SPECIAL TRAINING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa especial de capacitación
• programa especial de formación

Examples of using Special training programme in English and their translations into Spanish

ISAF assistance did result in stronger procedures for protecting members of the Transitional Administration, and a special training programme for bodyguards.
al establecimiento de procedimientos más estrictos para proteger a los miembros de la Administración de Transición, y a la implantación de un programa especial de adiestramiento para los guardias personales.

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has been carrying out a special training programme for small island developing States on the follow-up to the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
la Alimentación( FAO) ha venido llevando a cabo un programa especial de capacitación para los pequeños Estados insulares en desarrollo sobre el seguimiento de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales

The Committee is concerned that no special training programme on the prohibition of torture and other forms of training is defined abroad.">
Preocupa al Comité que no exista ningún programa especial de formación sobre la prohibición de la tortura

Health is planning a special training programme for social workers in child welfare to enable them to improve their ability to ascertain the best interest of the child
la Salud está preparando un programa especial de capacitación para trabajadores sociales en el ámbito del bienestar de la infancia, de manera que puedan mejorar su capacidad

support will be given to ethnic minority women to attend a special training programme on midwifery.
el hogar es elevada, se proporcionará apoyo a las mujeres de las minorías étnicas para asistir a un programa especial de capacitación sobre partería.

Thirty officers from the General Police Headquarters of Thessaloniki attended a special training programme designed for Greek Police officers on matters of racism,
Treinta funcionarios de la Policía General de Tesalónica participaron en un programa de formación especial creado para los agentes de la policía griega sobre racismo,

A special training programme on gender perspectives in health is held in cooperation with a local university
Se ha organizado un programa de capacitación especial sobre perspectivas de género en la salud, en cooperación con una universidad local

but there was no special training programme for the medical profession,
no existen programas especiales de formación para los profesionales de la salud,

whose members joined in a special training programme for the development of skills for work with victims of crime and trafficking.
cuyos miembros aunaron sus esfuerzos en un programa de capacitación especial para el desarrollo de aptitudes con las que abordar los casos relativos a las víctimas de delitos y de trata.

other mentors involved with children to carry out various activities for the psychosocial rehabilitation of children by means of a special training programme.
otros mentores locales que interactúan con niños para llevar a cabo con ellos actividades en aras de su rehabilitación psicosocial, por medio de un programa de capacitación especial.

Developing special training programmes for senior personnel;
Crear programas especiales de formación para el personal de categoría superior;

Special training programmes for newly arrived minority language pupils.
Programas especiales de formación para alumnos recién llegados que hablen idiomas minoritarios.

There are no special training programmes in these areas.
No hay programas especiales de formación en estas áreas.

The special training programmes provided 126 places for autistic children.
Los programas de capacitación especiales ofrecen 126 plazas para niños autistas.

which in recent years has organized special training programmes in the monitoring and drafting of reports on human rights.
esta organización ha organizado programas especiales de formación sobre vigilancia en materia de derechos humanos y elaboración de informes en ese ámbito.

Special training programmes adapted to the economic,
Se instituirán programas especiales de formación adaptados a la situación económica,

It also recommends that the State party organize special training programmes for women and to conduct, on a regular basis, awareness-raising campaigns in this regard.
También recomienda que el Estado parte formule programas especiales de formación para las mujeres y organice campañas periódicas para sensibilizar a la población acerca de este asunto.

It also recommended that the State organize special training programmes for women and conduct, on a regular basis, awareness-raising campaigns in this regard.
También recomendó que el Estado elaborara programas especiales de formación para las mujeres y que organizara campañas periódicas de sensibilización al respecto.

municipalities have been authorised to establish special training programmes for newly arrived minority language pupils.
se ha autorizado a los ayuntamientos a establecer programas especiales de formación para los alumnos recién llegados que hablen idiomas minoritarios.

Special campaigns in the mass media are also being conducted, and special training programmes are being introduced in the education system.
También se realizan campañas especiales en los medios de difusión, y se están iniciando programas especiales de formación en el sistema educacional.