Examples of using Been misinterpreted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of its aims, however, had subsequently been misinterpreted and all too often might was assumed to be right.
No obstante, algunos de sus objetivos habían sido malinterpretados y muy a menudo se ha presumido que la fuerza da derechos.In the US, this word has been misinterpreted as related to nigger and taken as offensive.
En los Estados Unidos esta palabra ha sido malinterpretada como relacionada con nigger y ha She confirmed that the scientific studies had been misinterpreted by many, as had been stated in the report of the Board.
Confirmó que dichos estudios científicos habían sido mal interpretados por muchos, como indicaba el informe de la Junta.Finally, the Secretary indicated that the Director had been misinterpreted when he was reported to have indicated that he did not have control over all of his subordinates.
Por último, el Secretario de Estado indicó que se habían malinterpretado las supuestas declaraciones del director acerca de que no podía controlar a todos sus subordinados.To deny them their self-determination by rules that have been misinterpreted for convenience's sake would be to not give this Organization the respect it deserves.
Negarles su autodeterminación aplicando normas que se han malinterpretado por conveniencia sería no respetar a esta Organización como merece.Unfortunately, General Assembly resolution 2758(XXVI) has subsequently been misinterpreted to justify Taiwan's exclusion from the United Nations system.
Lamentablemente con posterioridad se ha malinterpretado la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General para justificar la exclusión de Taiwán del sistema de las Naciones Unidas.Conclusion 4: Results-based management has been misinterpreted as not supporting the decentralized way in which UNDP works.
Conclusión 4: Se ha malinterpretado la gestión basada en los resultados al decir que no apoya la forma descentralizada en que trabaja el PNUD.The proclaimed principle that the reform is not an event, but a process, has probably been misinterpreted.
El principio proclamado según el cual la reforma no es un acontecimiento sino un proceso se ha interpretado mal probablemente.the Ministry of Foreign Affairs issued a press statement explaining that the President's remarks had been misinterpreted.
el Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado de prensa en el que explicó que las observaciones del Presidente se habían malinterpretado.rely on a"coarse" methodology, and have been misinterpreted by Saudi Arabia.
se basan en una metodología"primaria" y han sido mal interpretados por ese país.The request for a review of the Commission's consultative process had been misinterpreted by the staff bodies,
La petición de que se revise el proceso consultivo de la Comisión ha sido mal interpretada por los órganos del personal,or have been misinterpreted- or have perhaps been used as a cover for practices that contravene the purposes of the Charter.
han sido mal interpretados o quizás han However, the continued contruction of the building has often been surrounded by controversy as some feel that Guadí's ordinal designs have been misinterpreted by present day architects.
Sin embargo, la contrucción del edificio ha was hailed as"the spokesman of a generation"; however, Cobain resented this, believing his message and">artistic vision had been misinterpreted by the public, with his personal problems often subject to media attention.
su visión artística habían sido malinterpretadas por el público, It is true that the veto has been misinterpreted and misused, and it is true that Articles 27,
Es cierto que se ha malinterpretado y utilizado mal el veto, y también que los Artículos 27,sharing with His Holiness an element that characterizes this pontificate:"The Holy Father was misheard","It has been misinterpreted',"With that he wanted to say anything,
compartir con Su Santidad un elemento que caracteriza a este pontificado:"El Santo Padre that ISO 10156 had been misinterpreted by the RID/ADR Joint Meeting,
la norma ISO 10156 había sido interpretada erróneamente por la Reunión Conjunta RID/ADR,It could be misinterpreted as hostility.
The information gathered by the eye is misinterpreted by the brain. Add to favorites.
La información percibida por el ojo se malinterpreta en el cerebro. Añadir a favoritos.Every word is misinterpreted as an assault on their character.
Cualquier palabra es malinterpretada como un ataque a su carácter.
