Examples of using Be invalidated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
assumptions made by the original designers may be invalidated, introducing bugs.
asunciones hechas por los diseñadores originales pueden ser invalidadas, introduciendo errores.Caution was advocated, however, lest the provision might leave the door open for any junior official to formulate a unilateral act that would more than likely be invalidated subsequently.
Sin embargo, recomendaron actuar con cautela, ya que la disposición podía dar lugar a que cualquier oficial subalterno formulara un acto unilateral que, con toda probabilidad, sería invalidado posteriormente.to assume that it, too, would be invalidated by the effect of the peremptory norm conflicting with it.
también la inmunidad ratione personae sería invalidada por la acción de la norma imperativa con la que está en conflicto.This is due in part to the fact that insurance coverage would be invalidated.
Esto se debe en parte al hecho que la cobertura del seguro quedaría invalidada.Should be invalidated, by showing the world that there are good men in this world.
Debería ser desmentido, haciendo ver al mundo que existen hombres buenos en este mundo.A certificate may be invalidated because of misrepresentation of material facts,
El certificado puede invalidarse por falsificación de datos importantes,by deceit may be invalidated at the request of the injured party or a procurator.
mediante el engaño podrán ser declarados nulos a petición de la víctima o del fiscal.Diverging views were expressed as to whether an assignment made despite an anti-assignment clause should be invalidated if the debtor was a Government.
Hubo diversas opiniones en cuanto a si debía invalidarse la cesión hecha en contra de una cláusula cuando el deudor fuera el Estado.Lastly, it seems logical to hold that unilateral acts can be invalidated in cases of error,
Por último, parece lógico sostener que los actos unilaterales se pueden invalidar en caso de error, fraude,The proceedings of the meeting, however, shall not be invalidated by the absence of a representative of the defendant association,
such a sentence has to be invalidated in the appeal procedure.
the installation guide are adhered to or your warranty may be invalidated.
direcciones de este manual de funcionamiento de lo contrario se podrá invalidar su garantía.assess whether the relevant work permit should be invalidated.
el permiso de trabajo en cuestión debe o no invalidarse.the election… would be invalidated.
las elecciones iban a ser invalidadas.the terms of warranty may be invalidated.
los términos de la garantía quedarán anulados.a loss of vehicle performance, and your warranty may be invalidated.
pérdida de rendimiento del vehículo, además de invalidar la garantía.an executive decision may be invalidated for being unlawful or a statute may be invalidated for violating the terms of a constitution.
una decisión ejecutiva puede ser invalidada por Furthermore, a deduction might later be invalidated by the operation of certain legal rules e.g.,
Además, una tal deducción podría ser anulada más adelante a tenor de ciertas normas jurídicas por ejemplo,If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated.
Si el testador hace su testamento antes de casarse y con posterioridad contrae matrimonio y tiene un hijo o una hija-- o si tiene un hijo o una hija al cabo de un matrimonio sin hijos-- dicho testamento quedará invalidado.Passports may also be invalidated for travel through areas in which armed hostilities are in progress, or where there is imminent danger
Los pasaportes de los Estados Unidos también pueden ser invalidados para viajar a zonas en que tengan lugar hostilidades armadas
