BE INCLUDED IN THE REPORT in French translation

• figurer dans le rapport
• sera inclus dans le rapport
• sont incluses dans le rapport
• soient incorporées dans le rapport
• soient mentionnés dans le rapport
• est consignée dans le rapport
• être intégrés dans le rapport
• figurent dans le rapport
• figure dans le rapport
• sera incluse dans le rapport

Examples of using Be included in the report in English and their translations into French

progress in the work on development indicators undertaken by the Executive Committee on Economic and Social Affairs be included in the report.
les progrès accomplis dans les travaux sur les indicateurs de développement entrepris par le Comité exécutif des affaires économiques et sociales figurent dans le rapport.

The representative from Canada requested that the Canadian delegation's statement on the item be included in the report of the session.
Le représentant du Canada a demandé que la déclaration de la délégation canadienne sur ce point figure dans le rapport de la réunion.

workers' organizations should always be included in the report submitted to the ILO.
de travailleurs doivent toujours être inclues dans le rapport lorsque celui-ci est soumis à l'OIT.

the proposal would be included in the report with the name of the proposing representative attached to it.
la proposition serait mentionnée dans le rapport, accompagnée du nom du représentant qui en était l'auteur.

The opinion of the child or young person about social measures must be included in the report which is prepared on the basis of an examination of the child or young person.
L'opinion de l'enfant concernant les mesures sociales doit être mentionnée dans le rapport établi après examen de l'enfant.

The question of integrated conference follow-up could be included in the report of the Secretary-General that is prepared annually for the review process.
La question du suivi intégré des conférences pourrait dès lors être incorporée dans le rapport que le Secrétaire général établit chaque année pour l'examen ministériel.

That information would be included in the report of the Secretary-General requested in paragraph 5 of the draft resolution.
Ces informations seraient incorporées dans le rapport réclamé au Secrétaire général au paragraphe 5 du dispositif du projet de résolution.

The results of the review process shall be included in the report submitted to the United Nations General Assembly.
Les résultats du processus de réexamen sont inclus dans le rapport soumis à l'Assemblée générale des Nations Unies.

These recommendations should be included in the report that each State has to submit to the Committee in accordance with article 17 of the Covenant.
Ces mesures devront être mentionnées dans le rapport que chaque Etat doit présenter au Comité conformément à l'article 17 du Pacte.

This information would be included in the report of the Secretary-General requested by paragraph 6 of the draft resolution.
Cette information serait incluse dans le rapport du Secrétaire général réclamé au paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.

He also noted that the text would be included in the report of the second session to be submitted to the Council.
Il a également noté que le texte serait inclus dans le rapport de la deuxième session qui sera soumis au Conseil.

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be included in the report of Main Committee I
La délégation chinoise souhaite que les éléments suivants soient inclus dans le rapport de la Grande Commission I

The delegation of the United Arab Emirates asks that the following reservations be included in the report of the Conference.
La délégation des Emirats arabes unis demande que les réserves énoncées ci-après soient consignées dans le rapport de la Conférence.

The delegation of Zambia further requests that these reservations be included in the report of the Conference.
La délégation zambienne demande en outre que ces réserves soient consignées dans le rapport de la Conférence.

Admission of observers∗ Opening statements in writing will be included in the report of the meeting.
Admission des Observateurs ∗ Les allocutions d'ouverture faites par écrit seront incluses dans le rapport de la Conférence.

general comments which would be included in the report.
pour la formulation d'observations générales qui seraient incluses dans le rapport.

The list of contents specified a number of analyses that should be included in the report, which need to be underpinned with indicators.
La table des matières en question mentionnait un certain nombre d'analyses à inclure dans le rapport, qu'il faudrait fonder sur des indicateurs.

The comments and recommendations of the two consultative meetings would be included in the report to be submitted to the Assembly
Les commentaires et recommandations formulés à l'issue de ces deux réunions consultatives seront insérés dans le rapport devant être présenté à l'Assemblée générale

The Committee requests that, in future, the most up-to-date information be included in the report.
Il demande qu'à l'avenir l'on fasse figurer dans le rapport les renseignements les plus récents.

requested that the following statement be included in the report.
la déclaration ci-après soit incorporée au rapport.