BOTH DRAFT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• ambos proyectos de resolución

Examples of using Both draft resolutions in English and their translations into Spanish

the Law of the Sea for their expertise and support on both draft resolutions.
sus conocimientos especializados y su apoyo en relación con ambos proyectos de resolución.

those dealing with both categories were included in both draft resolutions.
los que se refieren a ambas categorías figuran en los dos proyectos de resolución.

Both draft resolutions correctly recognize the pivotal importance of capacity-building in ensuring the successful and complete implementation of
En ambos proyecto de resolución se reconoce correctamente la importancia fundamental del fomento de capacidades para asegurar la aplicación con éxito

Ms. Buergo-Rodríguez(Cuba) said that her delegation had joined the consensus on both draft resolutions on an exceptional basis,
La Sra. Buergo- Rodríguez(Cuba) dice que su delegación se sumó al consenso en relación con ambos proyectos de resolución con carácter excepcional,

By approving both draft resolutions, as well as those pertaining to promoting interreligious and intercultural dialogue, the protection of children and the consolidation of new and restored democracies, we pay tribute to an outstanding man,
Con la aprobación de los dos proyectos de resolución, así como de los relativos a la promoción del diálogo interreligioso e intercultural,

Although both draft resolutions deal with anti-personnel landmines, L.1 focuses on the Ottawa process
Si bien ambos proyectos de resolución tratan de la cuestión de las minas terrestres antipersonal, el A/C.1/52/L.1 centra

We hope that the adoption of both draft resolutions on the Middle East will consolidate efforts to make the Middle East a nuclear-weapon-free zone
Esperamos que la aprobación de ambos proyectos de resolución sobre el Oriente Medio consolide los esfuerzos por hacer de esa región una zona libre de armas nucleares

one of the conclusions of the informal consultations was that their efficiency would have to be further improved in the future by limiting the period of consultations on both draft resolutions to a maximum of four weeks in total
proyecto de resolución general, una de las conclusiones de las consultas oficiosas fue que había que mejorar su eficiencia en el futuro, limitando el período de consultas sobre ambos proyectos de resolución a un máximo de cuatro semanas en total

the law of the sea. We thank the coordinators of both draft resolutions for their hard work in ensuring that all interested delegations had the opportunity to participate in the discussions.
el derecho de el mar. Agradecemos a los coordinadores de ambos proyectos de resolución la ardua labor que han realizado para asegurar que todas las delegaciones interesadas tuvieran oportunidad de participar en las deliberaciones.

the Law of the Sea; both draft resolutions on this agenda item launch processes in relation to the conservation
el derecho de el mar; ambos proyectos de resolución sobre este tema de el programa dan inicio a procesos relacionados con la conservación

his delegation had participated in the informal consultations on both draft resolutions under agenda item 52(g) and had sought to include in
la delegación de Israel participó en las consultas oficiosas sobre los dos proyectos de resolución presentados en relación con el tema 52 g del programa

the Law of the Sea. As we can see, both draft resolutions drew significantly upon the results of that meeting.
lo hemos podido constatar, ambas resoluciones se nutrieron de forma significativa con los resultados de esa reunión.

he proposed that consideration of both draft resolutions(the consolidated draft resolution
se aplace el examen de los dos proyectos de resolución(la resolución global

I call upon all States to support both draft resolutions as a contribution to restoring the credibility
insto a todos los Estados a que apoyen ambos proyectos de resolución como contribución para restaurar la credibilidad

the proposed amendment undermined both draft resolution A/C.3/62/L.29 and the Protocol itself.
el proyecto de enmienda menoscaba tanto el proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 como el propio Protocolo.

The United States believes that both draft resolution A/C.1/58/L.35 and its predecessor send a positive sign that the First Committee is prepared to respond to that threat to the peace in a serious way
Los Estados Unidos opinan que ambos proyectos de resolución: el A/C.1/58/L.35 y su predecesor, envían una señal positiva en el sentido de que la Primera Comisión está preparada para responder a esa amenaza a

Poland is pleased to co-sponsor both draft resolutions.
Polonia tiene el placer de copatrocinar ambos proyectos de resolución.

The CHAIRMAN announced that Indonesia had become a sponsor of both draft resolutions.
El PRESIDENTE anuncia que Indonesia se sumó a los patrocinadores de ambos proyectos de resolución.

Both draft resolutions are of particular importance to the Group of 77 and China.
Ambos proyectos de resolución revisten especial importancia para el Grupo de los 77 y China.

Canada believes that both draft resolutions represent balanced approaches
El Canadá estima que ambos proyectos de resolución representan enfoques equilibrados