BID EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• de evaluación de ofertas
• evaluación de las licitaciones

Examples of using Bid evaluation in English and their translations into Spanish

generally complied with the Financial Regulations and Rules, the criteria for conducting legal compliance reviews during the bid evaluation should be clarified.
Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, es preciso aclarar los criterios para realizar exámenes de conformidad jurídica durante el proceso de evaluación de las ofertas.

approve reports of the concessions bid evaluation panel and prepare an annual concessions plan for its approval.
aprobar los informes del grupo de evaluación de las ofertas y preparar un plan anual de concesiones con miras a su aprobación.

The Panel attended one session of the bid evaluation panel held on 30 April 2009 as an observer
El Grupo asistió a una reunión del grupo de evaluación de ofertas celebrada el 30 de abril de 2009 en calidad de observador

Notably, the bid evaluation panel recommended one company,
En particular, el grupo de evaluación de ofertas recomendó una empresa,

requisitioning and bid evaluation; vendor roster maintenance;
la presentación de pedidos y la evaluación de las licitaciones; el mantenimiento de la lista de proveedores,

a larger forest management contract, while three companies bid on each of the two small contracts(see annex XIX). The bid evaluation panel is now examining the files
tres empresas presentaron ofertas para cada uno de los dos contratos más pequeños(véase el anexo XIX). El grupo de evaluación de ofertas está examinando los expedientes y la Dirección de

awarded 6 timber sales contracts for small-scale commercial logging to 3 concessionaires with UNMIL participation as an observer on the bid evaluation panel.
concesionarios seis contratos de venta de madera para la tala comercial a pequeña escala, con la participación de la UNMIL en el grupo de evaluación de ofertas.

Section 8-- Bid evaluation and contract award(the use of pre-approved automated evaluation systems subject to compliance with evaluation criteria,
Sección 8: evaluación de ofertas y adjudicación de el contrato( evaluación automatizada previamente aprobada y sujeta a ciertas normas concernientes a los criterios de evaluación y a los principios de economía, eficiencia,

In accordance with legal requirements, bid evaluation criteria can include only the status of the company
Por prescripción legal, los criterios de evaluación de las ofertas sólo pueden ser los siguientes: el estado de la empresa,

determine bid evaluation criteria, analyse and rank offers received,
determinaría los criterios de evaluación de las ofertas, analizaría y clasificaría las ofertas recibidas,

bid securities;( viii) bid evaluation and contract award;( ix)
vii garantías de oferta; viii evaluación de las ofertas y adjudicación de el contrato;

stating that it had found procedural deficiencies in the bid evaluation, the due diligence
había descubierto vicios de procedimiento en la evaluación de las ofertas de licitación, en el procedimiento de diligencia debida

this was not reflected in the bid evaluation.
esto no quedó reflejado en la evaluación de las ofertas.

the Inter-Ministerial Concessions Commission, which reviews the bid evaluation panel's report, overturned the panel's recommendation regarding forest management contract K
que examina el informe del grupo de evaluación de ofertas, descartó la recomendación del grupo en relación con el contrato de ordenación de bosques de la zona K

writing of specifications and bid evaluation; and the fundamentals of procurement.
la redacción de especificaciones, la evaluación de las licitaciones y los fundamentos de el proceso de adquisiciones.

risk management, bid evaluation and contracting in specialist areas,
la gestión de riesgos, la evaluación de las licitaciones y la contratación en esferas especializadas,

the requisition, bid evaluation and vendor registration processes;
los procesos de pedido, evaluación de las licitaciones e inscripción de proveedores;

In the view of OIOS, bid evaluation criteria for any type of solicitation(request for proposal,
La Oficina considera que los criterios de evaluación de las ofertas en todos los casos(llamados a presentación de propuestas,

Bids evaluation criteria include CSR
Los criterios de valoración de las ofertas incluirán la RSC,

trade scope review meetings with subcontractors, bid evaluations and contract awards.
las reuniones con los subcontratistas para examinar el alcance del negocio, las evaluaciones de las licitaciones y la concesión de contratos.