BEEN INCLUDED IN THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• se incluido en la lista
• sido incluido en la lista
• sido incluidos en la lista
• sido incluida en la lista

Examples of using Been included in the list in English and their translations into Spanish

In 2005 was decreed patrimonial emergency and has been included in the list of World Heritage in Danger,
En 2005 se decretó emergencia patrimonial y ha sido incluida en la lista de Patrimonios de la Humanidad en Peligro,

the African Society of International Law had been included in the list of intergovernmental organizations that cooperated with the Commission.
la Sociedad Africana de Derecho Internacional hayan sido incluidos en la lista de organizaciones intergubernamentales que colaboran con la CDI.

Malaysia had been included in the list of sponsors erroneously
agrega que, por error, se ha incluido en la lista de patrocinadores a Malasia,

in particular to those sites which have already been included in the List of Wetlands of International Importance.
en particular a los sitios que ya han sido incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional.

Al-Qaida which have not been included in the List.
de Al-Qaida que no se haya incluido en la Lista.

Al-Qaida that have not been included in the List.
de Al-Qaida que no se hayan incluido en la Lista.

has been included in the list of such persons compiled by countries
su complicidad en ellos, hayan sido incluidas en las listas elaboradas por los países

The words"or other status" had not been included in the list of grounds for non-discrimination owing to the absence of a broad consensus in society as to what should be outlawed was too vague.">
Las palabras"u otra condición" no se incluyeron en la lista de motivos de no discriminación debido a que no hay un consenso general acerca de lo que debería estar prohibido y a la impresión de

the individuals concerned have been included in the list of aliens prohibited from entering the Republic of Lithuania.
las personas afectadas han sido incluidas en la lista de extranjeros que tienen prohibida la entrada en la República de Lituania.

This is applicable especially to cases where the name of an account holder has been included in the list drawn up by the European Union for the purpose of implementing UN Security Council Resolution 1373 2001.
Esto se aplica especialmente a los casos en que el nombre del titular de la cuenta se ha incluido en una lista elaborada por la Unión Europea en cumplimiento de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

These measures are proposed for persons whose names have been included in the list of victims contained in the report,
Éstas se proponen para las personas cuyo nombre ha sido incluido en el listado de víctimas que contiene el informe y que se hizo

Total 66 34 Note: Region VIII has not been included in the list of regions under the Office of Southern Cultural Communities in Executive Order No. 122-C. It is reported,
Nota: La región VIII no se ha incluido en la lista de regiones que entran en el ámbito de la Oficina de Comunidades Culturales Meridionales de la Orden Ejecutiva Nº 122-C. Se informa,

The names of 12 nationals of the Democratic People's Republic of Korea have been included in the list of persons who are prohibited from entering Saudi Arabia
Los nombres de 12 ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea se han incluido en la lista de personas que tienen prohibido ingresar en el territorio de la Arabia Saudita

al-Qa'idah that have not been included in the List, unless to do so would compromise investigations
a la organización Al-Qaida que no han sido incluidos en la Lista, a menos que hacerlo ponga en peligro las investigaciones

Some additional information has been included in the list as a result of introduction of new procurement techniques
En la lista se ha incluido alguna información adicional como resultado de la introducción de nuevos regímenes reglamentarios

higher education institutions have been included in the list of institutions with Private Budget,
las instituciones de enseñanza superior están incluidas en la lista de instituciones que disponen de un presupuesto privado

customer who is suspected of being involved in terrorist acts or complicity therein and has been included in the list of persons about which credit and financial institutions have
se considerarán inusuales las transacciones en las que participen clientes sospechosos de haber intervenido en actos terroristas o de complicidad en ellos y que figuren en la lista de personas remitida a las instituciones de crédito

After pointing out that India had been included in the list of original sponsors of the draft resolution as the result of a technical error he announced that Albania,
Tras señalar que la India ha sido incluida en la lista originaria de patrocinadores de el proyecto de resolución como consecuencia de un error técnico, anuncia

at the declared nuclear facilities in the Democratic People's Republic of Korea and had been included in the list of activities accepted by the Democratic People's Republic of Korea on 15 February 1994.
Popular Democrática de Corea, en las instalaciones nucleares declaradas de dicho país y habían sido incluidas en la lista de actividades aceptadas por la República Popular Democrática de Corea el 15 de febrero de 1994.

Copenhagen is included in the list of the most visited cities in Europe.
Copenhague está incluido en la lista de las ciudades más visitadas de Europa.