Examples of using Be included in the draft in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
international financial institutions would be included in the draft guidelines.
des institutions financières nationales et internationales, sera inclus dans le projet de directives.These recommendations have been approved by the senior judiciary officials and would be included in the draft of the legislation on new criminal procedures code;
Ces recommandations, qui ont It was his understanding that that interpretation had been approved and that it would be included in the draft to be produced by the secretariat.
Holtzmann a cru comprendre que cette interprétation avait Those examples would be included in the draft and/or made available on the website of the Protocol on SEA.
Ces exemples seraient incorporés dans le projet de texte et/ou It recommended that specific offences be included in the draft penal code in that regard.
Il a recommandé d'intégrer dans le projet de code pénal only item 157 should be included in the draft agenda.
seul le point 157 devrait être inscrit au projet d'ordre du jour.Nevertheless, he stated in the same paragraph that the provision in question could be included in the draft.
Il déclarait pourtant dans le même paragraphe que la norme en question pouvait s'intégrer au projet.Mongolia submitted to its neighbors some proposals that could be included in the draft agreement.
need not be included in the draft articles.
n'a pas à figurer dans le projet d'articles.he therefore hoped that it could be included in the draft resolution.
l'orateur espère donc qu'il sera intégré au projet de résolution.His delegation therefore shared the position that draft article 16 should not be included in the draft articles, but thought that the issue could be discussed in the commentary.
Registration forms might be included in the draft regulations that might simplify the drafting of articles referring to identifiers of grantors
Des formulaires d'inscription pourraient être inclus dans le projet de règlement, ce qui simplifierait l'élaboration des articles en ce qui concerne Ms. BOREK(United States of America) believed that genocide should be included in the draft Statute and that ancillary crimes should be dealt with comprehensively in the section on general principles of law.
Mme BOREK(États-Unis d'Amérique) se dit convaincue que However, some obligation on the part of member States should be included in the draft articles as a rule of progressive development, in view of
Cela étant, une certaine obligation de This principle must be included in the draft in one form
Ce principe doit figurer dans le projet, sous une forme ou sous une autre,A compromise wording should be included in the draft convention to the effect that the carrier would be exonerated from liability in cases of fault in the navigation
Il faudrait inclure dans le projet de convention un compromis à l'effet que Finally, any provision on countermeasures that may be included in the draft articles should minimize the possibility of abuse,
Enfin, toute disposition concernant des contre-mesures qui pourrait figurer dans le projet d'articles devrait réduire au minimum 
