BLATANT INTERFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• injerencia flagrante
• una injerencia manifiesta
• una patente injerencia
• interferencia flagrante
• una injerencia descarada
• clara injerencia

Examples of using Blatant interference in English and their translations into Spanish

giving details of repeated Ugandan attacks on the southern border of the Sudan and blatant interference by Uganda in the internal affairs of the Sudan through the stirring up of separatist conflicts that threaten the country's national unity.
que contenía detalles acerca de las reiteradas agresiones de Uganda contra las fronteras meridionales de el Sudán y la flagrante injerencia de ese país en los asuntos internos sudaneses, con la que promueve los enfrentamientos partidistas que amenazan la unidad nacional de el Sudán.

because those paragraphs sow the seeds of discord in Sudan with the aim of fragmenting the country and represent blatant interference in the internal affairs of Sudan,
esos párrafos siembran la semilla de la discordia en el Sudán con el propósito de dividir al país y representan una injerencia descarada en los asuntos internos del Sudán,

territorial integrity of Iraq and that Government's blatant interference in Iraq's internal affairs S/1999/651, annex.
la integridad territorial del Iraq, y sobre la desvergonzada injerencia de ese Gobierno en los asuntos internos del Iraq.

judicial powers was not in conformity with the international instruments was“absolutely unacceptable and constitute[d] blatant interference in purely internal affairs
judicial no estaba en consonancia con los instrumentos internacionales era" algo inaceptable por completo, una injerencia flagrante en los asuntos internos de el país

considers the support provided by the Government of Iraq for that organization as blatant interference in the internal affairs of Iran
el apoyo que el Gobierno de el Iraq presta a esa organización es una injerencia flagrante en los asuntos internos de el Irán

other international forums as well as blatant interference in the internal and external affairs of other States,
de muchas resoluciones de esta Asamblea y de otros foros internacionales, así como una injerencia flagrante en los asuntos internos y externos de otros Estados,

also by statements by United States leaders which contain remarks that clearly constitute blatant interference in the internal affairs of the Republic of Iraq
también en las declaraciones de los dirigentes norteamericanos, que hacen abiertamente manifestaciones que constituyen una injerencia patente en los asuntos internos de la República del Iraq

Its presence there not only constitutes blatant interference in Iraq's internal affairs
Su presencia en esa zona no sólo constituye una injerencia abierta en los asuntos internos de el Iraq

Moreover, Myanmar cannot allow or accept blatant interference in our home-grown political process.
Por otra parte, Myanmar no puede permitir o aceptar que impunemente se interfiera en su proceso político interno.

to take the measures required to halt Iran's blatant interference, provocative actions and threats, the aim of which is to kindle strife in GCC member States,
adoptara las medidas necesarias para poner fin a las injerencias, provocaciones y amenazas flagrantes de el Irán, que tienen por objeto causar conflictos en los Estados miembros de el Consejo de Cooperación de el Golfo

These activities are blatant interferences in our internal affairs
Estas actividades constituyen flagrantes injerencias en nuestros asuntos internos

Myanmar cannot allow or accept the blatant interference in our home-grown political process.
Myanmar no puede permitir ni aceptar la injerencia flagrante en nuestro proceso político nacional.

Myanmar cannot allow or accept blatant interference in this home-grown political process.
Myanmar no puede aceptar ni permitir esta flagrante injerencia en este proceso político interno.

No, that was blatant interference on the alarm.
No, eso fue interferencia evidente por la alarma.

Blatant interference in the internal policy of other States has been observed, showing disdain for their sovereignty.
Se observa una injerencia manifiesta en la política interna de otros Estados, con menosprecio de su soberanía.

It is my hope that other Member countries will join us in rejecting this neocolonialist attempt and blatant interference in the internal affairs of Zimbabwe.
Abrigo la esperanza de que otros países Miembros se nos unan para rechazar ese intento neocolonialista y esa interferencia flagrante en los asuntos internos de Zimbabwe.

its people, and constituted blatant interference in the country's internal affairs.
el pueblo iraquíes y constituyeron una clara injerencia en sus asuntos internos.

The Cuban Government has repeatedly denounced this organization's blatant interference in Cuba's internal affairs.
El Gobierno cubano ha denunciado en reiteradas ocasiones la abierta injerencia en los asuntos internos de Cuba por parte de esta organización.

It is their scheme to use this very important issue of human rights as a vehicle for blatant interference in the internal affairs of my country.
Su plan es utilizar esta importante cuestión de los derechos humanos como medio para injerirse flagrantemente en los asuntos internos de mi país.

said that the draft resolution constituted blatant interference in the internal affairs of Nigeria,
el proyecto de resolución constituye una injerencia manifiesta en los asuntos internos de Nigeria