BE INCLUDED IN FUTURE in French translation

• figurent dans les futurs
• soient incluses dans les futurs
• inclure dans les prochains
• figurent dans les prochains
• figurent désormais dans
• figurent à l'avenir dans
• soit inclus dans les futurs
• être inclus dans les prochains
• soient dorénavant indiquées dans
• être incluses à l'avenir dans

Examples of using Be included in future in English and their translations into French

The Committee is of the view that precise information regarding training activities should be included in future performance reports,
Le Comité estime qu'il faudrait inclure, dans les prochains rapports sur l'exécution du budget, des informations précises sur les activités de formation

suggested that the figure should be included in future reports by the Secretary-General.
suggère que le chiffre soit inclus dans les futurs rapports du Secrétaire général.

Thus, reliable supplementary data of this kind should be included in future evaluations of the implementation of measures on countering money-laundering
Des données supplémentaires fiables de cette nature devraient donc être incluses à l'avenir dans les évaluations de l'application des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent

women's participation in conflict resolution should be included in future development frameworks
la participation des femmes au règlement des conflits devraient figurer dans les futurs cadres de développement

the European Union suggested that a section on"accountability, oversight and governance" should be included in future triennial comprehensive policy review reports.
et l'Union européenne propose d'inclure dans les prochains rapports relatifs à l'examen triennal complet une section sur<< la responsabilisation, le contrôle et la gouvernance.

the State of Australia is concluded, it was recommended that this be included in future editions of the Commission's Basic Documents.
conclu, il a Bt6 recommand6 que ce document soit inclus dans les futures Bditions des Documents de base de la Commission.

Democracy in Central Africa be included in future budget submissions A/62/7, para.
de la démocratie en Afrique centrale figure dans les futurs projets de budget A/62/7, par.

that would not result in more than a 1-per cent failure rate can be included in future defence acquisition plans.
de dispositifs d'autodésactivation et qui ont un taux d'échec de 1% au maximum peuvent être incluses dans les futurs projets d'acquisition dans le domaine de la défense.

that would not suffer from a more than 1 per cent failure rate can be included in future acquisition plans.
de dispositifs d'autodésactivation et qui ont un taux d'échec de 1% au maximum peuvent être incluses dans les futurs projets d'acquisition.

Delegations welcomed the positive report of the ACABQ and several concurred with the recommendation that information be included in future budgets on management results achieved in the context of the previous budget.
Les délégations ont accueilli avec satisfaction le rapport positif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et plusieurs d'entre elles ont approuvé la recommandation tendant à inclure dans les futurs budgets des informations sur les résultats de gestion obtenus dans le cadre de l'exécution du budget précédent.

it was difficult to determine what additional fleets should be included in future assessment runs.
il est difficile de déterminer quelles autres flottes devraient être incluses dans les prochaines évaluations.

year of arrival in the country' be included in future population censuses.
année d'arrivée dans le pays>> soit incorporée dans les futurs recensements de la population.

relevant and recommends that it be included in future reports on this subject by the Secretary-General.
il recommande donc qu'elle figure à l'avenir dans les rapports du Secrétaire général sur la question.

The Committee was also given updated information on support provided to contingents by the Mission(see annex II). The Committee requests that this information be included in future budget documents.
Des renseignements actualisés ont également été communiqués sur l'appui fourni aux contingents par la mission(voir annexe II). Le Comité demande que ces renseignements soient inclus à l'avenir dans les projets de budget.

While the methodology for monitoring and accounting of emissions is still being discussed, safeguards for the equitable distribution of the benefits have to be included in future designs.
Tandis que l'on continue à discuter de la méthodologie de contrôle et de comptabilisation des émissions, des mesures servant à assurer une distribution équitable des avantages doivent être intégrées dans les futurs modèles.

duration of contracts for advisers be included in future budget submissions A/64/7, para.
sur l'évolution de la situation figurent dans les futurs projets de budget A/64/7, par.

such data be included in future Migration Profiles.
ces données soient incluses dans les futurs profils migratoires.

they have been deployed, be provided and be included in future reports to the Assembly on this subject A/67/583, para. 35.
les missions auprès desquelles ils sont détachés figurent dans les futurs rapports soumis à l'Assemblée à ce sujet A/67/583, par. 35.

it requested that precise information regarding training activities be included in future performance reports,
dans son rapport précédent, il a estimé qu'il faudrait inclure, dans les prochains rapports sur l'exécution du budget,

although the Committee had recommended that this information should be included in future performance reports see A/56/694, para. 13.
le Comité ait recommandé que ces informations soient incluses dans les futurs rapports sur l'exécution du budget voir A/56/694, par. 13.