BE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• ser la aplicación
• ser la implementación
• sería la aplicación

Examples of using Be the implementation in English and their translations into Spanish

Our objective in this period should be the implementation of what we have agreed on in the major United Nations conferences
Nuestra finalidad en ese período debe ser la puesta en práctica de los objetivos que acordamos en ocasión de las principales conferencias

It was suggested that the state response to a conflict of this nature should be the implementation of larger redistributive social
Se planteó que la respuesta estatal ante una conflictividad de esta naturaleza debe ser implementar mayores reformas sociales

the primary focus of the Training Cell would be the implementation of compulsory Mission induction training for all categories of personnel to be conducted in N'Djamena,
el principal objetivo de la Célula de Capacitación será la implantación de la capacitación inicial obligatoria para todas las categorías del personal de la Misión, que se impartirá

The common yardstick of the report might be the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action,
El criterio para redactarlo podría ser la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena

An example of such a conditionally unreachable code may be the implementation of a printf() function in a compiler's runtime library,
Un ejemplo de tal código condicionalmente inalcanzable puede ser la implementación de una función printf() en la biblioteca de tiempo

International Year of the Family and long-term action regarding families should be the implementation of family goals and objectives resulting from the major global conferences of the 1990s.
de las actividades de largo plazo en relación con la familia debería ser la aplicación de los objetivos relativos a la familia que se deriven de las principales conferencias mundiales celebradas en el decenio de 1990.

An important development for the future financial health of UNHCR would be the implementation of the new International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
Un acontecimiento importante para la futura solvencia financiera del ACNUR sería la aplicación de las nuevas normas contables internacionales del sector público(IPSAS)

Another measure that would improve processing would be the implementation of the simplified procedures to approve applications for foodstuffs(S/1998/336,
Otra medida que mejoraría la tramitación sería la aplicación de los procedimientos simplificados para la aprobación de las solicitudes relacionadas con productos alimentarios( S/1998/336,

the first concrete contribution to this end would be the implementation of Article 65 of the United Nations Charter,
la primera contribución concreta con ese propósito sería la aplicación del Artículo 65 de la Carta de las Naciones Unidas,

in which the Council decided that a continuing focus of its twentieth and future sessions should be the implementation and monitoring of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers.
futuros períodos de sesiones sería la aplicación y vigilancia del objetivo de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los barrios de tugurios.

in which it decided that a continuing focus of its twentieth and future sessions should be the implementation and monitoring of the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers.
futuros períodos de sesiones sería la aplicación y vigilancia del objetivo de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de los barrios de tugurios.

She informed the Assembly that the next improvement of the active search activity would be the implementation of real time monitoring of its performance through the creation of indexes
Cáceres informó a la Asamblea de que las próximas mejoras de la actividad de búsqueda activa serían la aplicación de vigilancia en tiempo real de su rendimiento a través de la creación de índices

An approach recommended by the group of experts would be the implementation of a programme to drill horizontal wells(rather than the present vertical ones)
Uno de los métodos recomendados por el grupo de expertos es la puesta en marcha de un programa de prospección horizontal de pozos(en lugar del actual vertical)

COP9 decided that focus for the triennium 2009-2011 should be the implementation and operationalization of existing Agreements under CMS auspices,
la COP9 decidió que el trienio 2009-2011 debía centrarse en la aplicación y puesta en marcha de los Acuerdos existentes bajo los auspicios de la CMS,

that the essential priority should be the implementation and fulfilment of such rights
la prioridad esencial debería consistir en la aplicación y el cumplimiento de dichos derechos

The basic prerequisite for the creation of such a space might be the implementation of the principle of security for oneself through security for all,
El requisito previo básico para la creación de tal espacio podría ser la aplicación de el principio de seguridad para uno mismo a través de la seguridad para todos,

could be the implementation of the proposal to create a council for economic security which was made by the President of Ukraine,
podría ser la aplicación de la propuesta de crear un consejo de seguridad económica, realizada por el Presidente de Ucrania,

Social Council in the area of financing for development should be the implementation of the outcome documents of the United Nations Conference on the World Financial
Social en la esfera de la financiación para el desarrollo debe ser la aplicación de los documentos finales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera

The first step in such a programme would be the implementation of the recommendations which do not require technical assistance,
de un programa preciso, cuyo primer paso sea la aplicación de las recomendaciones que no requieran de asistencia técnica para poner se en práctica,

An early difficulty was the implementation of texture mapping.
Una de las primeras dificultades fue la implementación del mapeo de las texturas.