Examples of using Bit weird in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has anyone ever told you you're a bit weird?
Dad's wife is a bit weird.
La esposa de papá es un poco rara.She's a bit weird.
Era un poco rara.Your friend's a bit weird.
Tu amiga es un poco rara.I thought it was a bit weird.
Pienso que es un poco rara.Isn't my hair a bit weird?
¿No estás un poco rara?Sometimes I still feel a bit weird about it, that's all.
A veces todavía me siento un poco rara, eso es todo.Sounds a bit weird, but it appears to be genuine.
Sounds a bit weird, but it appears to be true.
Parece un poco absurdo, pero parece ser un hecho.It should be a bit weird, but I don't have fantasies!".
The texture feels a bit weird and greasy though but is workable.
Seems a bit weird, but it appears to be accurate.
Parece un poco absurdo, pero parece ser exacta.This is a bit weird, since I had never since such a thing.
Ésta es un poco extraña, puesto que nunca había visto algo así.People at school may treat you differently… even act a bit weird at first.
Incluso quizás actúen un poco extrañas al principio.Don't you think it sounds a bit weird when we say"bread" and"croissant"?
¿No crees que suena un poco extraño decir"pan" y"croissant"?You're all a bit weird, eh?
Estáis un poco raritos,¿no?She was a bit weird with the popcorn.
Ella estaba un poco extraña con las palomitas de maíz.Well, it would have been a bit weird if I would turned into a man.
Bueno, hubiera sido un poco extraño si me hubiera convertido en un hombre.She might look a bit weird, but at least she's kind.
Puede parecer un poco extraña, pero al menos amable.I mean, it's been a bit weird since you left.
Digo, ha sido un poco extraño desde que te fuiste.
