BE CONSIDERED VALID IN SPANISH TRANSLATION

• considerarse válido
• considerarse válida
• se considerará válida

Examples of using Be considered valid in English and their translations into Spanish

it had to be considered valid.
el mismo debía ser considerado válido.

However, their testimony may be considered valid if no objection is made by the Public Prosecutor
No obstante, su testimonio puede considerarse válido si el fiscal público o el demandante no suscitan objeciones,

Therefore it is the opinion of the Government of the Republic of Slovenia that the withdrawal of the reservation made by the FRY cannot be considered valid, since it was made by a State that did not make the reservation.
Por lo tanto, en opinión del Gobierno de la República de Eslovenia, el retiro de la reserva formulada por la República Federativa de Yugoslavia no puede considerarse válido, puesto que lo efectuó un Estado que no formuló la reserva.

However this excuse cannot be considered valid, as rules that are in place must be respected,
Sin embargo, esta disculpa no puede considerarse válida ya que las normas se han establecido para que se cumplan y el reglamento financiero

Chairman that the full, final and complete disclosure of 4 August should not be considered valid.
el Iraq informó al Presidente Ejecutivo de que no debía considerarse válida la declaración cabal, definitiva y completa de 4 de agosto.

it shall not be considered valid if, for example superior age,
éste no se considerará válido si se ha obtenido valiéndose,

then this will not be considered valid and all credits will be cancelled or terminated when detected.
estas acciones no se considerarán válidas, y el crédito que haya obtenido serán cancelados.

the same reservation might be considered valid by some States and invalid by others.
una misma reserva fuese considerada válida por unos e inválida por otros.

the present definition has to be considered valid in Liechtenstein since the entry into force of the Convention.
la presente definición ha de considerarse válida en Liechtenstein desde la entrada en vigor de la Convención.

substance contrary to international treaty law and raised doubts as to whether adherence with such limitations should be considered valid.
en cuanto al fondo, contrarias al derecho de los tratados y plantean dudas sobre si ha de considerarse válida una adhesión con esas restricciones.

therefore the same reservation might be considered valid by some States and invalid by others.
por lo que la misma reserva puede ser considerada válida por algunos Estados e inválida por otros.

therefore the result must be considered valid, does it have a responsibility to follow implementation of the election results? Are there safeguards which might be included within United Nations electoral verification activities in order to address such situations?" A/47/668, para. 69.
el resultado debe considerarse válido,¿tiene también la Organización la responsabilidad de supervisar la aplicación de los resultados de la elección?¿Existen salvaguardias que puedan incluirse en las actividades de verificación electoral para hacer frente a ese problema?" A/47/668, párr. 69.

However, the Organization maintained that the settlement agreement could not be considered valid and that the only valid document governing the relationship with the contractor was the original contract,
Sin embargo, la Organización mantuvo que el arreglo extrajudicial no podía considerarse válido y que el único documento válido que regía la relación con el contratista era el contrato original,

can be considered valid if due consideration is not taken of the detailed
puede considerarse válida mientras no preste la debida atención a las respuestas pormenorizadas

This annulled marriage may however be considered valid if, before the judicial decision of annulment acquires the effect of res judicata,
No obstante, ese matrimonio anulado puede considerarse válido si, antes de que la decisión judicial de anulación adquiera efecto de cosa juzgada,

registered at the State authorities of the country the child lives in, shall also be considered valid under condition of obtaining an authorization from the Committee for Adoption of the Republic of Moldova.
esté inscrito en el registro del país en el que vive también se considerará válida siempre que se obtenga la autorización del Comité de Adopciones de la República de Moldova.

such an argument can no longer be considered valid in view of the persistence of identified dysfunctions,
este argumento ya no puede considerarse válido en vista de la persistencia de las disfunciones identificadas,

Application Forms received by the Organiser by the First Deadline may not be considered valid and admissible if, within 7 days after submitting the Application Form,
Las Solicitudes de Admisión recibidas por el Organizador antes del vencimiento del Primer Plazo, puede que no se consideren válidas ni admisibles en caso de que, en los 7 días sucesivos al envío,

Formerly, a key was considered valid only if you signed it personally.
Anteriormente, una clave solo se consideraba válida si la firmábamos nosotros personalmente.

A date is considered valid if each parameter is properly defined.
Una fecha se considera válida si cada parámetro está propiamente definido.