BE INCLUDED IN THE TEXT in French translation

• être inclus dans le texte
• figurer dans le texte
• être insérées dans le texte
• être incluses dans le texte
• est intégré au texte
• être comprise dans le texte

Examples of using Be included in the text in English and their translations into French

Mexico wished to insist that footnote 9 should be included in the text of article 31, paragraph 1 c.
la délégation mexicaine tient à insister pour que le contenu de la note 9 soit incorporé au texte du paragraphe 1 c de l'article 31.

agent should be included in the text of draft article 19(1)b.
les représentants devraient être mentionnés dans le texte du projet d'article 19-1 b.

adding that if that title was adopted, a definition of"electronic commerce" should be included in the text of the Model Law.
et ajoute que si on l'adopte, il faudra prévoir dans le texte de la loi type la définition du«commerce électronique».

should be included in the text of draft article 3.
devraient être insérées dans le texte du projet d'article 3.

it concedes that it could also operate as a circumstance precluding wrongfulness and should thus be included in the text of the draft articles.
des règles primaires du droit international, le Secrétariat convient qu'elle pourrait aussi jouer comme une circonstance excluant l'illicéité et devrait donc être comprise dans le texte des projets d'articles.

No draft article 27 bis would be included in the text providing for a declaration provision to allow a Contracting State to include its mandatory national law in a provision similar to that in draft article 27(see footnote 56, A/CN.9/WG. III/WP.101); and.
Aucun projet d'article 27 bis ne serait inséré dans le texte pour permettre à un État contractant, par voie de déclaration, d'inclure dans une disposition semblable au projet d'article 27 sa loi nationale impérative(voir note 56 du document A/CN.9/WG. III/WP.101); et.

to notify friends or family members of detention be included in the text setting out the rights of persons deprived of their liberty
le droit des détenus d'aviser les membres de leur famille de leur détention figure dans le texte énonçant les droits des personnes détenues

in which case the most important information should be included in the text and the rest in an annex.
auquel cas les informations les plus importantes seront inclues dans le texte et le reste en annexe.

requested that that recommendation should be included in the text of the draft resolution on self-determination.
demande que cette recommandation soit incluse dans le texte du projet de résolution sur l'autodétermination.

education should be included in the text as well as in the results matrix,
l'éducation en matière de procréation soient intégrées au texte de même qu'à la matrice des résultats,

to save time, members with specific suggestions to make should submit them in writing to the secretariat so that they could be included in the text for discussion later in the session.
les membres qui ont des suggestions précises à présenter les soumettent par écrit au secrétariat pour qu'elles figurent dans le texte qui sera examiné plus tard au cours de la session.

the footnote 2 wording could instead be included in the text of paragraph 3 of article 20,
le contenu de la note 2 pourrait plutôt être inclus dans le texte du paragraphe 3 de l'article 20,

two alternatives should be included in the text of draft article 5 with regard to the definition of the term“location”,
deux variantes devraient être incluses dans le texte du projet d'article 5 concernant la définition du terme“situé”,

a new article should be included in the text of the draft Model Law
un nouvel article serait inséré dans le texte du projet de Loi type

Paragraph(1) addresses the decision of the Working Group that a provision should be included in the text of the convention providing that a regional economic integration organization should declare, at the time of adoption of, or accession to, the convention,
Le paragraphe 1 traite de la décision prise par le Groupe de travail d'inclure dans le texte de la convention une disposition prévoyant qu'une organisation régionale d'intégration économique devrait déclarer au moment de l'adoption de la convention

the Revised Kyoto Convention provisions could be included in the text such that any Party that would have agreed/signed the texts will be bound to implement the elements of the Convention”.
zone de libre-échange continental, les dispositions de la Convention de Kyoto révisée soit incluses dans le texte de façon à ce que toute partie qui les aura acceptés/signés doivent nécessairement mettre en œuvre les éléments de la Convention.

They have been included in the text in square brackets.
Ces observations ont été incluses dans le texte entre crochets.

Such a provision had been included in the text adopted on first reading.
Une telle disposition figurait dans le texte adopté en première lecture.

Both options were included in the text in square brackets, this issue being the only one remaining to be resolved.
Les deux possibilités ont été incluses dans le texte entre crochets, cette question restant la seule à régler.

legal mentions have been included in the text, they refer to a general legal context in case of dispute between different parties.
mentions légales obligatoires figurent dans ce texte et font référence à un contexte légal en cas de litige entre plusieurs parties.