basic education.
Dans son budget annuel pour l'année 2004-2005, le Gouvernement a introduit une rallonge de 2% pour honorer l'engagement qu'il a pris concernant l'universalisation d'une bonne instruction de base.

while"packaged" programming that addresses all major barriers to quality basic education is proving to be more effective still.
les programmes généraux qui traitent de tous les grands problèmes liés à l'éducation de base de qualité se révèlent bien plus efficaces.

template for expanding quality basic education facilities for all children(aged 6-9 years) irrespective of sex.
de modèle pour développer des structures d'éducation de base de qualité pour tous les enfants âgés de 6 à 9 ans sans distinction de sexe.

nutrition, and quality basic education.
à la nutrition et à l'éducation de base de qualité.

UNICEF is committed to promoting equity of access to, and completion of, quality basic education for all children, especially for girls and for others living in conditions of disparity, discrimination and exclusion.
L'UNICEF s'est engagé à faciliter l'accès, sur un pied d'égalité, de tous les enfants, en particulier les filles et les autres enfants victimes de l'inégalité, de la discrimination et de l'exclusion, à une éducation de base de qualité.

system-wide approach to education, its efforts to promote access to quality basic education for the most vulnerable children,
ses efforts visant à promouvoir l'accès des enfants les plus vulnérables à une éducation de base de qualité, et sa participation au Partenariat mondial pour l'éducation,

nutrition, and quality basic education.
à la nutrition et à l'éducation de base de qualité.

enjoying their right to a quality basic education responsive to the multicultural and bilingual context.
jouissent de leur droit à bénéficier d'une éducation de base de qualité adaptée au contexte multiculturel et bilingue.

providing quality basic education for all, and protecting children from violence and exploitation.
la prévention du VIH/sida, une instruction de base de qualité pour tous et la protection des enfants contre la violence et l'exploitation.