BASIC MEANS IN SPANISH TRANSLATION

• medios básicos
• medios fundamentales
• medios esenciales
• elementales medios
• medio básico
• medio fundamental
• método básico
• vías fundamentales

Examples of using Basic means in English and their translations into Spanish

Consequently, the beneficiaries have been deprived of the basic means for subsistence which, inter alia,
En consecuencia, los beneficiarios se han visto privados de medios básicos de subsistencia, lo que, entre otras cosas,

It sets goals and identifies the basic means of achieving them through the promotion of balanced,
Establece objetivos y determina los medios básicos para alcanzarlos mediante la promoción de un desarrollo equilibrado

He favoured keeping the article because it set forth one of the basic means of implementing the principle of prevention
Es partidario de mantener el artículo porque enuncia uno de los medios fundamentales de aplicar el principio de la prevención

All individuals in Iceland are guaranteed the basic means of support by a comprehensive social security system which has been described previously in relation to article 9 of the Covenant.
En Islandia, toda persona tiene garantizados los medios básicos de supervivencia mediante un sistema de seguridad social amplio que ya se describió en relación con el artículo 9 del Pacto.

by depriving it of the basic means of survival.
al privarla de sus medios fundamentales de subsistencia.

The right to a life with dignity was not possible unless all human beings had all the basic means of survival: work,
El derecho a vivir dignamente no puede existir más que si todos los seres humanos disponen de todos los medios esenciales para sobrevivir: trabajo,

In spite of this two-sided expansion, the basic means of the Organization to undertake its activities and to serve its
A pesar de esta expansión de doble vertiente, los medios básicos de la Organización para llevar a cabo sus actividades

deprived of the most basic means of subsistence, including food,
privados de los más elementales medios de subsistencia, incluidos los alimentos,

that in no case may a people be deprived of its basic means of subsistence;
en ningún caso se podrá privar a un pueblo de sus medios básicos de subsistencia;

A hydraulic hose is an important part of a hydraulic system as it provides a basic means for transporting fluid from one component to another,
Una manguera hidráulica es una parte importante del sistema hidráulico ya que proporciona un medio básico para transportar fluido de un componente a otro,

tools for political pressure, and that under no circumstances should people be deprived of their basic means of survival.
instrumentos para ejercer presión política y que en ninguna circunstancia se prive a las personas de sus medios básicos de subsistencia.

Filipinos from all walks of life have decided to take positive action to preserve democracy in the country by making elections work as the basic means for achieving peaceful change.
Los filipinos de todos los sectores de la sociedad han decidido adoptar medidas positivas para preservar la democracia en el país recurriendo a las elecciones como medio fundamental para lograr un cambio pacífico.

leaving the railroad as the basic means of freight transportation.
dejando el ferrocarril como medio básico de transporte de carga.

which includes the deprivation of the basic means of sustenance, could be considered crimes against humanity.
que incluye la privación de los medios básicos de sustento, podría ser considerado un crimen contra la humanidad.

many of whom rely on natural resources as a basic means of survival.
muchos de los cuales dependen de los recursos naturales como medio fundamental de supervivencia.

getting sometimes deprived of basic means, especially basic health services.
viéndose a veces privadas de los medios básicos, en particular de los servicios básicos de salud.

to safeguard the continuity of their basic means of sustenance.
salvaguardar la continuidad de sus medios básicos de subsistencia.

which is not only causing the destruction of infrastructure and basic means of subsistence in many countries,
ajeno al cambio climático, que no sólo causa la destrucción de la infraestructura y de los medios básicos de subsistencia en numerosos países,

destroying farms that constitute the basic means of subsistence for thousands of families all over various occupied regions of the Palestinian National Authority continue unceasingly.
arrancan árboles frutales y se destruyen explotaciones agrícolas que constituyen los medios básicos de subsistencia de miles de familias en todas las regiones ocupadas de la Autoridad Nacional Palestina.

We reaffirm the socialist principle of the predominance of the ownership of all the people over the basic means of production, as well as the need to relieve the State of other activities not decisive to the development of the nation.
Reafirmamos el principio socialista del predominio de la propiedad de todo el pueblo sobre los fundamentales medios de producción, así como la necesidad de descargar al Estado de otras actividades no determinantes en el desarrollo de la nación.