BIG PORTION IN SPANISH TRANSLATION

• gran parte
• gran porción
• gran porcentaje
• porción grande
• parte importante

Examples of using Big portion in English and their translations into Spanish

However, it's possible to get a big portion of your daily protein needs from side dishes.
Sin embargo, es posible obtener una gran parte de tu proteína diaria necesaria de los acompañamientos.

The Talamanca region, a big portion of the park, was a refuge in colonial times for indigenous people who were resilient from the Spanish colonizers' repression.
La región de Talamanca, una gran porción del parque, en tiempos de la colonia fue un refugio para los indígenas que se oponían a la represión de los colonizadores españoles.

and I saved a big portion especially for you, because I know you like it so.
le he guardado una gran parte especialmente para ti, porque sé que te gusta que sea así.

A big portion of the websites in the Google Display Network doesn't allow the use of banner ads.
Una porción grande de los sitios web en la red de display de Google no permite utilizar banners.

This requires an enormous effort on your part and a big portion of Śiva's Grace too
Esto requiere de un enorme esfuerzo de tu parte y una gran porción de Gracia de Śiva también

Hamlin explains that textile production takes up a big portion of a clothing or footwear item's carbon footprint,
Hamlin explica que la producción textil supone una parte importante de la huella de carbono y también de la huella de

There is one big portion that I have kind of left out
Hay una gran parte que he omitido

A big portion of the Harappa's exported goods travelled along the Rabi river before getting to the Ganges.
Una gran porción de las mercancias exportadas por Harappa viajaba a lo largo del río Rabi antes de llegar al Ganges.

In it, a big portion of the linguistic categories, which are indispensable according to our own way of viewing and expressing the things, is absent.
En ella, está ausente una gran porción de las categorías lingüísticas que son indispensables según nuestra propia manera de ver y expresar las cosas.

phone utility workers who spend a big portion of the day working with 7/16" hydraulic impact wrenches.
servicios utilitarios que dedican gran parte del día trabajando con llaves de impacto hidráulicas de 7/16.

phone utility workers who spend a big portion of the day working with 7/16" hydraulic impact wrenches.
teléfono y utilitarios que utilizan gran parte del día trabajando con llaves de impacto hidráulicas de 7/16.

Besides, the last sentence could not be broken in several short ones because what he said about"causality" affected a big portion of what he mentioned before.
Además, la última oración no podía ser partida en varias oraciones cortas porque lo que él dijo sobre"causalidad" afectaba a una gran porción de lo que mencionó antes.

And most marketers today will admit a big portion of their audience is on social media.
La mayoría de los expertos en marketing en la actualidad admitirá que una gran parte de sus audiencias está en redes sociales.

time signatures and styles, using a big portion of the keyboard register.
además usa en ellas gran parte del registro del teclado.

Do this before you start eating so you're not tempted to finish your big portion.
Hazlo antes de comenzar a comer así no te tientas por terminarte esa enorme porción.

normally, one big portion is enough.
Normalmente Una porción gruesa basta.

After the establishment of Soviet power in Armenia and Azerbaijan, a big portion of the Azerbaijani territories was annexed to Armenia with the help of the Bolshevik regime.
Después de que en Armenia y Azerbaiyán se estableció el poder soviético, los bolcheviques anexaron la mayor parte del territorio azerbaiyano a Armenia.

That's why a big portion of our site is dedicated to educating you on the game of blackjack including the rules,
Es por esto que una gran parte de nuestro sitio está dedicado a darte información sobre el juego de blackjack,

So, my point is that"that aspect of Tantra dedicated to produce spiritual Enlightenment in oneself through sex between man and woman" because a big portion of Tantra deals with other methods, e.g.
Entonces, a lo que apunto es a que"ese aspecto del Tantra dedicado a producir Iluminación espiritual en uno mismo a través del sexo entre hombre y mujer" pues una gran porción del Tantra trata sobre otros métodos, p.

Beryl spent a big portion of her life asking Jehovah,"Why did this happen?
Beryl pasó una gran porción de su vida preguntándole a Jehová,"¿Por qué sucedió esto?