BEEN INCLUDED IN THE LIST in French translation

• été inclus dans la liste
• été inscrites sur la liste
• figurent sur la liste
• est inscrit sur la liste

Examples of using Been included in the list in English and their translations into French

The TISVPA model has been thoroughly tested by the ICES working groups on stock assessment methods and has been included in the list of available software for use by ICES working groups.
Le modèle TISVPA a été testé minutieusement par les groupes de travail de la CIEM responsables des méthodes d'évaluation des stocks et est inscrit sur la liste des logiciels disponibles que peuvent utiliser ces groupes.

the African Society of International Law had been included in the list of intergovernmental organizations that cooperated with the Commission.
la Société africaine de droit international, ait été inclus dans la liste des organisations intergouvernementales collaborant avec la CDI.

Al-Qaida that have not been included in the list.
d'Al-Qaida autres que ceux qui figurent sur la liste récapitulative.

the individuals concerned have been included in the list of aliens prohibited from entering the Republic of Lithuania.
le nom des individus concernés est inscrit sur la liste des étrangers auxquels l'accès au territoire lituanien est refusé.

the Russian Federation had been included in the list of States that had not made any contribution to the budgets of international tribunals in 2003.
distribuer le 21 octobre, la Russie figurait sur la liste des États qui n'avaient fait aucune contribution aux budgets des Tribunaux internationaux en 2003.

HBCD has been included in the list of very high concern substances under the REACH regulation, and it has been
L'HBCDD a été inscrit sur la liste des substances suscitant de très vives préoccupations dans le cadre de la Directive REACH,

These measures are proposed for persons whose names have been included in the list of victims contained in the report,
Ces mesures sont proposées aux personnes dont le nom figure sur la liste des victimes contenue dans le rapport

had initially been included in the list of NonCooperative Countries and Territories NCCT.
le Myanmar ait initialement été inscrit sur la liste des pays ou territoires non coopératifs PTNC.

which had been included in the list of Non-Self-Governing Territories in 1963.
qui a été inscrite sur la liste des territoires non autonomes en 1963.

addressed to the Secretary-General, should have been included in the list of documents for consideration under agenda item 61.
aurait dû être inclus dans la liste des documents soumis à l'examen au titre du point 61 de l'ordre du jour.

Starting with the second edition of the Consolidated List, a questionnaire has been included in the List for the purpose of assisting the Secretariat to determine the use to which the List is being put.
À partir de la deuxième édition, un questionnaire a été joint à la Liste récapitulative pour que le Secrétariat puisse déterminer l'utilisation qui en est faite.

the review of Albania had been suspended, and Croatia had been included in the list of reviews starting in 1999.
la Croatie a été portée sur la liste des études qui seront entreprises à partir de 1999.

the view was expressed that it should not have been included in the list of forms of acquisition of nationality.
on a dit qu'elle n'aurait pas dû figurer dans la liste des modes d'acquisition de la nationalité.

Ms. Ramos Rodríguez(Cuba) said that governmental organizations that had taken action to combat terrorism should have been included in the list, which she too would have wished to see in advance.
Mme Ramos Rodriguez(Cuba) dit que les organisations gouvernementales qui ont agi pour lutter contre le terrorisme devraient figurer dans la liste, qu'elle souhaiterait elle aussi avoir vue au préalable.

The course has also been included in the list of mandatory courses in the UNFPA Performance Appraisal
Le cours a également été inclus dans la liste de cours obligatoires du système d'évaluation

Al-Qaida that have not been included in the list, unless to do so would compromise investigations or enforcement actions.
d'Al-Qaida qui n'ont pas été inclus dans la Liste, sauf si cela risque de gêner les enquêtes ou les mesures de répression.

The names of 12 nationals of the Democratic People's Republic of Korea have been included in the list of persons who are prohibited from entering Saudi Arabia
Les noms de 12 nationaux de la République populaire démocratique de Corée ont été inscrits sur la liste des personnes interdites d'entrée en Arabie saoudite

addressed to the Secretary-General, should have been included in the list of documents for consideration under agenda item 98.
aurait dû être inclus dans la liste des documents soumis à l'examen au titre du point 98 de l'ordre du jour.

Since the Afghan National Police had been included in the list of parties that recruited
La Police nationale afghane figurant dans la liste des parties qui recrutent

The Working Party agreed that special provision S24 should have been included in the list contained in paragraph 1.1.3.6.2 when the provision was added to Chapter 8.5 in 2009,
Le Groupe de travail est convenu que la disposition spéciale S24 aurait dû être incluse dans la liste figurant au 1.1.3.6.2 lorsqu'elle a été introduite dans le chapitre 8.5 en 2009,