BASIC LIVELIHOOD IN SPANISH TRANSLATION

• básicas de subsistencia
• medios básicos de subsistencia
• sustento básico
• vida básico

Examples of using Basic livelihood in English and their translations into Spanish

should be designed with stepped rates to provide security for basic livelihood needs.
debe diseñarse con tarifas escalonadas para garantizar la seguridad de las necesidades básicas de subsistencia.

From 2000, the Government has expanded the support for family foster care by supporting childcare costs and providing basic livelihood security for foster children.
Desde el año 2000 el Gobierno ha ampliado la ayuda a los hogares de guarda, contribuyendo a sufragar el costo del cuidado de los niños y proporcionando prestaciones básicas de subsistencia a los niños en hogares de guarda.

Development" with the aim of ensuring social services and basic livelihood for children to live with dignity as human beings.
el desarrollo de los niños, que garantiza la prestación de servicios sociales y ofrece medios de subsistencia básicos para que los niños vivan con dignidad.

the Autonomous Trade Union Confederation VDSZ both report that low pay and basic livelihood problems are the main subjects of collective bargaining.
la Confederación Autónoma Sindical, VDSZ, han informado de que los salarios bajos y los problemas básicos de subsistencia son los principales temas de la negociación colectiva.

Youth employability, basic livelihood and entrepreneurship have become the main targets for the international donor community in giving financial support for and in investing in young people's issues.
La empleabilidad de los jóvenes, los medios de vida básicos y la capacidad empresarial se han convertido en los principales objetivos de la comunidad internacional de donantes a la hora de prestar apoyo financiero a los jóvenes e invertir en ámbitos de interés para los jóvenes.

Beneficiaries of the National Basic Livelihood Security System are not subject to mandatory coverage(either as workplace-based
Los beneficiarios del Sistema de Seguridad del Nivel de Vida Básico Nacional no están sujetos a cobertura obligatoria(sea

The Government will improve the National Basic Livelihood Security System, making it more
El Gobierno mejorará el sistema de seguridad del nivel de vida básico nacional, haciendo

Free health check-up for senior citizens receiving the National Basic Livelihood Security Benefit has been gradually expanded in terms of the eligibility scope and check-up items.
Se ha ampliado gradualmente el reconocimiento médico gratuito de los ancianos que reciben prestaciones nacionales para asegurar medios de vida básicos, tanto en la cantidad de beneficiarios como en la naturaleza de los reconocimientos.

The elderly subject to basic livelihood security(400,000 persons) and the second poorest group(220,000 persons) are paid senior
Las personas mayores sujetas al sistema de seguridad del nivel de vida básico(400.000 personas)

In particular, the recipients of basic livelihood security, the second poorest class
En particular, quienes reciban la prestación de nivel de vida básico, la segunda clase más pobre

1,716,000 persons, some are recipients of basic livelihood security and persons of national merit,
algunos son beneficiarios de la seguridad del nivel de vida básico y personas con méritos nacionales

JS5 reported that the number of National Basic Livelihood security system recipients has stayed at 3% of the total population in the last 10 years, while the number
La JS5 indicó que la proporción de beneficiarios del sistema de seguridad del nivel de vida básico nacional se había mantenido en un 3% de la población total a lo largo de los diez últimos años,

costs of deg- radation, while heavily restrictive forest“bans” precluded basic livelihood practices and took away communities' incentives to invest in the sustainable management of their forests.
las“vedas” forestales muy restrictivas impedían las prácticas básicas de sustento y quitaban los incentivos de invertir en un manejo sustentable del bosque de las comunidades.

reduce the number of people suffering from extreme poverty so as to guarantee a basic livelihood to people(China);
de personas afectadas por la pobreza extrema y garantizar así un medio de vida básico a la población(China);

provides healthcare services for the vulnerable such as beneficiaries of the National Basic Livelihood Security System, individuals of meritorious
los beneficiarios del Sistema de Seguridad del Nivel de Vida Básico Nacional, las personas con méritos nacionales

who are from households receiving basic livelihood benefits and near-poor households in poor neighborhoods in Si/Gun/Gu.
que provienen de hogares que reciben prestaciones básicas de medios de subsistencia y hogares casi pobres en barrios pobres de Si/Gun/Gu.

their national statutes and to introduce national anti-poverty strategies that provide safety nets and basic livelihood allocation as a right.
introduzcan estrategias nacionales de lucha contra la pobreza que proporcionen redes de seguridad y asignación de los medios de sustento básicos como derecho.

it can be assumed that many women senior citizens benefit from the National Basic Livelihood Security System.
mayor proporción de mujeres, puede suponerse que muchas mujeres ancianas se benefician con el Sistema Nacional de seguridad para medios de vida básicos.

single parenthood, are unable to fund basic livelihood needs.
paternidad sin pareja no pueden cubrir las necesidades básicas del sustento.

The Livelihood Protection System introduced in 1961 was replaced in October 2000 by the National Basic Livelihood Security System(NBLSS), which consolidated the right to live
El sistema de protección de los medios de vida, que se introdujo en 1961, fue sustituido en octubre de 2000 por el sistema de seguridad del nivel de vida básico nacional(SNPSB), con el que se consolidaba el derecho contemplado en la Constitución a vivir