Examples of using Been circulated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participants should be aware of falsified documentation, including fliers bearing the UNFCCC logo, that have been circulated around the conference facilities over the last few days.
Los participantes deben saber que en los últimos días han circulado en los locales de la Conferencia documentos falsificados, en particular The provisions of paragraphs 17 and 18 have been circulated to the relevant authorities
taking into account that questionnaires had been circulated since 1995, the work should be finalized in due course.
habida cuenta de que los cuestionarios venían distribuyéndose desde 1995, se debía concluir la labor en un plazo razonable.Adoption of the agenda 1.8 The Scientific Committee discussed the Provisional Agenda which had been circulated prior to the meeting 11 July 2014.
Aprobación de la agenda 1.7 La agenda provisional había sido distribuida a los Miembros antes de la reunión SC-CAMLR-XXXI/01.The Chairperson announced that a copy of the statement of financial implications for the draft had been circulated to all members of the Commission.
El Presidente recuerda que se ha distribuido a los miembros de la Comisión una copia de las consecuencias financieras del proyecto de resolución L.9.The proposals have been circulated widely to state bodies
The Principles and Guidelines have also been circulated among States and United Nations bodies,
Mr Lenten explained that drafts of both reports had been circulated to Parties and all comments received accommodated.
Lenten explicó que se habían distribuido a las Partes los proyectos de ambos informes y The draft has been circulated within New Zealand for consultation,
The draft had been circulated to Signatories earlier
El borrador se había circulado a los Signatarios previamenteHas this name been circulated to your central bank and all other banks within your State?
Has this name been circulated to non-banking financial institutions, i.e., pension,
¿Se ha comunicado este nombre a las instituciones financieras no bancarias,Has this name been circulated to embassies, consulates,
¿Se ha comunicado este nombre a embajadas,Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms?
¿Se ha comunicado este nombre a las autoridades encargadas de que Also, as part of a consciousness-raising campaign, the Declaration and Programme of Action had been circulated in English, with a summary in Thai.
Además, como parte de una campaña de concienciación, se han difundido la Declaración y el Programa de Acción en inglés y un resumen en tailandés.However, these measures have not been circulated as an official policy directive to the various Ministries,
Empero, estas medidas no se han comunicado con carácter de instrucción normativa oficial a los diversos ministerios, departamentos e institucionesCopies of the resource kit and its various elements have been circulated widely and are available on the Convention website.
Se han distribuido ampliamente ejemplares de la carpeta de documentos informativos y sus diversos elementos, y todo ello Paragraph 7. The provisions of paragraph 7 have been circulated to the Federal Authority for Nuclear Regulation in order to ensure compliance.
Párrafo 7: Las disposiciones de este párrafo se han transmitido a la Dirección Federal de Reglamentación Nuclear para garantizar su aplicación.Paragraph 8. The provisions of paragraph 8 have been circulated to the General Command of the Armed Forces.
Párrafo 8: Las disposiciones de este párrafo se han transmitido a la Comandancia General de las Fuerzas Armadas.The text of the amendments had been circulated to all States members of the Special Committee;
Las enmiendas se han comunicado a todos los Estados miembros del Comité Especial,
