Examples of using Be marginalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the less developed among them would not be marginalized.
los menos desarrollados de ellos no queden marginados.it is concerned that persons with disabilities will still be marginalized.
los casos de discriminación, y le inquieta que las personas con discapacidad sigan estando marginadas.these groups can be marginalized and overlooked in efforts to reduce poverty.
estos grupos pueden verse marginados y pasados por alto en los esfuerzos por reducir la pobreza.Regardless of their individual situations, it is critical that older persons not be marginalized, but rather brought into the mainstream of social
Prescindiendo de su situación personal, es esencial que no se margine a las personas de edad y que, en cambio,In an era of rapid globalization, it is essential that parts of the African continent not be marginalized and deprived of the benefits of a globalized economy.
En una era de rápida mundialización es fundamental que no se margine y excluya de los beneficios de la economía mundializada a esas partes del continente africano.The Committee recommends that the displaced and refugee women should not be marginalized and that they should be provided with necessary support
El Comité recomendó que no se marginara a las mujeres desplazadas y refugiadas y que el Gobierno deIn refugee camps, older persons may be marginalized in food and health care distribution.
En los campamentos de refugiados se margina a veces a las personas de edad en la distribución de alimentos y atención médica.The many countries without additional protocols must not be marginalized by the international system or considered to be
The African continent would therefore be marginalized if concrete measures were not adopted by the international community.
Así pues, el continente africano se vería marginado si la comunidad internacional no adoptaba medidas concretas.It is nevertheless concerned at the risk that minority cultures may be marginalized as a result, which would place indigenous peoples and/or Afro-descendants at a disadvantage.
No obstante, expresa su preocupación sobre el riesgo de que se pueda marginalizar a las culturas minoritarias, colocando en desventaja a los pueblos indígenas y/o personas afro descendientes.In other words, we fear that the traditional role of the Organization in assisting less advanced countries with their development could be marginalized.
En otras palabras, tememos que pueda marginarse el papel tradicional de la Organización de ayudar a los países menos adelantados en su desarrollo.Globalization must benefit everyone, and least developed and other vulnerable countries must not be marginalized.
La globalización debe beneficiar a todos y no se debe marginar a los países menos adelantados y a otros países vulnerables.other women, who may be marginalized or isolated from social support networks.
de otras mujeres que pueden verse marginadas o aisladas de las redes de apoyo social.Mr. MBOMIO(North-South XXI) said that the conditions in which indigenous peoples in Mexico had to live were proof of how whole peoples could be marginalized.
El Sr. MBOMIO(Norte-Sur XXI) dice que las condiciones en que viven los pueblos indígenas de México son la prueba palpable de cómo se puede marginar a todo un pueblo.take into account persons who have special needs or might be marginalized within the displaced population.
tener en cuenta our economy could be marginalized.
nuestra economía podría verse marginada.The Secretary-General had affirmed that women's issues should not be marginalized or compartmentalized but should be an integral part of the United Nations overall effort to foster development.
El Secretario General había afirmado que las cuestiones de la mujer no debían quedar marginadas ni segmentadas, sino que debían ser parte integrante del esfuerzo general de las Naciones Unidas por promover el desarrollo.ICTs might be marginalized if they ignore the competitive advantage offered by technology in association with larger markets.
las TIC podrían quedar marginadas si hacen caso omiso de las ventajas competitivas que ofrecen la tecnología y los mercados de mayor tamaño.State party's report contains insufficient information on measures taken to improve the situation of older women and that older women may be marginalized, in particular immigrant older women.
el informe del Estado parte no contenga suficiente información sobre las medidas adoptadas para mejorar la situación de las mujeres mayores y que estas puedan ser marginadas, en particular las mujeres inmigrantes de más edad.Finally, he is considering the position of other groups that may be marginalized in their interactions with transnational corporations
Por último, el Representante Especial 
