COMPULSORY BASIC EDUCATION in French translation

• l'enseignement de base obligatoire
• l'éducation de base obligatoire
• obligation de l'enseignement fondamental
• l'enseignement primaire obligatoire
• d'enseignement élémentaire obligatoire

Examples of using Compulsory basic education in English and their translations into French

Endeavouring to secure the promulgation of the laws and legislation needed to enforce compulsory basic education;
S'efforcer d'obtenir la promulgation des textes de loi nécessaires pour faire appliquer le principe de l'éducation de base obligatoire;

other actors will be facilitated to implement free and compulsory basic education in a full scale.
les autres acteurs concernés la mise en place généralisée de l'enseignement de base obligatoire et gratuit.

Specifically, since 2000, Djibouti has guaranteed free and compulsory basic education for its children.
Concrètement, l' État de Djibouti garantit la gratuité et le caractère obligatoire de l'enseignement fondamental à ses enfants depuis 2000.

The compulsory basic education in Turkey increased from 5 to 8 years of schooling in 1997(Law 4306),
L'enseignement de base obligatoire en Turquie a été porté de 5 à 8 ans en 1997(loi 4306),

its implementing instructions, which pertain to compulsory basic education, require all guardians of male and female children aged 6-15 to enrol those children in basic education schools.
qui portent sur l'enseignement de base obligatoire, imposent à toutes les personnes ayant la garde d'enfants des deux sexes âgés de six à 15 ans de les inscrire dans les établissements d'enseignement de base.

CEDAW noted with appreciation that Turkey had increased compulsory basic education from five to eight years with a focus on increasing the enrolment rate of girls.
Le CEDAW a noté avec satisfaction que la Turquie avait porté de cinq à huit ans la durée de l'éducation de base obligatoire, en mettant l'accent sur la scolarisation accrue des filles.

The problem was that children who had completed their compulsory basic education could not always continue their studies,
Le problème, c'est que les enfants qui ont terminé l'enseignement de base obligatoire ne peuvent pas toujours poursuivre leurs études

The Ministry of Education and Vocational Training- this body is responsible for ensuring that compulsory basic education is available and accessible to all children in the United Republic of Tanzania.
Le Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle- cet organe est chargé de veiller à ce que tous les enfants de la RépubliqueUnie de Tanzanie aient accès à l'éducation de base obligatoire.

Act No. 2001-054 of 19 July 2001 on compulsory basic education imposes on parents
La loi no 2001054 du 19 juillet 2001 portant obligation de l'enseignement fondamental impose aux parents

The introduction of compulsory basic education until age 16 in 1991;
L'institution en 1991 de l'enseignement de base obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans:

approximately 80% of students completing compulsory basic education are continuing on to upper secondary school.
environ 80% des élèves ayant achevé le cycle de l'éducation de base obligatoire poursuivent leurs études dans l'enseignement secondaire supérieur.

it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16.
la loi lui impose d'assurer l'enseignement primaire obligatoire pour tous les enfants de 6 à 16 ans.

which establishes that compulsory basic education is free of charge, also states that implementation
établissant la gratuité de l'enseignement de base obligatoire, dit que"l'application des dispositions du présent décret à l'enseignement privé

The Committee notes with appreciation that the State party has increased compulsory basic education from five to eight years with a focus on increasing the enrolment rate of girls.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a porté de cinq à huit ans la durée de l'éducation de base obligatoire, en mettant l'accent sur la scolarisation accrue des filles.

to take measures to enable children to attend compulsory basic education or be integrated into an informal school system.
de prendre des mesures qui permettront aux enfants de fréquenter l'enseignement de base obligatoire ou de s'insérer dans un système scolaire informel.

Act No. 04-00 amended the Decree of 1963 on compulsory basic education with a view to giving effect to the provisions on compulsory school attendance in the National Charter for Education and Training.
L'adoption de la loi no 0400 a porté réforme du dahir de 1963 sur l'obligation de l'enseignement fondamental en vue d'assurer l'effectivité des dispositions relatives à l'obligation scolaire figurant dans la Charte nationale pour l'éducation et la formation.

MLCW stated that legislation did not provide for compulsory basic education for asylum seeking
La Fondation pour la protection de l'enfance Mannerheim indique que la législation ne prévoit pas d'enseignement de base obligatoire pour les enfants réfugiés

Proof that the minor has completed his compulsory basic education or will do so without interference from work activities(article 22 of the Federal Labour Code);
Production de pièces établissant que l'intéressé a achevé la scolarité de base obligatoire ou qu'il le fera sans que son activité professionnelle y fasse obstacle(loi fédérale sur le travail, art. 22);

As well as the laws prohibiting child labour(the 2004 Labour Code and the law on compulsory basic education), Government efforts are focused on combating poverty, which is the chief cause of child labour.
En plus d'une législation qui interdit le travail des enfants(Code du travail 2004, loi sur l'obligation de l'enseignement fondamental), les efforts du gouvernement sont focalisés sur la lutte contre la pauvreté qui est la cause principale du travail des enfants.

rates are close to parity between boys and girls during the years of compulsory basic education. That is, for every 100 boys attending primary school, there are 98.9 girls.
les taux de scolarisation étaient proches de la parité de sexes pendant les années d'enseignement de base obligatoire, c'est-à-dire que l'on comptait 98,9% de filles scolarisées pour 100 garçons.