BASIC TRAINING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de formación básica
• programa de capacitación básica
• programa de capacitación básico
• programa de adiestramiento básico

Examples of using Basic training programme in English and their translations into Spanish

The Ministry plans to increase the number of hours allocated to the subject in basic training programmes.
El Ministerio tiene previsto aumentar el número de horas asignadas a la asignatura en programas de formación básica.

human rights were a part of their basic training programmes.
de oficinas de derechos humanos, que forman parte de sus programas de formación básica.

The findings of this course have had a significant influence on the design of basic training programmes.
Las conclusiones de este curso han tenido una influencia considerable en la elaboración de programas de formación básica.

He would like to know whether the prohibition of torture was covered in the basic training programmes for police and prison staff.
Le gustaría saber si la prohibición de la tortura se incluye en los programas de capacitación básica de los agentes de policía y de los funcionarios de prisiones.

The National Centre for Judicial Studies incorporates the subject of human rights and their applications in the basic training programmes for members of the Department of Public Prosecutions.
El Centro Nacional de Estudios Judiciales ha incluido la materia de derechos humanos y sus aplicaciones en los programas básicos de formación de los funcionarios del Ministerio Fiscal.

Basic training programmes for officers of the Police comprise the following issues:
En los programas de formación básica de oficiales de la policía se examinan los siguientes temas:

Swiss development cooperation endeavours to promote equal access for girls and boys to basic training programmes in its partner States.
La cooperación suiza para el desarrollo procura promover la igualdad de oportunidades en relación con el acceso de niñas y varones a los programas de formación básica de los Estados con los que la Confederación trabaja de manera asociada.

Additionally, all the basic training programmes, for example for career access
Además, todos los programas de formación básicos, por ejemplo para el acceso a la carrera

These materials are used during the training sessions(basic training programmes for police officers)
Ese material se utiliza durante las sesiones de capacitación(programas básicos de capacitación para agentes de policía)

The programmes indicated under(b) to(e) represent basic training programmes, meaning that any police officer
Los programas señalados en los apartados b a e representan programas de capacitación básica, lo que significa que todo funcionario de policía

Security accepted the recommendation and stated that the basic training programmes were in place
Vigilancia aceptó la recomendación y señaló que había programas de capacitación básica y que se trataba de una labor en curso,

MONUSCO began two six-month basic training programmes funded by the Japanese International Cooperation Agency, in Kapalata, Orientale province, and in Kasangulu,
la MONUSCO comenzó dos programas de capacitación básica de seis meses de duración financiados por el Organismo de Cooperación Internacional del Japón en Kapalata,

Corrections Department has introduced human rights as a core subject for new recruits of all kinds taking basic training programmes and for aspiring officers during their practical training at the National Prisons and Corrections Training School.
introducido el tema de los derechos humanos como curso básico para los nuevos reclutas de las distintas instituciones que participan en programas de formación básica y para los aspirantes a oficiales durante su formación práctica en la Escuela Nacional para Funcionarios de los Servicios Penitenciarios.

the graduation of a FARDC integrated battalion, MONUC has delivered two additional basic training programmes for 10 FARDC integrated battalions.
un batallón integrado de las FARDC, la Misión ha llevado a cabo otros dos programas básicos de formación de 10 batallones integrados de las FARDC.

BNUB has also continued advocating for the introduction of an appropriate basic training programme for all levels of the police.
La BNUB también ha seguido abogando por la introducción de un programa apropiado de capacitación básica para todos los estamentos de la policía.

He noted with satisfaction that a new basic training programme had been introduced for the police, together with“cultural sociology” including,
Observa con satisfacción la introducción de un nuevo curso de adiestramiento básico de la policía que incluye una asignatura denominada"sociología cultural" que trata, en particular,

A course on human rights is an integral part of module 1 in the basic training programme of the police, and the subject was included in the training course for the first time in the period from November 1995 to July 1996.
El curso de derechos humanos forma parte integrante del primer módulo del programa de formación básica de la policía y se dictó por primera vez entre noviembre de 1995 y julio de 1996.

this instruction will be given in connection with the basic training programme of the Police College where the combat of human trafficking will be an integral part of the programme
los funcionarios de policía, esta instrucción se impartirá en el contexto del programa de formación básica de la Academia de Policía, donde la lucha contra la trata forma parte integrante del programa, y también mediante actividades

would have a significant impact on the improvement of basic training programmes.
contribuirá de manera importante a mejorar los programas de entrenamiento básico.

For the second phase of its training programme, 39 courses, including 3 basic training programmes, have been planned.
Para la segunda etapa del programa de instrucción se han previsto 39 cursos, que incluyen tres programas de instrucción básica.